Right to vanish/ja

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Right to vanish and the translation is 62% complete.

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎British English • ‎Deitsch • ‎Deutsch • ‎English • ‎català • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎magyar • ‎português • ‎português do Brasil • ‎български • ‎русский • ‎саха тыла • ‎العربية • ‎مصرى • ‎中文 • ‎日本語
言語: English · العربية · مصرى · български · català · Deutsch · English · español · français · magyar · Bahasa Indonesia · italiano · 日本語 · Deitsch · português · português do Brasil · русский · саха тыла · 中文

消滅権(しょうめつけん)は、MeatBallで(MeatBall:RightToVanish参照)最初に提案されました。具体的に言えば、特定のプロジェクトを永久に離れる投稿者が、そのプロジェクト本来の使命とは関連しない貢献を除去してもらうことができるということです。[1] It is similar to the WikiMindWipe, but far less reaching. In the context of the Wikimedia Foundation, the term was first used on the English Wikipedia, where it became a customary courtesy before the formation of the Foundation. (See Wikipedia:Courtesy vanishing).

ENWPのように他の殆どのウィキメディアプロジェクトでは永久に去ろうとする利用者が「消滅する」ことを大目に見ています。この用語は「権利」や保障というよりも、去ろうとする大切な投稿者に拡大された好意であるという点で誤った名称です。投稿は取消不可の条件でライセンスするGFDLに基づいて行われるので、投稿者が投稿したコンテンツや原著作者の表示を削除する法律上あるいは契約上の根拠は存在しません。

消滅の依頼がどのように実行されるか

  • 利用者名 - 利用者名は通常削除できませんが、変更されることはありえます。たとえ変更が行われても、新旧の利用者名を紐付けることはおそらく最小限の手間でできてしまいます。
  • プロジェクトにおける作業 - 自分の利用者ページとその会話ページを除く全ページにおける「署名」(コメント主を示す文言)を含め、作業の変更や削除は通常できません。こうしたものの変更は、崩壊の元になりえます。個人を識別できる情報を含む個々のページの個別の版は、代わりに特定版非表示にされることがあります。
  • 利用者ページや会話ページとそれらのサブページ、その他、記事以外のページであって、他の利用者が実質的な投稿をしていなかったり、そのページの存在がプロジェクトに影響を与えないようなページは、儀礼上白紙化にしたり削除される可能性があります。
  • ログ - 他のページの編集履歴のように編集者としてのキャリアとして関わった履歴を示す管理上編集上のログは、通常旧利用者名のまま残るでしょう。

次のような関係事項について以下に詳述します。白紙で始めること、多くの人が見ることのできるプライバシー情報の削除、その他可能な対処。

プライバシー情報の削除

詳細は次を参照: プライバシー・ポリシー
Definition of personal information: Information you provide us or information we collect from you that could be used to personally identify you. To be clear, while we do not necessarily collect all of the following types of information, we consider at least the following to be “personal information” if it is otherwise nonpublic and can be used to identify you:
(a) your real name, address, phone number, email address, password, identification number on government-issued ID, IP address, user-agent information, credit card number;
(b) when associated with one of the items in subsection (a), any sensitive data such as date of birth, gender, sexual orientation, racial or ethnic origins, marital or familial status, medical conditions or disabilities, political affiliation, and religion; and
(c) any of the items in subsections (a) or (b) when associated with your user account.
定義:「プライバシー情報」には典型的には以下のものが含まれるが、これらに限定されない。氏名、住所、電話番号、正確な生--42.90.8.11 09:16, 7 May 2016 (UTC)年月日、詳細なインスタントメッセンジャー接続、写真、容姿、食べ物の好み、思想、同様に個人に関する詳細。

プライバシー情報に関しては、2つの方針があります。ウィキメディアプロジェクトの編集者、投稿者、読者としての役割での個人は、privacy policyに言及すべきです。百科事典記事の一部を構成する個人に関する情報は、Wikipedia:存命人物の伝記に関する方針の対大家都看看人吭哧吭哧面对面疾风劲草减肥每分每秒吃米饭面对面MV可麻烦没法理由による(一般にサイトの悪用に限定される)必要性がない限り、編集者と投稿者に関するプライバシー情報(利用者および会話ページ上のものである可能性が高い)を依頼により削除します。

  • 百科事典項目と、そこに記載された人物に関するプライバシー情報は、「消滅権」の対象ではありません。その代わりに、伝記記事に関係する編集方針をご覧頂けますでしょうか。そこには編集上の指示や、不満な場合に取る行動について十分に詳しく記載されています。

代替手段

一般にプライバシー情報の公開を望まない場合には特定版非表示にすることで対処されます。公に知られている情報が十分悪名高く広まってしまっているために、特定版非表示が保護にならない場合には、消滅の必要はありません。

利用者名もしばしば変更され、広汎な条件と方法に従うことになります。 本名を使っていたり長年ペンネームを使っていたら、ウィキメディアプロジェクトでは上記のように自分の書いた全てがその名前、すなわち自分自身に紐付けられる可能性があります。しかし、ウィキメディアプロジェクトを去ると決めた場合、この関連性を弱めるために取ることのできる数段階の方法があります。

  1. 利用者名を他の名前に(自分と直接関係のないもの)変える。(Changing username参照)
  2. 以前の利用者名への参照を置き換えた利用者名への参照に変更します(自分でできる)。
  3. 現在の利用者ページと利用者会話サブページを削除します(管理者に連絡のこと)。
  4. 古いアカウントを利用して新しい利用者ページと利用者会話ページを作成し、ウィキメディアプロジェクトを去ったことを示し、自分の名前で触れないよう依頼する簡単なメモを含めます。

自分の行った編集や書き込みがその時点で使ったアカウントで履歴に現れることを忘れないでください。従ってログイン名の使用には注意を払い、そのアカウントと繋げられたくない名前でログインしている際には、いつものように古いページを訪れたり、いつも訪れていたページの編集をしないよう気をつけてください。

How to request a vanishing

If you wish to take advantage of right to vanish, you can use one of the following methods to make your request:

  • The best way is to visit Special:GlobalRenameRequest to access the rename request interface. Requests made this way will be processed by global renamers or stewards. Please specify "request to vanish" in the reason field; your requested username should be of the form "Renamed user nnnnnnnnnn" replacing n with random characters.
  • If your request is particularly sensitive, you may contact the stewards via e-mail and ask that your account be renamed, giving "request for courtesy vanishing" as the subject. Please use the contact interface at Special:EmailUser/Wikimedia Global-renamers or email renamers-at-wikimedia.org. If you send the mail directly, please include some kind of proof that the account is indeed yours. Please be aware a record is kept in the OTRS system that can be seen by anyone with access to the renamers email queue. This is restricted to current renamers, stewards and Wikimedia Foundation staff.

関連項目

  1. What is deemed to be related to the vision of various projects is left to local discretion, but typically involves a project's informational content rather than its maintenance/administrative side.

関連項目