Skanwiki/Utvalgte artikler/August, 2006

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Veke 31 – 31. juli - 6. august 2006[edit]

svensk
Watteaus målning Avfärden från Kythera

Antoine Watteau, född 10 oktober 1684 i Valenciennes, död 18 juli 1721 i Nogent-sur-Marne, var en fransk målare, tecknare och grafiker under rokokoperioden. Han kunde på ett virtuost sätt återge sidentygers lyster i sina skildringar av aristokratins sorglösa leverne. En av Watteaus mest kända målningar är ”Avfärden från Kythera”.
redigera - från svensk - diskussion - til dansk - til bokmål - til nynorsk


dansk
Den I. Olympiades Lege

Sommer-OL 1896 hedder formelt Den I. Olympiades Lege, og det var det første sommer-OL i moderne tid - de første lege siden den romerske kejser Theodosius I forbød de antikke olympiske lege i 393 e.Kr. som led i en kristen kampagne mod hedenskab.

På en kongres i Paris i 1894 arrangeret af Pierre de Coubertin blev den Internationale Olympiske Komite (IOC) dannet, og den græske hovedstad Athen blev valgt som værtsby for det første OL. Grækerne havde ikke meget erfaring med at arrangere idrætsstævner, og i begyndelsen havde de også økonomiske problemer, men fik de hele klar til tiden.

Efter datidens målestok var arrangementet enormt og havde det størte internationale deltagerantal for et idrætsstævne indtil da. På trods af, at mange af datidens topnavne manglede, var legene en folkelig succes i Grækenland. Det sportslige højdepunkt for grækerne var Spiridon Louis' hjemmebanesejr i maratonløbet, men den mest vindende deltager ved legene var den tyske bryder og gymnast Carl Schuhmann.

Efter legene blev de Coubertin og IOC anmodet om efterfølgende fortsat at afholde legene i Athen. Det var bl.a. den græske kong Georg og nogle af de amerikanske deltagere i Athen, der fremkom med forslaget. Men sommer-OL 1900 var allerede blevet tildelt Paris, og hvis man ser bort fra de olympiske mellemlege 1906, vendte OL ikke tilbage til Grækenland før sommer-OL 2004 i Athen.
redigér - fra dansk - diskussion - til bokmål - til nynorsk


bokmål
Jose Rizal, filippinsk nasjonalhelt

José Protacio Rizal y Alonzo (født 19. juni 1861 i Calamba, Laguna, Filippinene, henrettet 30. desember 1896 i Manila) er en av Filippinenes største nasjonalhelter. Han var lege, maler, skulptør, dikter, dramatiker og forfatter. Han var svært språkmektig og kunne tale omlag 20 språk.

José Rizal er særlig kjent for de to romanene Noli Me Tangere (1887) og El Filibusterismo (1891, utgitt i Gent i Belgia og skarpere enn Noli). De beskrev filippinernes sosiale kår under det spanske kolonistyre. Disse to bøkene spilte en vesentlig rolle for fremveksten av filippinsk nasjonalbevissthet og samhørighetsfølelse.

Rizal ønsket reformer, og var ingen agitator for politisk uavhengighet. Som en av lederne for propagandabevegelsen blant filippinske studenter i Spania bidro han med artikler til avisen La Solidaridad i Barcelona, der han gikk inn for den følgende dagsorden: At Filippinene ble gjort til en spansk provins; Representasjon i Cortes (det spanske parlament); Filippinske sogneprester fremfor spanske augustinere, dominikanere og fransiskanere; Forsamlings- og ytringsfrihet; og Like rettigheter under loven for både filippinske og spanske saksøkere. Les mer...
rediger - fra bokmål - diskusjon - til dansk - til nynorsk


nynorsk
Havbukta - Ny-Hellesund.jpg

Ny-Hellesund er ei uthamn i Søgne kommune i Vest-Agder fylke. Det finst tre hovudøyar der med gode hamne- og innseglingstilhøve mellom. Øyane heiter Monsøya, Helgøya og Kapelløya. Staden har 10-15 fastbuande (2004), men om somrane er det eit yrande liv av sommargjester i hus, hytter og naust. Det er stor båttrafikk gjennom hovudsundet, Hellesundet. I tillegg legg eit stort tal båtturistar seg til for eit døgn eller tre. Ikkje minst er det fine hamnetilhøve i den store, lune pollen mellom Helgøya og Kapelløya. Kapelløya (Kabeløya på sjøkart) vart kalla «Vester Heløe» fram til 1640. Namneendringa heng saman med at det vart bygd eit kapell her som stod fram til 1760. I samband med kapellet var det ein gravlund der «strandvaskarar», dvs. sjøfolk som dreiv daude i land etter forlis, fekk si siste kvile. Gravlunden var i bruk til 1830. På Kapelløya ligg òg «Det kongelige priviligerte gjestegiveri.» Mellom Kapelløya og Helgøya går Olavsundet, som etter sagnet vart til da Olav den heilage slo med sverdet sitt mot fjellet på flukt frå forfølgjarar. Les meir…
endre - fra nynorsk - diskusjon - til dansk - til bokmål


Veke 32 – 7. august - 13. august 2006[edit]

svensk

Brasiliens historia sträcker sig över nästan 10.000 år, sedan de första indianerna slog sig ner här. Från 1500-talet slog sig portugisiska kolonisatörer ner här och från 1825 har landet varit självständigt. Sedan 1985 är landet demokratiskt, och en större befolkningsdel har fått sin del av det växande välståndet.
redigera - från svensk - diskussion - til dansk - til bokmål - til nynorsk


dansk
Kungsportsavenyn, Göteborgs hovedgade

Göteborg, (da. Gøteborg) ligger på begge sider af Göta älvs sydlige udløb i Kattegat ved den svenske vestkyst, og er med en halv million indbyggere Sveriges næststørste og Skandinaviens femtestørste by.

Der har boet mennesker i området ved Göta älvs udløb i tusinde af år. På grund af vedvarende plyndringer fra søfarende blev samfundet i 1100-tallet tvunget til at flytte ca. 40 km op ad Göta älv, hvor de grundlægger Lödöse, der i dag anses som forløberen for Göteborg. Den ældste dokumentation for navnet Lödöse vi har kendskab til, kommer fra historieværket Gesta danorum, Saxos Danmarkshistorie, fra slutningen af 1100-tallet, hvor byen omtales. Der er senere referencer til Lödöse i de islandske sagaer.

I byens midte ligger den ældste del af Göteborg med Gustav Adolfs torv og Stora Hamnkanalen, der er den eneste tilbageværende rest af det oprindelige kanalsystem i Göteborg. Her finder man også en række af byens historiske bygninger, bl.a. det gamle arsenal Kronhuset fra 1600-tallet, Kristina kyrka ligeledes fra 1600-tallet og Ostindiska kompaniets hus fra 1700-tallet.

Hovedgaden er Kungsportsavenyn, der i daglig tale bare kaldes Avenyn, og forbinder Kungsportsbron med Götaplatsen hvor man finder Göteborgs museum, Göteborgs stadsteater, Konsthallen og Göteborgs konserthus. da Vinci Lawsuits Blog
redigér - fra dansk - diskussion - til bokmål - til nynorsk


bokmål
Betongbro. Lake Street Bridge i Minneapolis i USA

Betong er et byggemateriale som lages ved å blande sement og vann med sand, stein og tilsetningsstoffer. Sementen reagerer kjemisk med vannet, prosessen kalles hydratisering, og resultatet blir betong. Betong er et allsidig materiale og er et av de mest brukte byggematerialene i verden i vår tid. Bare fantasien setter grenser for betongens formbarhet. Betong kan støpes i faste former eller den kan støpes med glidende forskaling som ved støping av broer og tårn. Riktig produsert og ved normal bruk har betong lang levetid og stor styrke. Et moderne samfunn er avhengig av betong som byggemateriale til bygging av f.eks. bygninger, industrianlegg, broer, tunneler, kaier, flyplasser, dammer og oljeplattformer. Les mer…
rediger - fra bokmål - diskusjon - til dansk - til nynorsk


nynorsk

Petroleumsverksemda i Ecuador og då spesielt oljeproduksjonen har frå og med 1970-åra vore ei viktig næring for Ecuador fordi ho syter for eksportinntekter for landet. I 2001 utgjorde eksport frå verksemda 44 % av all eksportverdi og i perioden fram til 2006 har både marknadsprisar og produksjonsmengda auka. I 2005 var landet fjerde største oljeprodusenten på kontinentet, saman med Colombia.

Mest all oljeproduksjon går føre seg i tropisk regnskog i den nordlege delen av Oriente-regionen. Styresmakta har lenge ønskt å utvide verksemda mot sør i Oriente, men alt det verksemda fører med seg gjev styresmakta utfordringar knytt til vern av miljø og biologisk mangfald, til legale rettar som urfolk og annan folkesetnad har i området, til berekraftig utvikling og til å overhalde skyldnader for Yasuní nasjonalpark. Folk frå huaoranikulturen og Sarayaku i Pastazaprovinsen har vekt oppsikt for motstanden mot oljeleiting i deira respektive territorium. Les meir ..
endre - fra nynorsk - diskusjon - til dansk - til bokmål


Veke 33 – 14. august - 20. august 2006[edit]

svensk
Churchill, Roosevelt och Stalin vid toppmötet i Jalta 1945.

Kalla kriget är den samlande benämningen på perioden av oftast fredlig samexistens mellan Sovjetunionen och dess kommunistiska maktblock, och det USA-ledda västblocket från slutet av 1940-talet till Berlinmurens fall 1989 och Sovjetunionens sammanbrott 1991. Perioden dominerades av den så kallade terrorbalansen och kapprustningen mellan de två stora blocken. I Europa delades kontinenten i två delar av järnridån.
redigera - från svensk - diskussion - til dansk - til bokmål - til nynorsk


dansk

Sir Cliff Richard (født Harry Rodger Webb, 14. oktober 1940) er en sanger fra England. Han har gennem over 50 år haft stor popularitet, og han kendes af sine mange fans blot under sit fornavn.

Med sin gruppe The Shadows dominerede han den britiske populærmusik i de sene 1950'ere og tidlige 1960'ere, før The Beatles slog igennem. En bekendelse til kristendommen og efterfølgende blødgøring af hans musik førte til, at hans image ændrede sig fra rock til pop. Selv om han aldrig oplevede særlig stor gennemslagskraft i USA, forblev Cliff en vigtig personlighed inden for populærmusik, film og tv i Storbritannien.

Gennem de seneste seks årtier har mange af Cliffs singler været på hitlisterne, og han har rekorden (sammen med Elvis Presley) som den eneste, der har haft singler på den britiske hitliste i alle sine aktive årtier (1950'erne2000'erne). Ifølge hans webside har han solgt 250 millioner plader i løbet af sin karriere.

Han blev født i Indien, men flyttede med sin familie til Storbritannien efter Indiens uafhængighed i 1947.
redigér - fra dansk - diskussion - til bokmål - til nynorsk


bokmål
Insulinets struktur

Insulin (fra latin: insula, dvs. øy) er et polypeptid-hormon som produseres av cellegrupper kalt langerhanske øyer i bukspyttkjertelen og utskilles til blodet avhengig av matinntak og blodsukkernivå. Insulin står sentralt i kroppens sukker-/karbohydrat-/glukose-metabolisme, og underskudd på insulin fører til diabetes mellitus, såkalt sukkersyke. For lite insulin ved diabetes gir høyt blodsukker – hyperglykemi – og for mye insulin ved diabetesbehandling kan gi lavt blodsukker – hypoglykemi, såkalt føling. Insulin fungerer også som et anabolt (vevsbyggende) hormon i fett- og protein-stoffskiftet. Mangel på insulin kan derfor medføre tap av muskel- og fettvev, og vekttap er et vanlig symptom på diabetes mellitus.
Insulin brukes i behandlingen av visse typer diabetes mellitus. Pasienter med Type 1 diabetes er avhengige av å få tilført insulin ved injeksjoner flere ganger daglig for å overleve på grunn av total mangel på egenprodusert insulin. Les mer…
rediger - fra bokmål - diskusjon - til dansk - til nynorsk


nynorsk

Bjørnøya er ei øy i Barentshavet på 178 km². Øya blei oppdaga av den nederlandske oppdagingsreisande Willem Barents 10. juni 1596. På veg inn til land møtte folka hans ein symjande isbjørn. Derav kjem namnet Bjørnøya (på nederlandsk: Beeren Eiland). Øya hører til Noreg politisk sett. Ho er ganske avsidesliggande og ligg eit stykke sør for Spitsbergen, men ho er ein del av øygruppa Svalbard. Ho er au ein del av Svalbard administrativt sett, og dermed underlagt Svalbardtraktaten. På grunn av den geografiske plassen øya ligg på er ho sia 1900-talet blitt stadig meir strategisk interessant, både frå ein militær, økonomisk og ressursmessig synsvinkel. Farvatna rundt Bjørnøya har vore eit av dei områda der omlasting av overfiska torsk har gått føre seg. Les meir ..
endre - fra nynorsk - diskusjon - til dansk - til bokmål


Veke 34 – 21. august - 27. august 2006[edit]

svensk
Konigsberg bridges.png

Königsbergs sju broar är ett klassiskt matematiskt problem inom grafteori och topologi. Det löstes av den schweiziske matematikern Leonhard Euler i artikeln Solutio problematis ad geometriam situs pertinentis år 1736, vilket bidrog till grafteorins uppkomst.
redigera - från svensk - diskussion - til dansk - til bokmål - til nynorsk


dansk
Et bøgeparti i den Jyske Skovhave

Den Jyske Skovhave er et arboret i Rold Skov. Skovhaven blev i hemmelighed grundlagt i årene 1886-1902, hvor den forstbotanisk interesserede skovrider Hintz ledede t. På det tidspunkt var det blevet muligt at købe frø fra nordvestamerikanske granarter som tsuga, douglas og sitka. Hintz benyttede enhver lejlighed til at plante disse nye trætyper, trods direkte forbud fra sine foresatte i datidens Skovstyrelse. I de første år gravede han endda de spæde træer op med rod og gemte dem, når der kom inspektioner fra Århus.

Det er disse træer, som i dag er blevet til mere end 100-årige kæmper - blandt andet har Den Jyske Skov­have Danmarks største træ, målt i volumen: en grandis, som Hintz plantede i 1896. Træet er i dag 43,5 m højt og indeholder over 32 kubik­meter træ.

Skovrider Hintz’s initiativ blev i 1940’erne videreført af den nye statsskovrider Jens Hvass. Han så hurtigt de små klynger med store, fremmed­artede træer, og ideen var skabt: gennem de næste 30 år tilplantede Hvass området med over 100 forskellige træer og buske fra hele den nordlige halvkugle. Også skovrider Hvass så i årevis bort fra formaninger fra sine foresatte, og som årene gik, forstummede protesterne. Ved indvielsen i 1970 sagde den daværende skovdirektør, at hele projektet var gennemført uden ledelsens vidende, men der var alligevel stor ros til de “uregerlige” skovridere.
redigér - fra dansk - diskussion - til bokmål - til nynorsk


bokmål
Bildetekst

Maria I (Mary Tudor) (født 18. februar 1516, død 17. november 1558) var dronning av England og dronning av Irland fra 6. juli 1553 (de jure) eller 19. juli 1553 (de facto) til sin død. Maria, den fjerde og nest siste monark av Tudordynastiet, er husket for sitt forsøk på å gjeninnføre Den katolske kirke i England. Hun fikk henrettet nesten tre hundre protestanter. Som en følge av dette er hun kjent som Bloody Mary (Maria den blodige). Den religiøse politikken hennes ble snudd om på av hennes etterfølger, Elisabeth I, som fortsatte med brutal ensretting, men med motsatt fortegn.

Maria satte igang valutareformer for å motvirke den dramatiske devalueringen av valutaen under Thomas Greshams embetstid, som karakteriserte de siste årene av Henrik VIIIs og Edward VIs regjering. Hennes reformer var stort sett mislykkede, og hun førte kongedømmet til kanten av økonomisk katastrofe. Marias dype religiøse overbevisninger inspirerte henne også til å innføre sosiale reformer. Disse var også stort sett mislykkede. les mer
rediger - fra bokmål - diskusjon - til dansk - til nynorsk


nynorsk

Sovjetisk språkpolitikk, språkpolitikken til Sovjetunionens kommunistiske parti, representerte ein av dei mest omfattande språkplanleggingsprosjekta verda har sett. Målet med denne politikken var å gje alle dei ca. 140 språka i Sovjetunionen eigne skriftspråk, og byggje opp skoleverk som kunne gje alle opplæring på eige språk. Det einaste skriftfestingsprosjektet som er samanliknbart med det sovjetiske eksperimentet er misjonærorganisasjonane sitt prosjekt for å omsetje Bibelen til alle verdas språk. Les meir ..

Førre tre veker: BjørnøyaPetroleumsverksemda i EcuadorNy-Hellesund


endre - fra nynorsk - diskusjon - til dansk - til bokmål


Veke 35 – 28. august - 3. september 2006[edit]

svensk

Propaganda är ett meddelande eller framställning avsedd att föra fram en agenda. Den som sänder budskapet är som regel part i målet, ofta tar sig propagandameddelanden formen av betald reklam. Avsikten är inte att informera utan att påverka, och den information som lämnas är ofta avsiktligt ofullständig. Termen avser framför allt politiska kampanjer och budskap.
redigera - från svensk - diskussion - til dansk - til bokmål - til nynorsk


dansk
Saltsydehytte på Læsø

Læsø er den største ø i Kattegat. Øen strækker sig over et areal på 101,22 km2 og har 2.091 indbyggere (2006). Den ligger cirka midtvejs mellem Frederikshavn og Göteborg. Øen er blandt andet kendt for saltsydning og sine tangtage. Øen et populært feriemål for især danskere, tyskere, nordmænd og svenskere. Gennem feriesæsonen er der mulighed for at overnatte på de mange hoteller foruden på øens vandrehjem og to campingpladser.

Blandt seværdighederne på øen er Torvald Hansens 17 meter høje udsigtstårn, rekonstruktionen af en saltsydehytte fra middelalderen, Læsø Museum og de mange naturområder, øen også er kendt for. Gennem mange år var øen desuden kendt for den såkaldte "bi-krig", som stod mellem henholdsvis biavlere, der foretrækker den gule bi og avlere, der foretrækker den brune bi.

Læsø er i dag en selvstændig kommune, hvilket den vil fortsætte med at være efter kommunesammenlægningen, som træder i kraft 1. januar 2007. Både før og efter denne kommunesammenlægning udgør øen Danmarks mindste kommune. Øen har ligesom andre småsamfund i Danmark oplevet en generel tilbagegang i befolkningen gennem de sidste 10 til 20 år. Sammen med øen Anholt er den en del af det danske ørkenbælte. Den har tre byer: Byrum, Vesterø og Østerby, hvor Byrum er den største. De fleste kommer til Læsø via færgeforbindelsen fra Frederikshavn, som anløber Læsø i Vesterø Havn.
redigér - fra dansk - diskussion - til bokmål - til nynorsk


bokmål
Nils Aas Kunstverksted på hjemstedet Straumen, Inderøy

Nils Aas (født 1933 i Inderøy, død 2004) var en norsk billedhugger. Han var en ledende kunstner i sin generasjon, og er mest kjent for sin statue av Haakon VII7. juni-plassen i Oslo. Han har også laget flere av våre nåværende mynter. Nils Aas kunstverksted på kunstnerens hjemsted Straumen ble åpnet 3. september 1996.

Nils Aas har arbeidet med de fleste materialer som billedhugger, i tillegg til sin virksomhet som tegner. Hans mest kjente arbeide, statuen av Kong Haakon, er utført i leire og gips, og støpt i bronse. Statuen av Henrik Ibsen i Bergen er utført i granitt, mens flere dekorative arbeider er utført i tre. Den 10 tonn tunge veggdekorasjonen Nordisk Lys i Europarådets ministerrådssal i Strasbourg er utført i laminert gran. Han har også gjort flere arbeider i ståltråd, con amore. En miniatyr rytterstatue i ståltråd eies av Nasjonalgalleriet, mens en silhuett av Charlie Chaplin i ståltråd på kobberplate er i privat eie. Små statuer utført tredimensjonalt i papir er godt representert i bøkene om ham, og Fiolinkongen i papir er en del av Nils Aas Kunstverksteds permanente utstilling. Arbeider i tre spenner fra de store vedstablene og veggdekorasjoner, via grove, ekspressive arbeider til presist utformede miniatyrer med portrettlikhet og psykologisk uttrykk. les mer...
rediger - fra bokmål - diskusjon - til dansk - til nynorsk


nynorsk

Aberdeen, (Obar Dheathainskotsk gælisk) er ein by nordaust i Skottland. Byen utgjer kjerna i byområdet City of Aberdeen, og er hovudsete for den skotske regionen Aberdeenshire, sjølv om byen ikkje lenger ligg i regionen. Aberdeen er òg den viktigaste hamna i denne delen av Skottland, og den tredje største byen etter folketal. I dag vert Aberdeen ofte kalla Europas oljehovudstad. Byen er senter for det meste av petroleumsverksemda på britisk kontinentalsokkel, og oljeindustrien utgjer ryggrada i den lokale økonomien. Ei rad norske føretak innan oljeindustrien er representert i Aberdeen. Les meir…

Førre tre veker: Sovjetisk språkpolitikkBjørnøyaPetroleumsverksemda i Ecuador


endre - fra nynorsk - diskusjon - til dansk - til bokmål