Research:Wikipedia Editor Survey 2012/Questions/uk

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Research:Wikipedia Editor Survey 2012/Questions and the translation is 100% complete.

Warning: Display title "<span style="/* attempt to bypass $wgRestrictDisplayTitle */">Research:Wikipedia Editor Survey 2012/Questions/uk</span>" overrides earlier display title "Дослідження:Опитування редакторів Вікіпедії 2012/Запитання".

Questionnaire of the Wikipedia Editor Survey 2012

Hereafter is the text of the questions and answer options for the 2012 Wikipedia (and Commons) Editor Survey. The questionnaire has been finalized, the provided translations have been reviewed and the survey has launched, but feedback is still welcome on the talk page, and corrections made to the translations here on Meta can still be imported into the live survey. Numbers in brackets refer to the December 2011 questionnaire (see differences).

NOTICE ABOUT TRANSLATIONS

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎Deutsch (Sie-Form)‎ • ‎English • ‎Nederlands • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎svenska • ‎русский • ‎українська • ‎עברית • ‎العربية • ‎中文 • ‎日本語

Because a main purpose of this survey is to track changes from last year, a large part of the questionnaire consists of repetitions from the last editor survey, so translations from back then are being reused. Translations for the new part (mostly, this is the entirely new section V) were prepared off-wiki in German, Spanish, French, Russian, Japanese, Italian, Chinese, Portuguese, Polish and Arabic, and on-wiki in Hebrew, for review by the community (solicited by translation notifications). Entirely new translations were provided for Swedish and Ukrainian. The import script generates the traditional Chinese version (zh-hant) from the simplified Chinese one (zh) on the fly using automatic version; therefore there is no separate on-wiki version for zh-hant and corrections to the zh version should be automatically reflected in the zh-hant version as well.

Note that translations could only be used for languages which are also supported in the interface of Qualtrics, the survey platform we are using. Qualtrics currently supports:

Arabic, Bahasa Indonesia, Bahasa Malaysia, Bosnian, Brazilian Portuguese, Bulgarian, Catalan, Chinese Simplified, Chinese Traditional, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, English - UK, Esperanto, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Gujarati, Hebrew, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Khmer, Korean, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Mongolian, Myanmar, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swahili, Swedish, Tamil, Thai, Turkish, Ukrainian, Urdu, Vietnamese, Welsh.


INTRODUCTION SCREEN

Дякуємо за участь у опитуванні редакторів, що проводиться у 2012 року. Ви зробили Вікіпедію і її сестринські проекти такими, які вони є, і ваші відповіді у цьому опитуванні допоможуть зробити їх ще ліпшими. Наша мета - використати це опитування для того, щоб допомогти поліпшити те, що впливає на сприйняття процесу редагування вами і іншими редакторами. Ми оприлюднимо результати опитування після його закінчення.

Це опитування займе приблизно 15 хвилин. Ми розуміємо, що це значна частина Вашого часу, і тому хотіли б завчасно подякувати за допомогу в збиранні цінної інформації, що допоможе всім нам!

Ми пропонуємо вам пройти це опитування, бо ви є вже зареєстрованими на цьому сайті.За допомогою програмного інтерфейсу вікі ми визначили кількість ваших правок, рік реєстрації, ваш статус (адміністратор, патрульний тощо); ці дані буде співвіднесено з вашими відповідями. Ніяка ваша персональна інформація ( ім'я вашого облікового запису, IP, ID користувача тощо) не використовуватиметься.

Збирання і використання інформації

Відповідаючи на ці запитання, Ви дозволяєте нам записати Ваші відповіді і погоджуєтеся на їх передачу в суспільне надбання. Це дозволяє нам вільно ділитись Вашими відповідями з іншими з метою проведення відкритого аналізу, дослідження та вивчення. Для проходження опитування від Вас не вимагається надання жодної персональної інформації - імені, адреси, номера телефону чи електронної адреси. (Будь ласка, не додавайте ніяку персональну інформацію у Ваші відповіді на запитання.)

Це дослідження проводиться Фондом Вікімедіа, некомерційною організацією, що підтримує роботу Вікіпедії. Відповідаючи на запитання, ви погоджуєтеся на передачу Ваших відповідей до Сполучених Штатів Америки і до інших місць, якщо це буде потрібним для досягнення мети проекту.

Якщо у Вас є якісь запитання щодо цього опитування чи сумніви щодо конфіденційності, будь ласка, звертайтеся за адресою: survey@wikimedia.org.

РОЗДІЛ І: ВСТУПНІ ПИТАННЯ

1. (D2a) Чи редагували ви ХОЧ РАЗ Вікіпедію?

  • 1. Так
  • 0. Ні
  • 2. Не впевнений(а)

[ASK ONLY if #1 = "Yes":]

2. (D2b) В якому році Ви почали робити внесок у Вікіпедію?

______


3. (D5) В якій країні Ви живете?

______


4. (D7) Яка Ваша основна мова(и)? Будь ласка, виберіть усі, що підходять.

  • ...


[SECTION II and IV: conditional on respondent coming from a Wikipedia project]


РОЗДІЛ ІІ: УЧАСТЬ І ВНЕСОК

Наступні кілька запитань стосуються Вашої участі у Вікіпедії.

5. (Q1a) У які мовні розділи Вікіпедії Ви РОБИТЕ ВНЕСОК? Будь ласка, виберіть всі, що підходять.

...

[NOTE TO PROGRAMMER ONLY SHOW THE CHOICES IN q1a]

6. (Q1b) У який мовний розділ Вікіпедії Ви робите НАЙБІЛЬШИЙ ВНЕСОК? Будь ласка, виберіть ОДИН.

  • ...

7. (Q2a) Які з мовних розділів Вікіпедії Ви ЧИТАЄТЕ? Будь ласка, виберіть усі, що підходять.

...


[NOTE TO PROGRAMMER: ONLY SHOW THE CHOICES IN q2a]

8. (Q2b) Який мовний розділ Вікіпедії Ви ЧИТАЄТЕ НАЙЧАСТІШЕ? Будь ласка, виберіть ОДИН.

  • ...


9. (Q4a, some replies slightly reworded) Ми зацікавлені у тому, щоб більше дізнатись про Вашу участь в житті Вікіпедії і її спільноти останнім часом. Будь ласка, позначте як часто Ви брали участь у кожному із перелічених видів діяльності за останні 30 днів.

[ACROSS]

  • Жодного разу
  • Рідко
  • Іноді
  • Часто
  • Дуже часто

[DOWN] [RANDOMIZE]

a. Я пишу нові статті
b. Я доповнюю вже існуючі статті.
c. Я виправляю помилки у форматуванні, правописі, граматиці або роблю інші невеликі редагування в статтях.
d. Я займаюся перекладом.
e. Я патрулюю з метою уникнення випадків вандалізму, порушення авторських прав і інших проблем у статтях.
f. Я відповідаю на запитання і скарги читачів.
g. Я розв'язую конфлікти між користувачами (наприклад, посередництво, арбітраж).
h. Я організовую чи допомагаю організовувати заходи, семінари, зустрічі або щорічні конференції такі, як "Вікіманія".
i. Я займаюся зв'язками з суспільством, пропагандою або захистом поза межами спільноти Вікіпедії.
j. Я займаюся технічною роботою, такою як підтримка серверів чи програмного забезпечення.
k. Я беру участь в роботі регіональної партнерської організації.
l. Я беру участь в обговоренні статей.
m. Я беру участь у розробці або підтримці правил, керівних вказівок і подібних елементів життя спільноти.


10. (Q4b) Нижче наведений ще один перелік видів діяльності в проектах Вікімедіа. Будь ласка, позначте як часто впродовж останніх 30 днів Ви виконували такі дії.

[ACROSS]

  • Жодного разу
  • Рідко
  • Іноді
  • Часто
  • Дуже часто

[DOWN] [RANDOMIZE]

a. Я завантажую чи редагую медіафайли, зображення, мапи тощо.
b. Я перевіряю якість і оцінюю статті в рамках процесу надання їм статусів "Добра" чи "Вибрана".
c. Я беру участь в процедурах видалення, таких як швидке видалення, пропозиції щодо вилучення статей і обговорення статей, що номіновані на вилучення.
d. Я працюю в службі підтримки чи роблю інше задля залучення нових користувачів.
e. Інше, будь ласка, вкажіть: ______

[NEW QUESTION] 12. За шкалою від 0 до 10 оцініть імовірність того, що Ви порекомендуєте редагування Вікіпедії своєму другу або колезі.

0. Нульова імовірність
1.

...

10. Дуже ймовірно

[NEW QUESTION]

[ASK ONLY THOSE WHO STARTED EDITING WIKIPEDIA IN 2011 AND BEFORE, BASED ON D2b]


12a. Якщо порівняти з тим, що було півроку тому: [RANDOMIZE FIRST TWO QUESTIONS]

a. Ви вважаєте, що у спільноті було більше чи менше конфліктів, ніж зараз?
b. Ви були більше чи менше мотивовані, ніж сьогодні?
c. (cf. Q7a) Якщо порівняти, Ви були більш чи менш активними, ніж зараз? [ANCHOR]
  • більш
  • менш
  • так само

….

[ASK ONLY IF Q7A=1]

12b. (Q7b) Чому Ви стали менш активними у Вікіпедії? Будь ласка, виберіть всі варіанти, що підходять.

[RANDOMIZE]

a. Я не маю часу.
b. Я витрачаю більше часу на інші види діяльності в мережі, такі як Facebook, блоги, Twitter, Вконтакті тощо.
c. Я витрачаю більше часу на іншу діяльність поза межами мережі як читання, проведення часу разом з родиною і друзями тощо.
d. Це марнування часу, бо мої редагування видалятимуться.
e. Я вважаю, що в мене недостатньо досвіду для того, щоб робити внесок.
f. Інші роблять це, мені це непотрібно.
g. Я не хочу редагувати роботу інших користувачів.
h. Я із задоволенням читаю, але не відчуваю потреби вносити свій внесок.
i. Я вирішив не витрачати мій час на редагування.
j. Я не редагую через конфлікти з іншими користувачами.
k. Правила і керівні вказівки стали занадто складними.
l. Недостатньо налагоджено взаємодію чи спілкування з іншими дописувачами.
m. Я продовжую отримувати попередження і інші гнітючі повідомлення.
n. Я витрачаю більше часу на навчання та/або на наукову роботу.
o. Я не вважаю, що Вікіпедії треба збільшувати кількість матеріалів.
p. Інше, будь ласка, уточніть: ______ [ANCHOR]


РОЗДІЛ ІІІ: ВИКОРИСТАННЯ ТЕХНОЛОГІЙ

13. (cut down from Q8) Чи маєте Ви якийсь із перелічених електронних пристроїв?

[RANDOMIZE]

a. Настільний ПК, ноутбук або нетбук.
b. Планшет, такий як iPad або Samsung Galaxy Tab
c. Мобільний (стільниковий) телефон
d. Нічого з переліченого. [ANCHOR, MUTUALLY EXCLUSIVE]

[ASK ONLY IF Q8a(d)=1]

13b. (Q8b) Чи маєте Ви смартфон, такий як iPhone, Android, чи Blackberry?

1. Так
0. Ні

РОЗДІЛ IV: СПІЛЬНОТА ВІКІПЕДІЇ

Наступні питання стосуються Ваших взаємодій з іншими користувачами Вікіпедії і Вашого досвіду як частини спільноти Вікіпедії.

14. (Q17) Нас цікавить, як би Ви описали інших користувачів у Вашій спільноті. Нижче приведено список слів для опису редакторів спільноти Вікіпедії. Будь ласка, виберіть ДВА НАЙБІЛЬШ ПІДХОЖИХ слова, щоб описати редакторів Вікіпедії. Будь ласка, виберіть тільки два.

[RANDOMIZE]

a. Готовий допомогти
b. Дружній
c. Готовий співпрацювати
d. Грубий
e. Недружній
f. Розумний
g. Німий
h. Зарозумілий


15. (Q20a) Якби потрібно було вибрати, з чим би Ви швидше за все погодилися: [QT=SS]

[ROTATE OPTIONS]

1. Зворотний зв'язок з іншими редакторами за допомогою редагувань, обговорень тощо допоміг мені поліпшитись як редактору.
2. Зворотний зв'язок з іншими редакторами через редагування, обговорення тощо став для мене неприємним досвідом.
3. Не можу погодитись ні з яким з варіантів [ANCHOR]


16a. (Q22a) Чи зверталися Ви до інших користувачів за допомогою з якого-небудь з наведених питань?

[ACROSS]

1. Так
0. Ні

[DOWN]

a. Правила редагування
b. Технічна допомога, включаючи вікі-розмітку, мультимедіа тощо.
c. Заклик до інших дописувати статтю, над якою Ви працюєте чи у якій зацікавлені
d. Питання, пов'язані з джерелами
e. Питання, пов'язані зі змістом статей


[ASK ONLY IF Q22a=1 FOR AT LEAST ONE OPTION]


16b. (Q22b) Якщо пригадати останній випадок, коли Ви просили іншого користувача про допомогу, наскільки задоволеними Ви були допомогою, що отримали?

5. Неймовірно задоволений
4. Дуже задоволений
3. Ні задоволений, ні розчарований
2. Дуже незадоволений
1. Неймовірно незадоволений


17. (Q23) Нижче ми приводимо перелік деяких проблем, які були виявлені у культурі спільноти Вікіпедії. Які із них найсильніше вплинули на Вас особисто, заважаючи процесу редагування? Будь ласка, вкажіть НЕ БІЛЬШЕ ТРЬОХ із них.

[RANDOMIZE]

a. Занадто багато правил і обов'язкових рекомендацій
b. Користувачі, що вважають певні статті своєю "власністю" і не хочуть, щоб інші дописували їх
c. Інтерфейс редагування важкий у використанні
d. Редактори, з якими неприємно співпрацювати
e. Програмне забезпечення для задач з обслуговування проекту (наприклад, патрулювання чи боротьба проти вандалізму або спаму) важке у використанні
f. Брак підтримки з боку інших користувачів
g. Брак доступу до таких дослідницьких матеріалів як наукові статті і книги
h. Критика Вас і Вашої роботи, включно із відкотами і вилученнями
i. Попереджувальні повідомлення на Вашій сторінці обговорення
j. Переслідування з боку інших редакторів


18. (Q25, slightly reworded) Нижче наведений перелік вражень, які можуть отримати редактори в ході роботи з Вікіпедією. Будь ласка, виберіть УСІ, що підходять.

[RANDOMIZE]

a. Я розумію, чого від мене очікують
b. Я забезпечений інструментами та матеріалами, потрібними мені для плідної праці
c. Я маю можливість робити те, що мені найкраще вдається
d. Хтось дбає про мене як особистість
e. Я відчуваю, що моя думка враховується
f. Місія Вікіпедії заставляє мене відчути важливість своєї роботи
g. Мої колеги-добровольці прагнуть якісно виконувати свою роботу
h. У спільноті Вікіпедії є хтось, хто, на мою думку, прагне допомогти мені якісно виконувати роботу
i. Рішення, які я прийняв як частина спільноти, є, на мою думку, справедливими
j. Я би порадив другові приєднатися до роботи над Вікіпедією


[NEW]

19. Якщо б Вам потрібно було назвати один найважливіший мотив дописувати Вікіпедію, що би це могло бути? [FREE-FORM]


[NEW]

20. Скільки часу Ви витратили, дописуючи Вікіпедію впродовж останніх семи днів (приблизно)?

[Text] годин____

[Text] хвилин____


Performance of different parts of the movement

[Asked of all respondents, including those from Commons]

Під кінець, ми хотіли б дізнатись, що Ви думаєте про різних учасників спільноти Вікімедіа.

За десятибальною шкалою, де 0 - ЗОВСІМ НЕДОБРЕ, і 10 - НЕЙМОВІРНО ДОБРЕ, як би Ви оцінили... T1 ... продуктивність добровольців Вікімедіа взагалі, їхній внесок до руху Вікімедіа?

_________ 0 - 10
99 Я не знаю

T2 ... продуктивність Фонду Вікімедіа, його внесок до руху Вікімедіа?

_________ 0 - 10
99 Я не знаю

T3 ... продуктивність регіональних відділень Вікімедіа, їхній внесок в рух Вікімедіа?

_________ 0 - 10
99 Я не знаю

T4 ... Вашу продуктивність, Ваш внесок в рух Вікімедіа?

_________ 0 - 10
99 Я не знаю


РОЗДІЛ V: ФОНД ВІКІМЕДІА

ФОНД:

Фонд Вікімедіа підтримує низку сайтів, в тому числі Вікіпедію та Вікісховище, а також вісім інших просвітницьких сайтів більш ніж 280 мовами. Місія Фонду Вікімедіа в тому, щоб залучати людей з різних країн і надати їм можливість створення безкоштовних і загальнодоступних просвітницьких матеріалів і їх розповсюдження у всьому світі.

F1. Наскільки Ви знайомі з Фондом Вікімедіа?


Це перший раз, коли я почув(ла) про Фонд Вікімедіа.
Я трохи знайомий(а) з Фондом Вікімедіа.
Я добре знайомий(а) з Фондом Вікімедіа.
Я добре знайомий(а) з Фондом Вікімедіа і регулярно взаємодію з ним.

F2. Наскільки добре, на Ваш погляд, Фонд підтримує:

англомовну Вікіпедію?
сайти Вікіпедії іншими мовами?
Вікісховище?
інші сайти Вікімедіа, наприклад Вікісловник, Вікіцитати тощо?
1 Дуже добре
2 Досить добре
3 Не дуже добре
4 Зовсім не підтримує
0 Я не впевнений(а) у відповіді

F3. Наскільки Ви згодні з наступними ствердженнями?

Фонд і його співпрацівники є частиною спільноти Вікіпедії.
Фонд взаємодіє із спільнотою Вікімедіа на допустимому рівні.
Фонд залучає спільноту Вікімедіа до процесу прийняття рішень стосовно основних ініціатив.
Повністю згоден(а)
Швидше за все, згоден(а)
Швидше за все, не згоден(а)
Зовсім не згоден(а)
0. Я не впевнений(а) / Це складне питання

F4. Як Ви вважаєте, Фонд загалом рухається у правильному напрямку чи збився з шляху?

1 У правильному напрямку
2 Збився з шляху
0 Я не знаю


ОСТАННІ ЗАХОДИ:

Нижче наведений список останніх заходів Фонду Вікімедіа. Вам буде потрібно висловити згоду або незгоду із кількома твердженнями щодо кожного з них.

R1. Технологічна підтримка: Фонд забезпечує хостинг Вікіпедії і її сестринських проектів і здійснює технологічні вдосконалення. Сюди входить підтримання серверів й іншого обладнання, виконання планової заміни та інших запланованих і незапланованих заходів, таких як оновлення технологій, створення умов для розробки програмного забезпечення, на якому працюють сайти.

R2. Програма Фонду Вікімедіа щодо виділення грантів: Фонд виділяє гранти регіональним відділенням, групам-однодумцям і особам для діяльності, що націлена на здійснення місії Вікімедіа. Подання заяви на грант є відкритим процесом; прохання про фінансування оприлюднюються для того, щоб спільнота могла їх обговорити. За підсумками роботи слід надавати звіт.

R3. Захист прав спільноти: Фонд активно займається пошуком шляхів і підтримкою діяльності, спрямованої на полегшення життя читачів і дописувачів. Окрім технічних інструментів, це також може включати інструменти чи поради, які дозволяють добровольцям відчути підтримку у складних ситуаціях.

R4. Юридичний захист: Команда юристів Фонду Вікімедіа захищає статті та інші медіафайли, розміщені на сайтах Вікіпедії, від загроз юридичного характеру у всьому світі. Вона також бореться за матеріали, які оприлюднені під вільною ліцензією і становлять спільне надбання. Крім того, команда займається глобальним захистом торговельних марок Вікімедіа, включаючи судові позивання проти кіберсквотерів, тобто тих, хто намагається збагатитися за рахунок доменних імен Вікімедіа.

R5. Міжнародні освітні програми: Ці програми заохочують студентів працювати над сайтами Вікімедіа в рамках навчання в університетах з метою збільшення якісного внеску до Вікімедіа з різноманітних джерел. Сьогодні програма, яку підтримує Фонд Вікімедіа, його регіональні відділення та індивідуальні добровольці, вже працює в шести країнах світу (а її пілотний запуск відбувся ще у семи).

R6. Мобільність: Фонд Вікімедіа підтримує розширення використання Вікіпедії за рахунок освоювання сфери мобільних пристроїв: Фондом створюються зручні у використанні мобільні сайти і додатки, розроблюються спеціальні інструменти, завдяки яким сайти можна редагувати із мобільного пристрою, налагоджуються партнерські зв'язки з мобільними операторами Африки, Азії і Латинської Америки задля запровадження вільного доступу до Вікіпедії для всіх, хто має мобільні пристрої.

R7. Інвестування в Глобальний Південь: Фонд Вікімедіа допомагає спільнотам з високим потенціалом, чиє географічне розташування і мови представлено недостатньо, прискорити швидкість зростання важливих місцевих проектів Вікімедіа. Мета програми в тому, щоб протестувати підходи, які з часом прискорять зростання по всьому Глобальному Півдню. Програма вже реалізується в Індії, Бразилії та арабомовних країнах.


A. Я знав(ла), що Фонд цім займається.

1 Так
2 Ні
0 Я не впевнений(а)

B. Я вважаю, що втягнення Фонду у цю діяльність є виправданим.

1 Згоден(а)
2 Не згоден(а)
0 Я не впевнений(а)

C. Я вважаю, що Фонд добре попрацював у цьому напрямку.

1 Повністю згоден(а)
2 Швидше за все, згоден(а)
3 Швидше за все, не згоден(а)
4 Зовсім не згоден(а)
0 Я не впевнений(а)


ПРІОРИТЕТИ

P1. Нижче - перелік можливих пріоритетів. Будь ласка, вирішіть наскільки важливим кожен з них має бути для Фонду.

a Розширення редакторської бази Вікімедіа за рахунок залучення до роботи нових редакторів
b Утримання вже залучених редакторів
c Спрощення процесу редагування
d Залучення і підтримка жінок-редакторів
e Підтримка розширення розділів Вікіпедії іншими мовами крім англійської
f Підтримка розширення інших проектів Вікімедіа, наприклад Вікісловника, Вікіцітат тощо.
g Збільшення числа людей, які регулярно користується сайтами Вікімедіа, у всьому світі
h Вдосконалення доступу до Вікімедіа і редакторських можливостей для мобільних пристроїв і планшетів
i Захист матеріалів на сайтах Вікімедіа від загроз юридичного характеру
j Розширення освітніх програм, що заохочують студентів писати статті для Вікіпедії
k Підтримка розвитку місцевих, незалежних організацій Вікімедіа у всьому світі
l Створення і підтримка "фонду юридичного захисту" задля допомоги в оплаті рахунків, пов'язаних із захистом адміністраторів у випадках, коли їм пред'являють позови.
1 Не важливо
2 Швидше за все, важливо
3 Дуже важливо
9 Це не є пріоритетом для Фонду
0 Я не знаю

P2. Як Ви вважаєте, чи є ще щось важливе, над чим повинен працювати Фонд, і чого немає у списку?

P3. (Q30) Нас цікавить Ваша думка про те, як Фонд Вікімедіа повинен витрачати гроші. Якщо б Ви пожертвували Фондові 100 доларів, як би Ви хотіли, щоб Фонд розподілив ці гроші за наступними позиціями? (Будь ласка, переконайтеся, що сума відповідей рівна 100 доларам.)

[IT SHOULD BE CODED IN SUCH A WAY THAT RESPONDENTS SHOULD KNOW HOW MUCH MONEY IS LEFT AS THEY ALLOCATE FOR DIFFERENT CATEGORIES]

[RANDOMIZE]

a. Технічне обслуговування (більше технічного персоналу, нові кешуючі сервери, аналіз продуктивності, збільшення часу роботи серверів)
b. Розвиток технічних можливостей, що спрямовані на підтримку ДОСВІДЧЕНИХ редакторів
c. Розвиток технічних можливостей, що спрямовані на підтримку НОВИХ редакторів
d. Розвиток технічних можливостей, що спрямовані на підтримку ЧИТАЧІВ
e. Робота спільноти, що спрямована на залучення/підтримку редакторів всього світу
f. Робота спільноти, що спрямована на залучення/підтримку редакторів на Глобальному Півдні
g. Робота спільноти, що спрямована на залучення/підтримку редакторів в моїй країні
h. Гранти вікімедійцям чи групам-однодумцям
i. Підтримка інших сестринських проектів, а не лише Вікіпедії
j. Інше, будь ласка, уточніть: ______

______________


РОЗДІЛ VI: ДЕМОГРАФІЯ

Насамкінець, кілька питань про Вас.


21. (D9) Скільки Вам років?

______ років [this will be a drop down box from 18 and up]
Відмовляюсь відповідати

22. (D10) Який найвищий рівень освіти Ви отримали?

Початкова освіта
Середня освіта
Вища освіта (бакалавріат, спеціалітет)
Вища освіта (магістратура)
Вища освіта (вчений ступінь, аспірантура, докторантура)


23. (D11) Чи навчаєтеся Ви зараз у школі чи університеті?

1. Так
0. Ні


24. (D12) Ви працюєте?

1. Так, я працюю повний робочий день.
2. Так, я працюю неповний робочий день
3. Ні, зараз я не працюю.


25. (D13) Ви одружені, маєте партнера, чи ви самотні?

1. Я одружений/заміжня.
2. Я маю партнера, але я не одружений/заміжня.
3. Я самотній(я).


26. (D14) Чи маєте ви дітей?

1. Так, я маю дітей.
0. Ні, я не маю дітей.


27. (D15) Яка ваша стать?

1. Чоловіча
2. Жіноча
3. Транссексуал
4. Трансгендер
5. Не бажаю повідомляти

ЕКРАН ВИХОДУ

Щиро дякуємо за те, що Ви взяли участь в опитуванні! Дані буть анонімізовані, а результати - оприлюднені як суспільне надбання. Результати опитування буде оприлюднено в найближчі місяці у <a href="https://blog.wikimedia.org/">Wikimedia blog</a>. Довідайтеся про інші ініціативи Фонду Вікімедіа <a href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Home">тут</a>. Якщо Ви маєте пропозиції щодо поліпшення опитування у майбутньому, завітайте до <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Research_talk:Wikipedia_Editor_Survey_2012">сторінки обговорення</a>.

CentralNotice messages

Будь ласка, [натисніть тут] і візьміть участь в опитуванні редакторів, що проводиться у 2012 року.

В будь-який момент Ви можете зберегти опитування і завершити його пізніше, але це повідомлення може більше не з'являтиметься.

[ONLY ON WP PROJECTS]: Поділіться вашим досвідом і поліпшіть Вікіпедію.