Stewards/elections 2010/Guidelines/pt

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
2010 elections Stewards (guia para candidatos)
Esta página é um guia para usuários interessados em auxiliar a Fundação Wikimedia na qualidade de stewards, por meio de candidatura à posição. Por favor, leia as seções que se seguem na ordem em que estão dispostas.

Votantes[edit]

Para votar, você precisa:

  • ter uma conta no Meta (esta wiki);
  • ter uma conta unificada (ou uma conta no Meta com uma ligação para sua página de usuário na sua wiki principal, e uma ligação para sua conta no Meta na sua página de usuário da sua wiki principal);
  • não utilizar a sua conta principalmente para tarefas automáticas (de bots);
  • ter feito pelo menos 600 edições antes de 01/11/2009 (em uma wiki, ou então edições em wikis unificadas podem ser combinadas);
  • ter feito pelo menos 50 edições entre 01/08/2009 e 31/01/2010 (na mesma wiki que a anterior, ou então edições em wikis unificadas podem ser combinadas).

Você pode verificar sua elegibilidade automaticamente.

Tradutores[edit]

Por favor, nos ajude a traduzir estas páginas para seu idioma:

  • introdução (no topo da página de eleição);
  • esta página: veja a caixa de tradução à direita;
  • comentários dos candidatos: veja os links de tradução por baixo de cada secção;
  • CentralNotice: veja a página de traduções.

Sugestões para os participantes[edit]

  • Se na sua wiki local não há notícia sobre esta eleição, por favor faça um anúncio na sua Esplanada para incentivar a participação.
  • Faça perguntas aos candidatos se você assim o desejar. Discussões mais profundas podem ser movidas para a página de discussão da candidatura do usuário se necessário. Por favor deixe uma nota para que outros participantes saibam onde procurar caso estejam interessados.
  • Esteja à vontade para fazer uma breve (uma ou duas linhas no máximo) explicação sobre o seu voto. Novamente, discussões aprofundadas (respostas aos votos de outros) podem ser movidas para a página de discussão, e, novamente, por favor deixe uma nota se o fizer, para que outros participantes saibam que há algo para ler, se o quiserem.

Candidatos[edit]

Pré-requisitos[edit]

Há vários pré-requisitos para ser um Steward. O potencial candidato deve certificar-se de que:

  • se comprometerá a respeitar as políticas aplicáveis aos Stewards;
  • possui uma conta unificada;
  • possui uma conta de utilizador no Meta (ligada à sua conta unifiicada);
  • possui uma conta em pelo menos um projeto da Wikimedia Foundation, onde seja ativo há, pelo menos, três meses.

(Você pode verificar automaticamente estes requisitos.)

Além disso, como os trabalhos dos Stewards podem levar a envolvimento e consequências legais (veja as políticas CheckUser e Oversight), você precisa:

  • ter pelo menos 18 anos e estar acima da idade legal de maioridade no seu país de origem (no Brasil e em Portugal: 18 anos) durante ou na data final da votação;
  • estar disposto a fornecer o seu nome completo e provas de identidade e idade à Wikimedia Foundation.

O candidato deve, preferencialmente, ser multilingue, porque operações efetuadas por Stewards frequentemente envolvem projetos noutras línguas. Ele também deve estar disponível regularmente. As políticas dos Stewards definem limitações: por exemplo, recomenda-se que o acesso de Steward não seja usado nos projetos nos quais o usuário seja ativo (devido a possíveis conflitos de interesse), e encoraja-se o acompanhamento das páginas de requisições para Stewards. Se o usuário utilizar o IRC, também se pode conectar a #wikimedia-stewardsConecte-se, no freenode, para atender a requisições.

Observe também que Stewards inativos terão seu acesso removido.

Candidatura[edit]

Se você continua confiante de que gostaria de se tornar um Steward, por favor siga os passos adiante.

Crie sua página de candidatura[edit]

  • Crie uma subpágina (abra-a e clique em guardar)

  • Edite a página com as seguintes informações:
    • Seu nome real (opcional);
    • uma ligação para sua conta de usuário no Meta e uma até sua segunda conta ativa que cumpra os pré-requisitos.
    • uma lista dos idiomas que consegue ler e escrever, usando os códigos de idiomas (veja {{user language}}).
    • um resumo curto de suas colaborações com a Wikimedia Foundation. É de especial interesse saber se é administrador ou burocrata, se tem realizado trabalho voluntário em atividades como a equipe de respostas de correios ou o Conselho de Arbitragem da Wikipédia, ou qualquer outra informação que considere relevante. Pode ler as candidaturas de outros candidatos para obter mais ideias.
  • Agora crie a sua página de votação (não é necessário fazer qualquer alteração. Apenas crie a página):

Fornecendo prova de identidade[edit]

Information

Provas de identidade deverão ser recebidas até 1º de fevereiro ou será desclassificado(a). Por favor, leia Steward handbook/email templates para ver o processo de envio.