Stewards/elections 2010/statements/Annabel

Annabel[edit]

This candidate provided a proof of identity to the Wikimedia Foundation.
Please note that the full page with votes can be found at Stewards/elections 2010/votes/Annabel.
Annabel talk · contribs · SULutil / stalktoy · globalcontribs · crosswiki-ness · confirm eligibility
translate: translation help, statement, template, headings

English:

Languages: nl, en-3, fr-3, es-1
Personal info: Looking for information, I came into contact with wikipedia in May 2005. Through contribution on wikipedia, I quickly evolved into a cross-wiki vandalism fighter. I was also very busy with wiki supporting tasks. As such I was moderator and bureaucrat on the Dutch Wikipedia and Wiktionary. As a bot operator and programmer I designed some tools for Wiktionary (especially nl.wiktionary), including a php script (for conversion of translations of other wiktionaries and formatting of the wiki-code) and an AWB plugin (for systematically completing pages nl.wiktionary). Following appointment by the arbitration, I was one year and two months checkuser on the Dutch Wikipedia to check for sockpuppet abuse. Hence, I am familiar with the privacy and other relevant guidelines for stewards. Because of limited time, I took a wikibreak in September 2009 and resigned for all functions (sysop, bureacrat, checkuser, and bot operator). However, this is the past and I would like to further support the Wikimedia projects and help with the steward tasks.

Deutsch:

Sprachen: nl, en-3, fr-3, es-1
Informationen zur Person: Auf der Suche nach Informationen kam ich im Mai 2005 in Kontakt mit der Wikipedia. Nach Beiträgen in der Wikipedia wurde ich schnell zum Cross-Wiki-Vandalismusbekämpfer. Auch war ich mit Wartungsarbeiten sehr beschäftigt, zum Beispiel war ich Administrator und Bürokrat in der niederländischen Wikipedia und im Wiktionary. Als Botbetreiber und Programmierer schrieb ich einige Tools fürs Wiktionary (v. a. fürs nl.wiktionary), darunter ein PHP-Skript zur Konvertierung von Übersetzungen anderer Wiktionarys und zur Wikifizierung und ein Auto-Wiki-Browser-Plugin, um Seiten im holländischen Wiktionary systematisch zu vervollständigen. Nach Ernennung durch das dortige Schiedsgericht war ich für ein Jahr und zwei Monate Checkuser-Berechtigter in der niederländischen Wikipedia zur Überprüfung von Sockenpuppen. Daher bin ich mit den Datenschutz- und weiteren für die Steward-Arbeit relevanten Richtlinien vertraut. Auf Grund von Zeitmangel nahm ich im September 2009 eine Wikipause und trat von allen Funktionen zurück (Admin, Bürokrat, Checkuser und Botbetreiber). Das ist jetzt aber vorbei und ich möchte die Wikimediaprojekte weiterhin unterstützen und bei den Stewardaufgaben helfen.

Ελληνικά:

Γλώσσες: nl, en-3, fr-3, es-1
Πληροφορίες: Ψάχνοντας για πληροφορίες ήρθα σε επαφή με την Βικιπαίδεια τον Μάιο του 2005. Μέσω των συνεισφορών μου στην Βικιπαίδεια, γρήγορα εξελίχτηκα στην καταπολέμηση του cross-wiki βανδαλισμού. Ήμουν επίσης πολύ απασχολημένος με εργασίες υποστήριξης στο wiki. Έτσι είμαι διαχειριστής και γραφειοκράτης στην Ολλανδική Βικιπαίδεια και Βικιλεξικό. Ως χειριστής bot και προγραμματιστής σχεδίασα κάποια εργαλεία για το Βικιλεξικό (ιδίως το nl.wiktionary), συμπεριλαμβανομένου ενός php script (για την μετατροπή μεταφράσεων άλλων Βικιλεξικών και την μορφοποίηση του wikiκώδικα) και ενός πρόσθετου για το AWB (για την συστηματική συμπλήρωση σελίδων στο nl.wiktionary). Ακολουθώντας ανάθεση από την επιτροπή, ήμουν για ένα χρόνο και δύο μήνες checkuser στην Ολλανδική Βικιπαίδεια ώστε να ελέγχο για κατάχρηση λογαριασμών. Έτσι είμαι εξοικειωμένος με την προστασία ιδιωτικού απόρρητου και άλλες συναφείς οδηγίες για τους steward. Εξαιτίας περιορισμένου χρόνου έκανα ένα βικιδιάλλειμα τον Σεπτέμβριο του 2009 και παραιτήθηκα από όλες μου τις ιδιότητες (διαχειριστής, γραφειοκράτης, checkuser και χειριστής bot). Εντούτοις, αυτό είναι το παρελθόν και θα ήθελα να υποστηρίξω παραπάνω τα εγχειρήματα του Wikimedia και να βοηθήσω με τα καθήκοντα των steward.

español:

Idiomas: nl, en-3, fr-3, es-1
Información personal: Buscando información, hice contacto con Wikipedia en mayo de 2005. A través de las contribuciones en Wikipedia, rápidamente evolucioné en una combatiente del vandalismo cross-wiki. Estuve también muy ocupada con tareas de apoyo wiki. Igualmente fui moderadora y burócrata en la Wikipedia y Wikcionario en holandés. Como operadora de bot y programadora diseñé algunas herramientas para Wikcionario (especialmente nl.wiktionary), incluyendo un script en PHP (para la conversión de traducciones de otros wikcionarios y formateo del código wiki) y un plugin de AWB (para completar sistemáticamente las páginas en nl.wiktionary). Tras mi asignación por el comité de arbitraje, fui checkuser en la Wikipedia holandesa por un año y dos meses para revisar abusos de sockpuppets. Por eso, estoy habituada a la privacidad y otras guías relevantes para stewards. Debido al tiempo limitado, tomé unas wikivacaciones en septiembre de 2009 y renuncié a todos los puestos (sysop, burócrata, checkuser y operadora de bot). Sin embargo, eso es pasado y quiero ayudar bastante los proyectos de Wikimedia y ayudar con las tareas de steward.

suomi:

Kielet: nl, en-3, fr-3, es-1
Henkilökohtaiset tiedot: Törmäsin Wikipediaan toukokuussa 2005 tietoja etsiessäni. Wikipediaan tekemieni muokkausten myötä minusta kehittyi pian wikienvälinen vandalismintorjuja. Olin myös hyvin kiireinen wikihankkeiden tukitehtävien parissa. Tällaisia olivat hollanninkielisen Wikipedian ja Wikisanakirjan ylläpitäjänä ja byrokraattina toimiminen. Botin ohjaajana ja ohjelmoijana suunnittelin joitakin työkaluja (erityisesti hollanninkielistä) Wikisanakirjaa varten, muun muassa php-skriptin muunkielisten Wikisanakirjojen käännösten muuntamiseksi ja wikikoodin muotoilemiseksi sekä AWB-liitännäisen nl.wiktionaryn sivujen järjestelmällistä täydentämistä varten. Välityslautakunnan tekemän nimityksen jälkeen olin vuoden ja kahden kuukauden ajan osoitepaljastajana hollanninkielisessä Wikipediassa ehkäisemässä sukkanukeilla tapahtuvaa väärinkäyttöä. Tunnen siten yksityisyydensuojakäytännön ja muut ylivalvojan toimenkuvan kannalta oleelliset ohjesäännöt. Rajoitetun ajan takia otin syyskuussa 2009 wikiloman ja luovuin kaikista tehtävistäni ylläpitäjänä, byrokraattina, osoitepaljastajana ja botin ohjaajana. Tämä on kuitenkin mennyttä aikaa, ja haluaisin edelleen tukea Wikimedia-hankkeita ja auttaa ylivalvojan tehtävien hoitamisessa.

français:

Langues : nl, en-3, fr-3, es-1
Renseignements personnels : En cherchant de l'information, j'ai découvert wikipedia en Mai 2005. En contribuant à Wikipedia j'ai évolué rapidement, vers le maintien des wikis et la lutte contre le vandalisme. Par conséquent, j'ai été administrateur et bureaucrate sur Wikipédia et Wiktionnaire néerlandais. En utilisant et développant des bots, j'ai créé quelques outils pour Wiktionnaire, par exemple un script php pour faciliter l'utilisation des traductions d'autres wiktionnaires par corriger la mise en page des traductions. Un deuxième outil est une extension pour le logiciel AWB pour le remplissage systématique des pages sur nl.wiktionary. Après la nomination par le comité d'arbitrage, j'ai été vérificateur d'utilisateur pendant un ans et deux mois pour contrôler l'abus d'autres identités. Je suis familier des règlements de la vie privée et des stewards. Parce que mon temps disponible en Septembre 2009 est devenu limité, j'ai arrêté temporairement mes activités et j'ai démissionné (sysop, bureaucrate, checkuser et bot). Mais cette époque est terminée et je voudrais continuer à soutenir les projets de la Wikimedia Foundation et à aider grâce à ma fonction de steward.

עברית:

שפות: nl, en-3, fr-3, es-1
מידע אישי: בזמן שחיפשתי מידע, אני בא במגע עם ויקיפדיה במאי 2005. באמצעות תרומה לויקיפדיה, במהירות התפתחתי ללוחם נגד ונדליזם בין-ויקי. גם עסקתי הרבה עם תמיכות משימות לויקי. כזה הייתי מפעיל מערכת וביורוקרט על ויקיפדיה הולנדית וויקימילון הולנדית. כמו מפעיל ומתכנת בוט עיצבתי כמה כלים עבור ויקימילון (במיוחד ויקימילון הולנדית) כולל סקריפט PHP (עבור המרה של תרגומים של ויקימילונים אחרים ועיצוב של קוד ויקי) ואת תוסף לAWB (עבור השלמת דפים בויקימילון הולנדית באופן שיטתי). בעקבות מינויו על ידי ועד הבוררות, הייתי בודק לשנה וחודשיים על ויקיפדיה הולנדית לבדוק לבובי קש. לפיכך, אני מכיר את הפרטיות ואת הנחיות הרלוונטיים עבור דיילים. בגלל זמן מוגבל, לקחתי חופשה בספטמבר 2009 והתפטרתי כל הפונקציות (מפעיל מערכת, ביורוקרט, בודק, ומפעיל בוט). עם זאת, זה בעבר ואני רוצה להמשיך לתמוך ולסייע מיזמי ויקימדיה עם משימות הדייל.

italiano:

Lingue: nl, en-3, fr-3, es-1
Informazioni personali: Alla ricerca di informazioni, sono entrato in contatto con Wikipedia nel maggio 2005. Tramite contributi su wikipedia, mi sono evoluto rapidamente in un utente attivo nella lotta ai vandalismi cross-wiki. Sono stato anche molto impegnato con compiti di supporto wiki. Come tale sono stato amministratore e burocrate della Wikipedia in lingua olandese e del Wikizionario nella stessa lingua. Come operatore Bot e programmatore ho realizzato alcuni strumenti per il Wikizionario (soprattutto nl.wiktionary), tra cui uno script php (per la conversione delle traduzioni di altri wikizionari e la formattazione del wiki-codice) e un AWB plugin (per completare sistematicamente pagine del nl.wiktionary). Dopo la nomina da parte del comitato di arbitraggio, sono stato un anno e due mesi checkuser sulla Wikipedia in olandese per verificare l'abuso da parte di Sockpuppet. Quindi, io sono a conoscenza della regole relative alla privacy e di altri parametri rilevanti per l'attività di steward. A causa del tempo limitato, ho preso una wikipausa nel settembre 2009 e mi sono dimesso da tutte le funzioni (sysop, bureacrat, checkuser, e l'operatore Bot). Tuttavia, questo è il passato e vorrei continuare a sostenere i progetti Wikimedia e aiuto con i compiti di steward.

日本語:

言語: nl, en-3, fr-3, es-1
候補者の情報: 調べ物をしていてウィキペディアと出会ったのが2005年の5月でした。その後、各ウィキ上での活動を通じ、複数ウィキにまたがる (cross-wiki) 荒らし対処の活動をするようになりました。また、様々な面で裏方として忙しく活動してきました。例えば、オランダ語版のウィキペディアとウィクショナリーで管理者とビューロクラットを務めました。ボットの運用者および開発者として、ウィクショナリー（特にオランダ語版）向けにいくつかツールを開発しました。他言語版ウィクショナリー項目からの翻訳移入補助（スタイル変換等）用 PHP スクリプト、オランダ語版ウィクショナリー入力補助用 AWB プラグイン等です。オランダ語版ウィキペディアでは裁定委員会 (ArbCom) より任命を頂き、チェックユーザー係を1年2か月務め、多重アカウントの不正利用の調査に従事しました。これにより、スチュワードが守るべきプライバシーポリシーその他の決まりをよく理解することができました。その後、事情により時間がとれなくなり、2009年9月よりウィキブレークせざるを得なくなり、すべてのお役（管理者、ビューロクラット、チェックユーザー係、そしてボット運用者）を返上しました。その事情はすでに解消しましたので、スチュワードとして、これまで以上にウィキペディアのプロジェクト群に貢献したいと思います。

Nederlands:

Taalvaardigheid: nl, en-3, fr-3, es-1
Persoonlijke informatie: Op zoek naar informatie kwam ik in mei 2005 in aanraking met Wikipedia. Via het bijdragen aan Wikipedia ben ik snel geëvolueerd naar een cross-wiki vandalismebestrijder en werkte ik mee aan het onderhoud van de wiki's. Daartoe was ik moderator en bureaucraat op de Nederlandstalige Wikipedia en het Nederlandstalige WikiWoordenboek. Als een botoperator en programmeur heb ik enkele tools ontworpen voor het WikiWoordenboek, waaronder een php-script voor het overnemen van vertalingen uit andere WikiWoordenboeken en het opmaken van de layout, alsook een AWB plugin voor het systematisch aanvullen van pagina's op nl.wiktionary. Na aanstelling door het arbitragecommissie, was ik gedurende een jaar en twee maanden checkuser op de Nederlandstalige Wikipedia om sokpopmisbruik op te sporen. Ik ben dan ook vertrouwd met de privacy- en andere relevante richtlijnen voor stewards. Aangezien mijn beschikbare tijd in september 2009 te beperkt werd, nam ik een wikibreak en diende ik mijn ontslag ik voor de diverse functies (sysop, bureaucraat, checkuser en botoperator). Deze periode is achter de rug en ik zou graag de Wikimedia-projecten verder blijven steunen en helpen met stewardtaken.

русский:

Языки: nl, en-3, fr-3, es-1
Личная информация: В поиске информации я пришёл в Википедию в мае 2005 года. Благодаря вкладу в Википедию я быстро првратился в борца с кросс-вики вандализмом. Я также был хорошо занят в вики вспомогательными задачами. Я являлся модератором и бюрократом голландских разделов Википедии и Викисловаря. В качестве оператора бота и программиста я разработал некоторые инструменты для Викисловаря (специально для nl.wiktionary), включая php-скрипт (для преобразования переводов других Викисловарей и форматирования разделов вики-кода) и плагин AWB (для систематического завершения страниц nl.wiktionary). После назначения Арбитражным Комитетом я был один год и два месяца чекюзером голландского раздела Википедии для проверок нарушений, связанных с виртуалами. Таким образом, я знаком с секретностью и другими соответствующими руководящими принципами для стюардов. Из-за ограниченного времени я взял вики-отпуск в сентябре 2009 года и ушёл в отставку со всех постов (администратора, бюрократа, чекюзера и бот-оператора). Однако, это прошлое, и я хотел бы продолжить дальнейшую поддержку проектов Викимедиа, решая стюардские задачи.

Türkçe:

Languages: nl, en-3, fr-3, es-1
Kişisel bilgiler: Vikipedi ile irtibata, bilgi aramak için, 2005 Mayısında geçtim. Vikipedi'deki yazı nedeniyle, çabucak bir cross-wiki vandalizm savaşçısına destek verdim. Hem de viki destek görevleriyle çok meşguldüm. Bir de Flemenkçe Vikipedi ve Vikisözlük'te moderatör ve bürokrat idim. Bir bot operatörü ve programcısı olarak Vikisözlük (özellikle Flemenkçe) için bir php scripti (diğer vikisözlüklerin çevirileri ve viki-kodun biçimlendirilmesi için) ve bir AWB plugini (sistematik olarak Flemenkçe Vikisözlükün sayfalarını tamamlamak için) de içeren birtakım araçlar düzenledim. Aracı ile randevudan sonra , çorap kuklası suistimallerini kontrol etmek için Flemenkçe Vikipedi'de bir yıl iki ay boyunca kontrolcü kullanıcıydım. Bu nedenle, kahyalar için gizlilik ve diğer benzeri kurallara alışıktım. Sınırlı zamandan dolayı, 2009 Eylülünde bir viki molası aldım ve tüm görevlerden (sistem operatörü, bürokrat, kontrolcü kullanıcı, and bot operatörü) çekildim. Neyse ki bu mazide kaldı ve ben Wikimedia projelerine daha çok destek vermek ve kahya görevlerinde yardım etmek istiyorum.

中文:

可说语言: nl, en-3, fr-3, es-1
个人资料: 為了查詢資料，我於2005年5月接觸了維基百科。通過在維基百科上的編輯貢獻，我很快成為了一名跨維基反破壞工作者。我同樣大量參與支持維護性的工作，如在荷蘭語維基百科和維基詞典中擔任moderator和行政員。作為一名機器人操作者和程序員，我為維基詞典（尤其是nl.wiktionary）編寫了許多程序。包括一個用於轉換其他語言維基詞典翻譯並維基化代碼的php腳本，及一個用於系統化完善nl.wiktionary頁面的AWB插件。在仲裁委員會的任命下，我還在荷蘭語維基百科擔任了1年零2個月的用戶核查員，負責監察傀儡濫用。因此，我對隱私政策及其他的監管員指引較為熟悉。2009年9月時，由於過度繁忙我給自己放了一個維基假期，並辭去了一切權限（管理員、行政員、用戶核查員及機器人操作者）。但是這些都是過去了，且我希望在未來可以進一步支持維基媒體計劃並在監管員工作中做出貢獻。

中文（简体）:

可说语言: nl, en-3, fr-3, es-1
个人资料: 为了查询资料，我于2005年5月接触了维基百科。通过在维基百科上的编辑贡献，我很快成为了一名跨维基反破坏工作者。我同样大量参与支持维护性的工作，如在荷兰语维基百科和维基词典中担任moderator和行政员。作为一名机器人操作者和程序员，我为维基词典（尤其是nl.wiktionary）编写了许多程序。包括一个用于转换其他语言维基词典翻译并维基化代码的php脚本，及一个用于系统化完善nl.wiktionary页面的AWB插件。在仲裁委员会的任命下，我还在荷兰语维基百科担任了1年零2个月的用户核查员，负责监察傀儡滥用。因此，我对隐私政策及其他的监管员指引较为熟悉。2009年9月时，由于过度繁忙我给自己放了一个维基假期，并辞去了一切权限（管理员、行政员、用户核查员及机器人操作者）。但是这些都是过去了，且我希望在未来可以进一步支持维基媒体计划并在监管员工作中做出贡献。

中文（繁體）:

可說語言: nl, en-3, fr-3, es-1
個人資料: 為了查詢資料，我於2005年5月接觸了維基百科。通過在維基百科上的編輯貢獻，我很快成為了一名跨維基反破壞工作者。我同樣大量參與支持維護性的工作，如在荷蘭語維基百科和維基詞典中擔任moderator和行政員。作為一名機器人操作者和程序員，我為維基詞典（尤其是nl.wiktionary）編寫了許多程序。包括一個用於轉換其他語言維基詞典翻譯並維基化代碼的php腳本，及一個用於系統化完善nl.wiktionary頁面的AWB插件。在仲裁委員會的任命下，我還在荷蘭語維基百科擔任了1年零2個月的用戶核查員，負責監察傀儡濫用。因此，我對隱私政策及其他的監管員指引較為熟悉。2009年9月時，由於過度繁忙我給自己放了一個維基假期，並辭去了一切權限（管理員、行政員、用戶核查員及機器人操作者）。但是這些都是過去了，且我希望在未來可以進一步支持維基媒體計劃並在監管員工作中做出貢獻。

Questions: See Stewards/elections 2010/Questions#Annabel

→ View vote page