Mise en place d’un wiki interne pour Wikimédia

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Setting up an internal Wikimedia wiki and the translation is 70% complete.
Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Lëtzebuergesch • ‎Türkçe • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎magyar • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎čeština • ‎русский • ‎മലയാളം • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어
←Demandes et propositions Si vous prévoyez de mettre en place un wiki interne, cette page vous donnera un point de départ basé sur la façon dont d’autres wikis internes ont été créés et organisés.
Cette page décrit la création des wikis internes pour les activités, comités et affiliés de Wikimédia. Consultez le Comité des langues pour des informations sur la création d’un wiki de projet Wikimédia dans une nouvelle langue, ainsi que les propositions de nouveaux projets pour suggérer la création d’un nouveau projet wiki.

Parfois, une communauté demande l'hébergement d'un nouveau wiki par la Fondation Wikimédia. Si vous avez besoin de l'hébergement d'un wiki par la Fondation Wikimédia, alors vous devez remplir une requête sur le Phabricator de Wikimédia. Cette page comprend quelques détails sur le fonctionnement du processus de création de wiki, et quelles sont les conditions pour avoir un nouveau wiki.

Généralement, les wikis ne sont pas créés sont bonne raison. Un wiki est habituellement créé avec les raisons suivantes :

Rentrer dans ces catégories ne garantit pas la création du wiki. Les administrateurs système se réservent le droit de déclin une demande de création de wiki pour n'importe quelle raison.

This page includes details on internal Wikimedia wikis only (ie. not content projects). If you are interested in getting a new content project ready, please read Requests for new languages instead.

Request a new wiki

Comment demander l'hébergement d'un nouveau wiki par la Fondation Wikimédia ?

  1. Obtenez un consensus — ce wiki est-il réellement nécessaire ? Pour quel but ou contenu sera-t-il utilisé ? Est-ce que la communauté, le Special:MyLanguage/Arbitration Committeecomité d'arbitrage ou le corps de la WMF, qui est responsable de ce wiki, a donné son accord à sa création ?
  2. Demandez la mise en place d’un wiki. La route pour ceci passe par une demande sur mw:Phabricator  :
    1. Créez une tâche sur le Phabricator de Wikimedia. Utilisez formulaire dédié à la création de wiki (consultez le guide sur Phabricator si vous n’avez pas utilisé Phabricator auparavant) ;
    2. Assurez-vous que votre fiche inclut une URL vers la page locale du wiki du consensus obtenu, de préférence en utilisant un lien permanent (cliquez sur le lien « Permanent link » dans la boite d’outils, l’URL se terminera par &oldid=...), cette page devrait réciproquement contenir un lien vers la tâche ;
    3. Sous quel domaine le site devrait-il être disponible ? Sachez que Wikimedia Foundation n’hébergera pas un wiki sous votre propre domaine, vous devrez utiliser un sous-domaine de wikimedia.org (sauf circonstances exceptionnelles telles que les wikis des commissions d’arbitrage ou wikipedia.org).
    4. Quelle visibilité le wiki doit-il avoir (voir plus bas pour les détails) ?
  3. Si le wiki nécessite une configuration spéciale lors de sa mise en place, alors demandez-le en même temps. Exemples :
    • Qui peut le lire  ?
    • Qui peut le modifier ?
    • Is account creation by approval only, or by anybody clicking on "create an account"?
    • Les notifications par courriel doivent-elles être activées ? (généralement oui)
    • Should certain extensions like Translate be switched on?
    • Are any special namespaces required? (For example, VRT Wiki might have a namespace for "Response:" and "Response_talk:")
    • Are any custom settings for upload needed - for example is upload disabled, or unusual file types allowed?
  4. Be sure to follow the request on Phabricator and help answer any questions that may come up during the discussion.

Remarque : pour un projet privé ou de démonstration (fishbowl), vous devez indiquer les coordonnées du premier bureaucrate (nom d’utilisateur et adresse de courriel). Ses identifiants de connexion lui seront envoyés par courriel, et ce sera à lui de créer les comptes des autres membres. Il pourra tester les fonctionnalités de base de votre wiki (la connexion) ; vérifier qu’il dispose des droits de bureaucrate ; vérifier les paramètres de confidentialité et de visibilité ; vérifier que le téléversement fonctionne et vérifier que la rédaction et la modification de pages fonctionne. Tout ceci demande une mise au point du côté du serveur et qu’une fois que cela fonctionne, cela continuera à fonctionner. Il faudra aussi créer des comptes et désigner des administrateurs et bureaucrates si nécessaire.

For public wikis, please require initial bureaucrat access from Wikimedia Stewards (applies only to special wikis; content wikis are not eligible for a bureaucrat, instead, it will be appointed as the wiki grows).

Félicitations  ! Dès que votre demande aura évaluée sur Phabricator, discutée et approuvée, vous aurez votre wiki  !

Wiki visibility settings

A wiki can be created with one of the three visibility settings. Frequently, users are confused about what they mean, and if a WMF-hosted wiki can do what they want from it.

  • Public wiki: everyone can read and write to the wiki, including anonymous users; same setting as most content projects have
  • Fishbowl wiki: everyone can read the wiki content, but only those with an account can edit it
  • Private wiki: only people with an account can read or edit the wiki

For fishbowl and private wikis, the wiki accounts are local, not connected to SUL. That means that the sysadmins create an initial account, share its password with the requestor, who will then create accounts for everyone else who needs access.

Bases

Un nouveau wiki est comme une nouvelle maison — des murs, des fondations, des portes, des fenêtres, rien d’autre. Il y a un nombre infini de façon de le mettre au point en interne. Plutôt que de réinventer la roue, cette page décrit une configuration que a été utilisée auparavant et qui fonctionne bien. Elle contient le balisage que vous pouvez copier-coller pour créer des pages de base si nécessaire. N’hésitez pas à le personnaliser !

Modèles, gadgets et plus
See the Starter kit for smaller language wikis for a list of general technical resources and recommendations for new wikis (not only internal wikis). These resources include guidelines on enabling gadgets and bots, importing templates, customizing the main page, configuring a wiki site, etc.
Mise au point des pages
Les pages d’exemple décrivent une installation utilisée auparavant et qui fonctionne bien. Elles contiennent du balisage prêt à copier-coller pour créer des pages de base, si besoin. N’hésitez pas à les personnaliser ! Sachez toutefois que la majorité de ce contenu date de 2008 et peut donc être en partie obsolète.
Confidentialité de la page d’accueil
La page d’accueil officielle peut être vue par tout le monde, de même que tous les modèles qui y sont transclus. Vous ne pouvez également pas effacer des révisions de celle-ci. Et si votre wiki est privé, vous devriez faire conformément de votre page d’accueil une page publique destinée aux visiteurs pour les diriger sur le wiki vers une page d’accueil secondaire (c’est-à-dire un portail).

Voir aussi