Research:Wikipedia Editors Survey November 2011/ta

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).

To Translate the Banner, please head over to Research:Wikipedia Editors Survey November 2011/CentralNotice
Translation Tips are available here.

நவம்பர் 2011 விக்கிப்பீடியா பங்களிப்பாளர் வினாத்தாள்[edit]

ஏப்ரல் 2011 பங்களிப்பாளர் கருத்துக்கணிப்பில் இருந்து மாறுபட்ட புதியவை [NEW QUESTION] என்று குறிக்கப்பட்டுள்ளன.

அறிமுகத் திரை[edit]

நவம்பர் 2011 பங்களிப்பாளர் கருத்துக்கணிப்பை எடுத்துக் கொண்டதற்கு நன்றி. விக்கிப்பீடியாவையும் அதன் சகோதரத் திட்டங்களையும் உங்களது கருத்துகளைக் கொண்டு இன்னும் சிறப்பாகச் செயல்படவைக்க முடிந்தது. சிறப்பான தொகுத்தல் அனுபவத்தைத் தரவேண்டும் என்பதே இந்த கருத்துகணிப்பின் நோக்கம் ஆகும். கருத்துகணிப்பு முடிந்தவுடன் அதன் அறிக்கையையும் அதன்மீதான் பகுப்பாய்வையும் உங்களோடு நாங்கள் பகிர்ந்துகொள்வோம்.

இக்கருத்துக்கணிப்பை முடிப்பதற்கு தோராயமாக 10 நிமிடங்கள் மட்டுமே தேவைப்படும். உங்களது பயனர் குறிப்பிலிருந்து உங்களது தொகுப்பு வரலாறு போன்ற அடிப்படைத் தகவல்களை மட்டும் பயன்படுத்திக் கொள்வோம்.

இக்கருத்துக்கணிப்பு அனைவருக்கும் பயன்படக்கூடிய ஒரு மதிப்புமிக்க தகவலைத் தரக்கூடிய குறிப்பிடத்தக்க வேண்டுகோள் என்பதை ஏற்று இதில் பங்கேற்கப்போகும் உங்களுக்கு முன்கூட்டியே நன்றி கூறுகிறோம்.

உங்கள் நேரத்திற்கும் பங்களிப்பிற்கும் நன்றி!

இத்தகவலை நாங்கள் எப்படிப் பயன்படுத்துவோம்?

விக்கிமீடியா நிறுவனம் உங்கள் தனிமறைவை மதிக்கிறது. நாங்கள் தனியாளை அடையாளம் காணத்தகு எந்தத் தரவையும் வெளி நிறுவனத்துடன் பகிரவோ இந்தக் கருத்துக்கணிப்பின் நோக்கத்தை மிஞ்சிய எந்த ஒரு செயலுக்கும் பயன்படுத்தவோமாட்டோம். அடையாளமிலா முடிவுகள் பொதுவெளியில் வெளிவிடப்படும்

உங்கள் கருத்துகள் அமெரிக்காவில் அமைந்துள்ள விக்கிமீடியா நிறுவனத்தால் எடுத்துக்கொள்ளப்படுவதற்கு நீங்கள் இவ்வினாக்களுக்கு பதிலளிப்பதன் மூலம் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள். இதில் உங்கள் தனித் தகவல்கள் எவையும் கேட்கப்படமாட்டா.

இந்தக்கருத்துக்கணிப்பைப் பற்றிய ஏதேனும் வினாக்கள் இருப்பின் survey@wikimedia.org என்ற மின்னஞ்சல் முகவரியில் கருத்துக்கணிப்பு குழுவிடம் வினவலாம்.


பகுதி I: அறிமுக வினாக்கள்[edit]

[NEW QUESTION]

D1. பங்களிப்பாளர் கருத்துக்கணிப்பில் கலந்துகொண்டதற்கு நன்றி. நீங்கள் ஏப்ரல் 2011 விக்கிப்பீடியா பங்களிப்பாளர் கருத்துக்கணிப்பில் கலந்துகொண்டீர்களா?

  • 1. ஆம்
  • 0. இல்லை
  • 2. எனக்கு நினைவில்லை


[NEW QUESTION]

D2a. எப்போதாவது விக்கிப்பீடியாவைத் தொகுத்ததுண்டா?

  • 1. ஆம்
  • 0. இல்லை
  • 2. உறுதியாகத் தெரியவில்லை


D2b. எந்த ஆண்டு விக்கிப்பீடியாவில் பங்களிக்கத் தொடங்கினீர்கள்?

______


D3. விக்கிப்பீடியாவைத் தொகுக்கத் துவங்கியதிலிருந்து தோராயமாக நீங்கள் மொத்தமாக எத்தனை தொகுப்புகளை மேற்கொண்டுள்ளீர்? (குறிப்பு: தானியங்கிகளைக் கொண்டு செய்யப்பட்ட தொகுப்புகளைத் தவிர்க்கவும்)

______


[NEW QUESTION]

D3a. விக்கிப்பீடியாவில் ஒரு பயனராகக் கணக்குத் தொடங்குவதற்கு முன்பே நீங்கள் தொகுப்புகளைச் செய்துள்ளீர்களா?

1. ஆம்
0. இல்லை


[NEW QUESTION]

[ASK IF D3a=1]

D3a1. விக்கிப்பீடியாவில் பயனர் கணக்கு தொடங்காமல் நீங்கள் எத்தனை தொகுப்புகள் செய்திருப்பீர்கள்?

[NUMERICAL OPEN END]


[NEW QUESTION]

D3b. விக்கிப்பீடியாவில் பயனர்கணக்கு (அ.து. புகுபதிகை) தொடங்கும்படி உங்களை எது தூண்டியது? எதெல்லாம் சாத்தியமோ அத்தனையையும் தேர்ந்தெடுங்கள்.

a. எனது தொகுப்பு வரலாறைக் கண்காணிக்க.
b. I wanted other editors to be able to see my contributions.
c. It made it easier for other editors to contact me.
d. I wanted to interact more frequently with other editors.
e. I wanted to have a watchlist of articles that I could follow.
f. I wanted the ability to set up my browsing, editing and other preferences in my account.
g. I wanted to create a new articles.


D4. What is your nationality?

______


D5. In which country do you live?

______


D6. Is there a Wikimedia chapter in that country?

1. Yes
0. No
9. I don’t know


[ASK ONLY IF D6=1]

D6a. Are you a member of the local Wikimedia Chapter?

1. Yes
0. No


[NEW QUESTION]

[ASK ONLY IF D6a=0]

D6b. Why are you not a member of the local Wikimedia Chapter?

a. I am not interested in chapter activities.
b. I see no benefit in being a member.
c. I don’t have enough information about the chapter.
d. I am only interested in editing.
e. Other, please specify: ______


D7. What is/are your primary language(s)? Please choose all that apply.

  • ...


D8. We are interested in learning about your proficiency with computers and computer applications. Below is a list of proficiency levels. Please choose one that describes you the best.

  1. I am not very comfortable using a computer.
  2. I use my computer to read email, browse the Internet and use word processors.
  3. I can download and set up files and applications on my computer.
  4. I can program and create my own applications.