Système d'archivage standard

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Standard archival system and the translation is 36% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
English • ‎Esperanto • ‎Scots • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎português do Brasil • ‎română • ‎svenska • ‎македонски • ‎українська • ‎മലയാളം • ‎日本語

Le système d’archivage standard consiste en une convention de nommage et deux modèles. Le système propose une méthode d’organisation des pages de discussion et de leurs archives pour la création, la navigation et l’analyse automatique de l’ensemble des pages.

Organisation

Chaque jeu d’archives consiste idéalement en deux types de pages :

  • un index d’archives, qui liste les archives et sujets (ceci est optionnel) ;
  • plusieurs pages d’archives, qui contiennent les discussions archivées.

Index d'archives

L’index d’archives optionnel doit se situer à l’emplacement suivant "<page de discussion courante>/Archives". Cet index est une liste avec un sujet par archive, généralement au format indiqué plus bas. Le format de la liste peut être modifié librement pour répondre à des besoins locaux, comme des listes sous-divisées (exemple), ou supprimer la liste des sujets.

{{archive-index}}
</div>
<pre>
{{archive-index}}
<div class="mw-translate-fuzzy">
== Archives ==
* [[/2007-07|Juillet 2007]] : <small>''sujet 1'' | ''sujet 2'' (2 sous-sujets) | ''sujet 3''.</small>
* [[/2008-01-01|01 janvier 2008]] : <small>''sujet 1'' | ''sujet 2'' | ''sujet 3''.</small>
* [[/2007-01-15|15 janvier 2008]] : <small>''sujet 1'' | ''sujet 2'' | ''sujet 3'' | ''sujet 4''.</small>

Pages d'archives

Si vous utilisez un index d’archives, chaque page devrait se placer ainsi : "<page de discussion courante>/Archives/<date>". Sans index d’archives, chaque page d’archive devrait se trouver ainsi : "<current talk page>/<date>". Le format de date devrait être : yyyy-mm-dd (où l’un des exemples suivants : 2021, 2021-06, ou 2021-06-20).

If there is an archive index, each archive page should be at "<current talk page>/Archives/<date>". If there is no archive index, each archive page should be at "<current talk page>/<date>". The date format should be yyyy-mm-dd (one of: 2021, 2021-06, or 2021-06-20).

Chaque page devrait contenir "{{archive header}}" en entête, afin de détecter la date d'archivage à partir du titre de la page, et d'afficher les liens vers la page de discussion courante et l'index d'archives.

Le contenu est toujours archivé dans la dernière page d'archives (la page d'archive dont la date correspond à la période que vous archivez), en fonction de la date initiale du fil de discussion sur la page originale.

Instructions rapides

  1. Create an archive page at "[[Page name/Archives]]" (for example, Meta:Requests for deletion/Archives) with the following code:
    {{archive-index}}

    ==Archives==
    *
  2. Add a link to the archive pages under "Archives". Archive pages should be named "<current talk page>/Archives/<date>". The date format should be yyyy-mm-dd (one of: 2021, 2021-06, or 2021-06-20). For example:
    * [[/2021-06|juin 2021]]
  3. Save, and click the link to create the page. Copy and paste "{{archive header}}" to the top of the page.
  4. Save; the archive is now created. To add entries, simply cut and paste them from the main page to the archive.
  5. Optionally, list the discussions on the archive index (example). This can be quickly done by copy and pasting the table of contents to this page, and then copy and pasting '' | '' between each heading name.

Voir aussi