Redirecionamento fraco

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Soft redirect and the translation is 100% complete.

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎British English • ‎English • ‎Esperanto • ‎Limburgs • ‎Mirandés • ‎Nederlands • ‎Tagalog • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎català • ‎dansk • ‎davvisámegiella • ‎español • ‎français • ‎føroyskt • ‎galego • ‎interlingua • ‎italiano • ‎magyar • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎slovenčina • ‎suomi • ‎Ελληνικά • ‎беларуская • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎български • ‎русский • ‎українська • ‎العربية • ‎جهلسری بلوچی • ‎فارسی • ‎مصرى • ‎বাংলা • ‎মেইতেই লোন্ • ‎മലയാളം • ‎ไทย • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

This article has been adapted from Wikipedia:Soft redirect and Help:Redirect on the English Wikipedia. The English pages have been translated in other languages. When editing or translating this page, consider referring to/ synchronizing with the current versions listed on Wiki-Data: Wikipedia:Soft redirect and Help:Redirect.

Um redirecionamento fraco ou redirecionamento entre interwikis é uma substituição de redirecionamentos comuns ou "fortes" e é usado onde o destino do link é um outro website — inclusive outros protejos do Wikimedia. Redirecionamentos fracos distinguem-se de redirecionamentos comuns no facto de que levam a uma página de redirecionamento especial primeiro, o que faz o(a) utilizador(a) necessitar de dar click novamente no link redirecionado em oposição a ser levado(a) à página automaticamente.

Diferentemente dos redirecionamentos normais, um redirecionamento fraco não é uma funcionalidade do software wiki. É meramente uma página com uma notificação a utilizadoras(es), que os levará a outro website ao derem click no link a ser oferecido.

Tende-se a empregar esta técnica sobretudo para redirecionar utilizadoras(es) a vários projetos-irmãos de Wikimedia. Nestes casos, não é desejável empregar redirecionamentos normais, e redirecionamentos de interwiki fortes estão inabilitados. (Motivos: não podem ser editados facilmente sem ter que corrigir manualmente o URL, já que dar click num link numa página de redirecionamento levaria diretamente ao destino do redirecionamento e não haveria mensagem de "Redirecionada(o) de..." para dar click, para poder retornar à própria página de redirecionamento; também existiriam considerações de segurança de loops infinitos.)

Exemplo:

Um redirecionamento fraco pode ser útil se alguém quiser linká-la de seu alvo, como um convite para criar uma página, como um link vermelho. Assim como um link vermelho é visualmente diferente de um link comum, um link para um redirecionamento fraco pode parecer diferente ao user a função de ligação de esboço (isto pode ser ativado nas preferences de utilizador(a)). Ver também Redirecionamento e/ou link para uma página inexistente.

Redirecionamentos fracos entre línguas diferentes devem ser evitados porque geralmente serão inúteis a leitores não familiarizados com a língua de destino.

Soft redirects are intended mostly to point to external websites, where hard redirects will not function. For internal use in general, hard redirects should be used instead.

Another situation where soft redirects are used is when the intended target is a special page, and the system automatically "softens" attempted hard redirects to special pages. For example, en:Wikipedia:List of tags redirects to en:Special:Tags.


Categoria de redirecionamentos fracos

Em alguns projetos como a Wikipédia em inglês, uma noção similar ao redirecionamento fraco original de interwiki é aplicado a categorias e também são chamados de "redirecionamentos fracos". Veja por exemplo w:en:Wikipedia:Categories_for_discussion#Redirecting_categories.

Predefinições