Estratégia/Movimento Wikimedia/2017/Guia de discussão/Nas wikis

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Strategy/Wikimedia movement/2017/Toolkit/Discussion guide/On wiki and the translation is 93% complete.
Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎Tiếng Việt • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎polski • ‎português • ‎български • ‎русский • ‎українська • ‎עברית • ‎العربية • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎中文 • ‎日本語

Essa página explica como organizar a discussão sobre a Estratégia do movimento em wikis durante o ciclo 2.

O que acontece durante a segunda discussão (ciclo 2)?

1. O grupo discute o futuro do movimento, analisando os cinco temas. Há 4 a 5 perguntas para cada tema. Os grupos devem priorizar as discussões em qual tema é mais importante para eles, caso não haja tempo suficiente para discutir os cinco temas.
2. Para cada pergunta, alguém deve resumir as respostas e uma palavra chave ou frase (para ordenar de forma preliminar e tradução pelos projetos).
3. O Coordenador publica estas respostas e palavras chave para inclusão na discussão global.

Ser um Coordenador de Discussão
Precisamos de voluntários! As responsabilidades principais são convidar, ser anfitrião e publicar o resumo da discussão. Se inscreva como coordenador aqui

Ferramentas de Planejamento

Guias de discussão

  • Kits de ferramentas para discussão
    • Nas wikis
    • Presencialmente
    • Por videoconferência ou teleconferência
    • Online, mas fora das wikis

Material de Leitura do Participante

Discussões ativas

Informe sobre a discussão

Para garantir que suas frases temáticas são inclusas na discussão global é extremamente importante que publique elas no meta.
  • Sobre os resumos
  • Publique resumos (Fontes)
Por favor respeite as expectativas de espaço amigável ao compartilhar os seus pensamentos ou discutir os dos outros.

Organizando a discussão na Meta-Wiki

És bem vindo a organizar discussão na Meta-Wiki. As vezes é mais simples porque as páginas já existem e podes simplesmente traduzi-las. No entanto, lembre-se que algumas comunidades preferem discutir em suas próprias wikis e não virão à Meta.

Para criar a discussão em seu idioma na Meta-Wiki:

  • Traduza a página Ciclo 2
  • Crie a página de discussão para a sua tradução
  • Verifique que os botões funcionam.

É isso! Lembre-se de adicionar um link para a sua página na lista de organizadores.

Organizando a discussão em outras wikis

Em uma página de discussão comunitária ("Esplanada")

Em algumas wikis menores, a página principal de discussão comunitária ("Esplanada") é o local mais ativo de discussão. Podes decidir discutir a estratégia do movimento lá.

Podes começar com a primeira "primeira pergunta" para cada tema e então ajudar as pessoas a entender o que dizer. Lembre-se de adicionar um link para a Esplanada na lista de organizadores.

Em uma página separada

Em algumas wikis grandes, a Esplanada é muito ativa e discussões se perdem após alguns dias. Nesse caso, podes criar uma página separada para a estratégia do movimento.

  • Copie as páginas do Ciclo 2 para a sua wiki, traduza e adapte-as para as suas necessidade.
  • Verifique que os botões funcionam.
  • Publique uma mensagem na esplanada de tempos em tempos para ajudar as pessoas a lembrarem de participar. Por exemplos, podes fazer isso toda semana.

É isso! Lembre-se de adicionar um link para a sua página na lista de organizadores.

Passos Atividade / Chamadas para a discussão online
Passo 1

(semana 1)

Primeira publicação: Introdução e informação
  • Seguimento ao ciclo 1, que produziu um relatório abrangente. Anime ao grupo a ler o relatório, os temas e as pesquisas relacionadas. Convida-os a compartilhar seus comentários iniciais.
Passo 2

(semana 2)

Second posting - Main discussion on our future direction
  • Focus on one or more themes that your community has been interested in debating in more detail. Answer the questions related to the theme(s) with them:
    • What impact would we have on the world if we follow this theme?
    • How important is this theme relative to the other 4 themes? Why?
    • Focus requires tradeoffs. If we increase our effort in this area in the next 15 years, is there anything we’re doing today that we would need to stop doing?
    • What else is important to add to this theme to make it stronger?
    • Who else will be working in this area and how might we partner with them?
Passo 3

(semanas 3 e 4)

Summarize the themes (summarize the statements for the sources pages by theme, depending on for which themes you have gotten feedback, ideas for change, or counter-proposals)
  • Identify major ideas from the discussion
  • Write one sentence statement (theme statements) and a keyword for each major idea
    • Example:
      • Theme statement: We should prioritize "Healthy, Inclusive Communities" because the communities are the center and reason the movement exists and the main way through which it reaches its goals.
      • Keywords: community health

Post to local project and to meta

  • Meta: If possible, translate your summary into English. If not, please post in your local language to Meta and mark for translation if we do not have a language liaison to translate this for you.

Resuma

Durante a discussão, lembre-se de resumir os principais argumentos para compartilhar informações com outros grupos e comunidades.