استراتيجية/حركة ويكيميديا/2017/المصادر/ملخص 14 إلى 28 مارس

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Strategy/Wikimedia movement/2017/Sources/Summary 14th to 28th and the translation is 100% complete.
Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎Tiếng Việt • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎polski • ‎português • ‎български • ‎українська • ‎עברית • ‎العربية • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎中文 • ‎日本語

هذه تلخيصٌ مختصرٌ لصفحات المصادر على الميتاويكي، التي يجري استعمالُها لتوثيق أحدث مجريات نقاش استراتيجية ويكيميديا. سوف تردُ، بين أقواسٍ، اختصاراتٌ لجميع مشاريع الويكي التي تُؤيّد نقطة مُعيّنة، فمثلاً، اختصار Ar.WP يرمزُ لويكيبيديا العربية. لتوصيل فكرة تقريبيَّة عن مدى تقدّم النقاش على مشاريع الويكي، سيحتوي النصّ بالأسفل على أعدادٍ تقريبية للتعليقات التي أدلت بكلّ نُقطة من النقاط الواردة. فمثلاً، الرقم (3) بين قوسين يعني أنَّ ثمة ثلاث تعليقاتٍ في صفحة المصادر التي لُخِّصَ محتواها.

النقاط الأساسية (تمهيد):

  • التطوير التقني لمشاريع ويكيميديا يجبُ أن يكون هدفاً أساسياً في الفترة القادمة، فنحنُ بحاجةٍ لاستمثاراتٍ جديدةٍ في أنواع الوسائط غير المدعومة حالياً (مثل ملفات الصوت والخرائط)، وللتصفّح من خلال الهاتف، وللبحث صوتياً، ولتوظيف الذكاء الاصطناعي، ولتحسين ويكي بيانات (Ar, Bn, De, En, Es, Fr, He, Hi, It, Meta, Pl, Vi, Zh).
  • ترى العديد من مجتمعات مشاريع الويكي حاجةً ماسَّة لدعم خاصيَّة الترجمة، بل وربما لدمج مشاريع الويكي الموجودة حالياً - بلُغاتٍ عديدة - ضمنَ موقع مُوحَّد بلُغة واحدة، بحيث يكون التركيز على جودة المحتوى والترجمة فحسب (De, Es, He, Hi, It, Ja, Meta, Pl, Pt, Sv, Ru, Zh).
  • يجبُ خلق بيئة أكثر تسامحاً مع القادمين الجُدد لويكيميديا، ولتحقيق ذلك، لا بُدَّ من مكافحة التهجّم على المستخدمين وتقليل الفجوة بين المستخدمين الذكور والإناث (Bn, De, Es, Fr, Meta, Pt, Ru, Vi).
  • ترغبُ مجتمعات مشاريع ويكيميديا ببناء صلاتٍ تعاونيَّة وثيقة أكثر مع الجامعات والمُؤسَّسات التعليمية الأخرى، بما فيه احتضان مكاتب إقليمية لويكيمديا بمثل هذه المؤسسات (Ar, Bn, Es, He, Hi, It, Vi).
  • ترى مُجتمعات الويكيميديِّين الإنكليز وفي شرقي آسيا أهميَّة كبيرة لإيصال مشاريع الويكي إلى سُكَّان القرى والبلدات الريفية غير المتطوّرة في جميع أنحاء العالم (Bn, En, Hi, Vi).
  • يعتقدُ أعضاء العديد من المشاريع أنَّ على مؤسسة ويكيمديا تقديم خدماتٍ تقنيَّة أفضل (De, Ru)، ويخشى بعضهُم أن حركة ويكيميديا بدأت تخسرُ هدفها المعرفي بسبب التسييس والتَّمركُز حول المؤسسة (De, Fr, He, Meta, Pl).


  • نقاش ويكيبيديا البنغالية (35) ركَّز على الوُصوليَّة لمشاريع ويكيميديا في المناطق الريفيَّة، وتحسين ويكي بيانات، وخلق بيئة أكثر ترحيباً بالقادمين الجُدد، وتأسيس علاقاتٍ وثيقة مع المُؤسَّسات الأخرى المُهتمَّة بالمحتوى المعرفي، وعلى صُنع برمجيَّات للتدقيق الإملائي، وكذلك إضافة خاصية الكتب الصوتية إلى ويكي مصدر. يرى الويكيبيديُّون البنغاليُّون أن طريقة تحرير المقالات يجبُ أن تكون أسهل، وذلك لرفع الكم والنوع على حدِّ سواء. يعتقدُ بعض أعضاء المُتجمع أن زيادة المسابقات العالمية (مثل الويكي تهوى المعالم) قد تكونُ مفيدة، ورُبّما يجبُ توفير مكافآت من نوعٍ ما للمستخدمين المتطوّعين لتشجيعهم، ولزيادة عدد الويكيبيديِّين من طلبة الجامعات. كما يرونَ أنَّه لا بُدَّ من الاهتمام بالمشاريع الشقيقة، وبربطها مع ويكي بيانات للتحديث التلقائي. كما ويظنُّ الويكيميديُّون البنغاليون الذين حضروا الاجتماعات المحليَّة (6) أنَّ من المُمكن تخصيص حافلات لويكيميديا أو إصدار تقاويم باسمها لتعريف الناس بها، كما أن الضروري التركيز على الفجوة بين الجنسين.
  • وجدَ أعضاء مجموعة الفيسبوك للويكيبيديِّين الصينيِّين (التي يغلبُ عليها التايوانيون) أنَّ هدفهم الأساسي حالياً هو زيادة جودة مقالات ويكيبيديا. أوضحَ الرئيس السابق لويكيميديا هونغ كونغ، في أحد الاجتماعات، أن نقصَ الكادر والتمويل مُشكلة أزليَّة بالنسبة إليهم، حيث أنَّهم يسعُون للحصول على المزيد من التمويل والدعم التقني من مؤسسة ويكيميديا لتطوير أنفسهم.
  • يرى الويكيبيديُّون الإنكليز (13) أن الوصولية للمناطق غير الحضريَّة مهمة جداً، كما يعتقد بعضهم أنَّه يجبُ التركيز أكثر على جودة المعلومات، وعلى إضافة ميزاتٍ غير مُتوافرة حالياً، مثل الرسوم البيانية والخرائط، وكذلك التعاونُ مع المزيد من المؤسسات المُشابهة لويكيميديا في أهدافها. كما لا يزالُ المُستخدمون مدفوعو الأجر، وقلَّة استعمال ويكي بيانات، مُشكلتين أساسيَّتين تواجهان مشاريع ويكيميديا، ولعلَّه سيكونُ من المفيد التفكير بتوظيف الذكاء الاصطناعي مُستقبلاً في البرمجيَّات التقنية للمشاريع.
  • ناقش مُستخدمو ويكيبيديا الفرنسيَّة (66) كيفيَّة التركيز على تطوير مشاريع ويكيميديا الأقلّ حجماً، وبناء صلاتٍ بين مجتمع ويكيميديا حول العالم، وتحسين مشاريع الويكي الفرنسية، وتحديث واجهة مواقع الويكي (بإضافة خواصٍّ مثل البحث الصوتي) فضلاً عن ضرورة فرض قوانين أكثر صرامةً على التهجّم الشخصي. ويرى الويكيبيديُّون الفرنسيُّون أن من المُهمّ التركيز على جودة المُحتوى، وإنشاء مواقع ويكي مُوحَّدة لكلّ مشروع، وتوفير بيئة مُناسبة للقادمين الجُدد لتشجيعهم على المشاركة. كما أنَّ من الضروري زيادة الحيادية في مواقع ويكيميديا، وتوفير المعرفة بأشكالٍ وصورٍ جديدة، والتشجيع على نشر محتوى الويكي من خلال شبكات التواصل الاجتماعية.
  • اهتمَّت النقاشات على ويكيبيديا الألمانية (37) بفكرة انتخاب هيئةٍ تحريريَّة في ويكيبيديا للإشراف على رفع جودة المحتوى. كما يرى الويكيبيديُّون الألمان أهمية كبيرة في خلق بيئة مُجتمعيَّة مُرحِّبة بالجميع، وتحديث المقالات بصورة مُستمرّة من حيث المعلومات، ويعتقدون أن مشروع ويكي بيانات قد يكون مُفيداً أكثر بكثير لو تم تحديثه بصورة دوريَّة. يقترح المجتمع الألماني أن التركيز يجبُ أن يكون على النوع أكثر من الكمّ، كما أنَّ على ويكيبيديا أن تتبذَعَ نظاماً دُيمقراطياً في إدارة مُجتمعها، وأن تكون فيها هيئاتٌ للإشراف على المحتوى يختارُها المجتمع، ولعلَّه من المُهمّ تقليل سلطة مؤسسة ويكيميديا بإنشاء مقرّ لها خارج الولايات المتحدة وبمُشاركة مؤسسات أخرى في استعمال تمويلها. لا بُدَّ من الاهتمام بإدارة جودة المحتوى، وإعادة بناء صفحات السياسات والقوانين، والتفكير بتغيير سياسة عدم استعمال المصادر الأولية. التفتَ مستخدمُون ألمان، أثناء اجتماعٍ لهم في النمسا (31) إلى ضرورة تنمية روح التعاون والتسامُح بين مساهمي مشاريع ويكيميديا، ودعم الأشكال الجديدة من الوسائط على مواقع الويكي، وإضافة أنواعٍ مستحدثة من الوسائط المعرفية إليها، وتحديث محتواها العلميّ والمعرفيّ بصورة مستمرة.
  • أبدا أعضاء ويكيبيديا العبريَّة (17) اهتماماً بالتركيز بالحقائق الموجودة على ويكيبيديا والحفاظِ على حياديَّتها - السياسية خُصوصاً - والوصول للمزيد من القُرَّاء. يرى المجتمع العبري أنَّ من المهم إعادة تصميم واجهة ويكيبيديا، ودعم أدواتٍ تقنية جديدة، وزيادة التعاون مع الهيئات الأكاديمية، واستقطاب الطلاب، والتركيز على جودة المحتوى، وكذلك النظر بمُشكلة المستخدمين مدفوعي الأجر.
  • أشار أفراد مجموعة الوتسأب لويكيميديا الهندية (25) إلى أهميَّة زيادة لامركزيَّة المُنظَّمات الرسمية التابعة لحركة ويكيميديا، وتوفير محتوى ويكيبيديا لسُكَّان القرى الريفيَّة. يجبُ منح أولوية شديدة للاتصال من خلال الأجهزة اللوحية والذكية، بحيث يتمُّ تحميل محتوى يكيبيديا مُسبقاً عليها وتوفيرها لسكان المناطق غير الحضرية ليستطيعوا قراءة المقالات دون اتصال. كما أن من الضروري زيادة التعاون مع طلاب المؤسسات التعليمية والمُدرِّسين. يجب الاهتمام بتنمية مشاريع ويكيميديا من حيث الكم والنوع، وإضافة محتوى مرئي إضافي إليها. يجبُ الاهتمام بكون بيئة المُسَاهمة في الويكي مُسالِمة ومُرحِّبة بالجُدد. أبدا نقاش مجموعة غوغل هانغأوت لويكيميديا الهندية (12) أهمية تسهيل تصفّح ويكيبيديا من الهواتف المحمولة، والتسويق لمحتواها عبر شبكات التواصل الاجتماعي، والتعاوُن مع المؤسسات التعليمية لتوفير مُحرّرين ومُراجِعين مدفوعي الأجر. يجبُ إنشاء المزيد من دُروس التحرير، والكتب الإلكترونية، وموادّ تعليمية أخرى خاصة بكلّ لغة.
  • ناقشَ الويكيبيديُّون الإيطاليُّون (14) ضرورة توحيد الاصطلاحات المُستعملة في القوالب، وكذلك توحيد صياغة القوانين والسياسات، وزيادة التواصل بين مُساهمي مشاريع الويكي باللغات المُختلفة. برأي المجتمع الإيطالي، يجبُ أن يكون التركيز حالياً على جلب مُساهمين جُدد عن طريق استقطاب الأطفال وطلبة المدارس والجامعات والتعاون مع المؤسسات الشبابيَّة. وأما مُستخدمو ويكي الاقتباس الإيطالية (5) فهُم يرغبُون بتحسين سياسات موقعهم ليُصبح أسهل للأشخاص الجُدد. ويرونَ أنه من المُهم إنشاء مكتبة تعاونيَّة لتطوير آلية تخزين الاقتباسات، ونشر محتواها على الشبكات الاجتماعية لزيادة الوصول. اقترح أشخاصٌ من ويكي مصدر الإيطالية (13) أنَّ مشاريع ويكيميديا الشقيقة يجبُ أن تكون أكثر اتصالاً مع بعضها البعض. وطلبَ تحسين الجانب التقني ليُصبح المستخدمون قادرين عىل تصفّح النصوص وتعديلها بسهولة، وتحديداً من خلال الهواتف الذكيَّة. اقترح مُجتمع ويكي جامعة الإيطالية (6) أن على حركة ويكيميديا التركيز على المشاريع الشقيقة لويكيبيديا، وكذلك على استقطاب الأطفال للمُساهمة.
  • أجريت مقابلة لويكي بيانات باللغة اليابانية عبر تويتر (1) عبرَّ فيها أحدُ المتطوّعين عن إحساسه بأنَّ الغاية من مشروع ويكي بيانات لا زالت غير واضح وصعبة التفسير. كما اجتمع عدَّة مُستخدمين عبر برنامج Slack (3) واتفقوا على أن محتوى ويكيبيديا اليابانية بموضوعاتٍ مُعيّنة - مثل عُلوم الحاسوب - لا زال رديئاً جداً. وأما نقاش مجموعة الفيسبوك (9) فقد خلصَ لأهمية توضيح الرخص القانونية المُستعملة بمشاريع ويكيميديا، وتحسين البناء المعلوماتي لويكي بيانات، وطبيعة مُدخلات ومخروجات البيانات عليها. وأما على ويكيبيديا اليابانية فقد كان التركيزُ على استقطاب المُحرّرين الجُدد.
  • جاء نقاش الميتاويكي (21) ليُؤكّد على أولوية جودة المحتوى ومكافحة الأخبار الكاذبة، والمُحرّرين مدفوعي الأجر، والدعاية المقصودة. ورُغم إعجاب بعض المستخدمين بإنجازات مؤسسة ويكيميديا في نشر المعرفة الحُرَّة، ولكن بعضهم يظنّون أن علينا البحث عن برمجيات مفتوحة المصدر بديلة للبرامج التي تُوفّرها مؤسسة ويكيميديا. يعتقد مُجتمع الميتا أن علينا زيادة التعاوُن بين مجتمعات الويكي والهيئات الرسمية ومُنظّمات المجتمع المدني المهتمة بالمعرفة، علاوةً على زيادة الوصول إلى ويكيبيديا في المناطق غير الحضريَّة. كانت ثمَّة - كذلك - مُطالَبة مُستمرّة بتحسين الأدوات التقنية للويكي، خُصوصاً من حيث التعامل مع الوسائط المرئية (مثل الخرائط والرسوم البيانية). كما أنَّ من المُهمّ ردم الفجوة بين الجنسين، واتّصال مشاريع ويكيميديا من خلال ويكي بيانات، ونشر حريَّة البانوراما في الولايات المتحدة.
  • قال مُستخدمو ويكيبيديا البولنديَّة (18) أن تعديل مقالات الموسوعة يجبُ أن يصبح أكثر سهولة للجُدد، حيث على برمجيَّات ويكيبيديا أن تجعل الترجمة أسهل. بل وقد ذهب بعضُ المستخدمين لاقتراح تحويل ويكيبيديا إلى موقعٍ مُوحَّد، مثل ويكيميديا كومنز والميتاويكي، بحيثُ يقتصرُ الاختلافُ فيها على توفير أدواتٍ لنقل المحتوى وترجمته من لغة للأخرى. قد يكونُ من الضروري، بحسب المجتمع البولندي، توظيفُ محرّرين مدفوعي الأجر لتحديث المحتوى العلمي لبعض المقالات بصُورة دورية. كما قد نُوقشت مسألة حيادية مؤسسة ويكيميديا من الناحية السياسية، إذ يُفترض أن يُمثّل مجلس أمناء المؤسسة مجتمع الويكي بصُورة أفضل، ويفترض على المؤسسة أن تُؤدّي دورَ "الدَّاعم" لحركة ويكيميديا وليسَ "القائد". كما اقترح توظيفُ أداةٍ تقنية قادرةٍ على تحويل صيغة mp3/mpeg أثناء الرفع على كومنز. أشارَ أعضاء مجموعة الفيسبوك البولندية إلى الحاجة لتحسين مشاريع الويكي تقنياً.
  • اقترح الويكيبيديُّون البرتغاليُّون ضرورة جعل مُجتمع ويكيبيديا أكثر ترحيباً بالقادمين الجُدد، وتوفير آليات لحماية المُساهمين من الإزعاج والهجوم الشخصي، وكذلك بأنَّه يجبُ العمل على تقليل الفجوة بين الجنسين وإعطاء أولوية لترجمة المحتوى.
  • ناقشت ميادين نسخ ويكيبيديا باللغة الروسية واللغات القريبة منها (7) أهميَّة تعددية اللغات في مشاريع الويكي ومُساهمة مستخدمين من جميع أنحاء العالم في بناء هذه المشاريع، كما نبَّهُوا على ضرورة تسهيل الكتابة، وتحسين الأدوات التقنية، وزيادة ارتباط مؤسسة ويكيميديا مع المُجتمع. وأما طلبات التعليق بويكيبيديا الروسية (6) فقد أبدا فيها المُستخدمون اهتمامهُم بحلّ مشكلات القادمين الجُدد إلى المجتمع.
  • اقترحَ مُجتمع ويكيبيديا الإسبانية (11) في صفحة الاستراتيجية إمكانية تأسيس معايير للملحوظية يتمُّ اتباعها في جميع مشاريع ويكيميديا. اهتمَّ الويكيبيديُّون الإسبان أيضاً بتوفير دعمٍ أفضل لأدوات الترجمة، والوصوليَّة للمحتوى، وصونِ استقلاليَّة ويكيميديا، واستعمالُ ويكيبيديا كأداةٍ تعليميَّة. وأما مجموعة المُستخدمين الإسبان بتيليغرام (1) فقد أيَّدت فكرة تعيين هيئة تحريريَّة من المُتخصِّصين للإشراف على محتوى ويكيبيديا.
  • قارنَ نقاش ميدان ويكيبيديا السويديَّة (6) ما بين جودة محتوى ويكيبيديا باللغة السويدية والموسوعة الوطنية لدولة السويد، والتفتَ إلى ضرورة زيادة موثوقية المقالات لديهم.
  • خلال النقاش على ويكيبيديا الفيتناميَّة (24)، ركَّز المُتناقِشون على أهمية جودة المحتوى، والتحديات التقنية التي تواجهها الموسوعة، وضرورة مكافحة التخريب والدعاية، واستغلال الفُرص مثل التعاوُن مع المؤسسات التعليمية. كما اقترح المجتمع الفيتنامي أهميَّة تدريب القادمين الجُدد على التحرير، والمُساعَدة بإيصال ويكيبيديا إلى سُكَّان المناطق الريفية النائية، والاستمرار بتحديث المعلومات العلميَّة في المقالات.