استراتيجية/حركة ويكيميديا/2017/التنظيم/دور منسق النقاش

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Strategy/Wikimedia movement/2017/Organize/Discussion Coordinator Role and the translation is 100% complete.

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎British English • ‎Cymraeg • ‎Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎Tiếng Việt • ‎chiShona • ‎dansk • ‎emiliàn e rumagnòl • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎suomi • ‎čeština • ‎башҡортса • ‎български • ‎русский • ‎українська • ‎עברית • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎नेपाली • ‎मराठी • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎ଓଡ଼ିଆ • ‎ಕನ್ನಡ • ‎中文 • ‎日本語 • ‎粵語 • ‎한국어
راجع قائمة التواصل لتتطلع على من سجل اسمه بالفعل كي يكون منسق نقاش لمجموعته المنظمة.

ما الذي يجري أثناء جولة النقاش الثانية (الجولة 2)؟

1. تناقش المجموعة مستقبل الحركة وكذلك تشرح الموضوعات الخمسة. يوجد حوالي 4 أو 5 أسئلة لكل موضوع. يجب على المجموعات تحديد أولوية النقاش للموضوعات التي تمثل أهمية بالغة لهم وذلك في حالة عدم توفر الوقت الكافي لمناقشة الموضوعات الخمسة كلها.
2. يجب على شخص ما لكل سؤال أن يوجز الرد وكذلك كلمة أو عبارة مفتاحية واحدة (لأغراض التصنيف المدئي والترجمة على كافة المشروعات).
3. يتولى المنسق مهمة رفع هذه الإجابات بالإضافة إلى الكلمات المفتاحية إلى ميتا كي تضاف إلى النقاش الإجمالي.

كن أحد منسقي النقاش
نحن نبحث عن متطوعين! المهام الرئيسية هي توجيه الدعوة للمشاركة واستضافة النقاش وإرسال موجزه.
سجل اسمك لتصبح منسقا

دليل المناقشة

أدلة المناقشة

  • حزم أدوات النقاش
    • على مواقع الويكي
    • وجها لوجه
    • المؤتمرات المرئية أو الهاتفية
    • على الإنترنت، بعيدا عن مواقع الويكي

مواد مخصصة ليطلع عليها الحاضرون

النقاشات النشطة

تقرير حول النقاش

كي تتأكد من ضم بيانات الموضوعات في النقاش الإجمالي،عليك رفعها إلى موقع ميتا.
  • عن المواجز
  • مواجز القمة (مصادر)
يرجى اتباع قواعد السيرة الحسنة حينما تشارك أو تناقش أفكارك مع الآخرين.

الخطوة الأولى: سجل اسمك لتصبح منسق نقاش واستعد للمناقشة

لضمان شمولية هذه النقاشات للجميع نشجع الجميع على المشاركة،و نوجه الدعوة للمتطوعين للنهوض بدور منسق نقاش في كافة المجموعات المنظمة. قد يكون هؤلاء منتمون لمجموعات أو أفراد المجتمع الآخرين المتحمسين والراغبين في تنسيق النقاش. يتولى المنسقون كافة نواحي النقاش، إلا أنه يمكنهم انتداب بعض المهام المحددة (مثل تولي إدارة جلسة نقاش وجها لوجه أو تسجيل الملاحظات أو تلخيص النقاط الهامة) لمتطوعين آخرين بحسب ما يرونه. سجل اسمك كي تصبح منسقا للنقاش. سوف تتلقى بعدها دعوة حضور تعرفك بدور منسق النقاش وكذلك بيانات الاتصال بشخص يمكنك الاتصال به مقدما له الأسئلة المتعلقة بالعملية أو النقاش ذاته و الذي قد تراودك.

كيف يمكنك أن تصبح منسق نقاش؟

يمكن لأي فرد تنسيق النقاش. ندعو المجموعات المنظمة للتعاون مع ذوي الشأن فيها (الموظفون والمتطوعون والمساهمون من الأفراد) لتنسيق عدد من حلقات النقاش حسبما يرغبون. كما نطلب تخصيص ما لا يقل عن منسق نقاش واحد لكل مجموعة منظمة كي ينهض بأعمال تنظيم وإدارة النقاش. كما نوجه الدعوة إلى الأعضاء المتحمسين داخل المجتمع كي ينسقوا حلقات النقاش الخاصة بهم مع المساهمين من الأفراد. قد تشمل أنواع النقاش ما يلي:

  • المسار أ والمسار ب: يستضيف كل من المجموعة المنظمة والمساهمين المتطوعين نقاش مشترك. نحبذ أن يتطوع واحد من المجموعة المنظمة كي ينهض بدور منسق النقاش.
  • المسار أ فقط: تستضيف المجموعة المنظمة نقاش (أو عدة حلقات نقاش) مع المجموعة المنظمة (على سبيل المثال اجتماع لموظفي الجهة الشقيقة ومجلس الأمناء فقط أو أعضاء مجموعة مستخدمين محددة). تخصص كل مجموعة منظمة منسق نقاش أو أكثر من منسق كي ينهضوا بأعمال التنسيق لنقاش هذه المجموعة.
  • المسار ب فقط: يتطوع أفراد متطوعون من المجموعات المنظمة أو المجتمع بوجه عام لينهضوا بدور منسق النقاش واستضافة حلقات النقاش مع المساهمين من الأفراد.

ما الذي يقوم به منسقي النقاش؟

يتولى منسقو النقاش الإشراف على كافة المهام التالية بغرض التأكد من أن النقاش منظم وساري، إلا أنه يسعهم ندب مهام محددة إلى متطوعين آخرين بغرض مساندتهم في مهامهم:

  • توجيه الدعوة للافراد و الفرق و المجتمع للمشاركة في النقاش.
  • حث المشاركين على الإطلاع المسبق على موجز الاستراتيجية للتأكد من أن النقاش غني و نير.
  • لاستضافةالنقاش يستخدم دليل النقاش. (يمكنك اختيار متطوعين لمساعدتك في إدارة النقاش وجها لوجه. و هذا النقاس يكون مدعم من : وسيط أو مؤقت أو مقرر).
  • نشر تقرير النقاش بلغتك المحلية على المشروع المحلي أو على المنصة التي يجري عليها النقاش.
  • إيجاز نقاط النقاش الرئيسية.
    • نشر الموجز بلغتك المحلية على المشروع المحلي أو على المنصة التي يجري عليها النقاش.
    • رفع الموجز مستخدما النموذج المخصص لذلك باللغة الإنجليزية. إن لم يكن بوسعك ترجمتها بنفسك أو إيجاد متطوع لهذه المهمة، يمكنك رفع الموجز بلغتك المحلية وسيتولى منسق لغة أو متطوع ترجمتها لك.

ما الدعم المتاح لمنسقي النقاش؟

فريق دعم النقاش:

سوف نكون موجودين لمساعدتك. حينما تسجل اسمك كي تنسق نقاش، سوف يصلك منا ما يلي:

  • دعوة لشرح دور منسق النقاش والتي سوف تقدم لك المزيد من المعلومات والإرشادات عن هذا الدور.
  • بيانات اتصال بشخص يمكنك التواصل معه موجها إليه أية أسئلة تتعلق بالعملية أو النقاش.

دعم اللغة:

و للأهمية البالغة سنصغي للجميع، و سوف يكون لديناحوالي 17 مختص لغوي و3 منسقين على ميتا-ويكي ليقوموا بما يلي:

  • ساعد في ترجمة موجز النقاش من اللغات المحلية إلى الإنجليزية ونشرها على ميتا
  • ساعد في ترجمة موجز النقاش الآخر على ميتا من الإنجليزية إلى اللغات المحلية حتى يتسنى لمنسق النقاش مشاركتها مع مجموعة النقاش (سوف يفسح المجال للنقاش على مشروعاتك المحلية كي نرى ما الذي يساهم به الأفراد في اللغات الأخرى).
  • متابعة النقاش ومساعدة موجه المسار والموظفين المساندين وفريق الاستراتيجية الأساسي في الرد على تعليقات مختارة تكون ذات مغزى و استجابة
  • أعمال الترجمة المساندة الأخرى حسب الحاجة.

هل يمكن لمنسقي النقاش المشاركة في النقاش ذاته؟

نعم وبلا شك. مع تذكيرك بعدم فرض آراءك الشخصية التي قد تسيطر على النقاش أو قد تؤثر على موجز النقاش.

إن كنت تقوم بدور الوسيط (إدارة دفة النقاش)، ستكون أولويتك هي المساعدة في توجيه المجموعة خلال النقاش وضمان سير النقاش بدقة. يجب عليك أن تبلغ المجموعة دون مواربة حينما تخرج عن دور الوسيط وأن تتحدث كمشارك في النقاش.

في الواقع، لو أراد المنسق أن يكون مشاركا نشطا، يتعين عليه أن يطلب من شخص آخر أن يقوم بدور الوسيط أثناء النقاش وجها لوجه.

كيف يمكنني تسجيل اسمي كي أصبح منسق للنقاش؟

إن كنت ترغب في التطوع لتكون منسق للنقاش، يرجى منك تسجيل اسمك هنا. سوف نعلم عن طريق هذا النموذج أنك تخطط لعقد نقاش و منها نقدم العون والمساندة لجهودك في خريطة التواصل لمسار أ

هل هناك فرص أخرى للتطوع كي أساعد في النقاش خلاف دور منسق النقاش؟

نعم! بينما أننا نطلب منسق نقاش واحد لكل حلقة نقاش مع مجموعة منظمة أو مجتمع كي يتولى كافة المهام، إلا أننا نعلم أن الآخرين قد يودون المساعدة في مهمة أو اثنين من المهام المتوفرة (مثل توجيه دعوة للآخرين لحضور النقاش أو تسجيل ملاحظات أو مساعدة في ترجمة الموجز من ميتا وإليها). نحث أي فرد المشاركة في أي مستوى حسب الرغبة (ونحن على يقين أن منسقي النقاش سوف يقدرون كل مساعدة). كما نحث منسقي النقاش على أن يتواصلوا مع منسقي اللغة المخصصين لمشروعاتهم المحلية أو التفاعل على مواقع الويكي مع مجتمعاتهم المحلية أو الموضعية حتى يشارك كل شخص يهتم بالمشاركة والتواصل معهم وتقديم الدعم.