الاستراتيجية/حركة ويكيميديا/2018-2020/مجموعات العمل/المنتجات والتقنية

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Working Groups/Product & Technology and the translation is 100% complete.

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎português do Brasil • ‎العربية • ‎فارسی • ‎हिन्दी • ‎中文



نبذة

الكلمات المفتاحية

المنصة، الهندسة، تطوير البرمجيات

التركيز

  • العمل معًا إلى جانب شريحةٍ أوسع من المساهمين للتخطيط للسيناريوهات المستقبلية لتطوير المنتجات والتقنيات،
  • تطوير بُنى للتواصل الدائم والاتصال المستمر بين فرق المنتجات/ التقنيات ومجموعاتها ومجتمعاتها والأطراف المعنية الأخرى في الحركة وخارجها،
  • وضع تصورٍ موجزٍ للاحتياجات والتوقعات لبناء القدرات التقنية المحلية.

الأساس المنطقي

تبذل ويكيميديا قصارى جهدها لتصبح البنية الأساسية في منظومة المعرفة الحرة، الأمر الذي سيكون له آثارٌ كبيرةٌ في مستقبل منتجاتنا وتقنياتنا. وهناك الكثير من العمل الإستراتيجي الجاري على قدمٍ وساقٍ في هذا السياق، وتعمل مختلف الفرق والمجموعات والأفراد على جعل ويكيميديا جاهزةً تقنيًا لاحتضان التغيير.

إننا بحاجةٍ إلى استكشاف السيناريوهات المستقبلية للطرق التي قد تنتهجها ويكيبيديا وويكيميديا للتطور ليس بصفتها موسوعةً فحسب بل بوصفها مصدرًا حيويًا للمعرفة الحرة في العالم. يجب أن تضمَّ المحادثات المتعلقة بتطوير التقنيات والمنتجات والمنصات أطرافًا معنية أساسية في الحركة (مثل الجهات التابعة، مجتمعات المشاريع، المطورين الأفراد، مصممي المشاريع) لضمان حيوية التغيير على الصعيد المحلي وعلى مستوى السياق على حدٍ سواء. إلا أن الهياكل اللازمة لإجراء محادثاتٍ إستراتيجيةٍ خارج الطلبات المميزة غير موجودةٍ في الوقت الراهن. سوف تكون مجموعة العمل المعنية بالمنتجات والتقنيات منصةً للبدء بهذه المحادثات وتيسيرها بغية مناقشة تطلعات أهمّ مجموعات الأطراف المعنية واحتياجاتهم.

تعتمد موثوقية منتجاتنا باللغات والمجتمعات والثقافات الفردية على قدرتنا على تنمية قدرتنا المحلية وبناء تقنياتٍ تناسب احتياجات المستخدم المحلية الخاصة. كما ستؤدي مجموعة العمل وظيفة قناة المتابعة لتلك الاحتياجات، وستتولى إسداء النصح والمشورة للفرق التي تضطلع ببناء المنتجات والتقنيات لحركتنا.

الأسئلة التوجيهية

ليس المراد من هذه الأسئلة الإجابة عليها كل على حدة، بل من شأنها مساعدة المجموعة على تأطير المحادثات فيما بينها ومشاوراتها مع مساهمي الحركة.

  • ما مستقبل منتجات ويكيميديا وتقنياتها؟ ومن هم المساهمون الذين يجب ينبغي ضمّهم إلى هذه المحادثات؟
  • ما الهياكل التي يجب علينا استخدامها مع طيفٍ أوسع من الأطراف المعنية من حركة ويكيميديا وخارجها بغية المساهمة في هذه المحادثات؟
  • كيف يمكننا بناء شبكات محليةٍ للمطورين المتطوعين وربطها بالمجتمعات المحلية التي تخدمها بغية التقدم باتجاه تحقيق طموحنا في التحول لبنيةٍ أساسيةٍ في منظومة المعرفة الحرة؟
  • كيف يجب أن تتطور تجربة الوصول والاستهلاك والمساهمة لإشراك المجتمعات التي تعاني انعدامًا أو نقصًا في الخدمات في الوقت الراهن؟

قائمة البريد

wg2030-productandtechnology@wikimedia.org

الأعضاء

الاسم المؤسسة / المشروع الدور المنطقة الجغرافية
Asen Stefanov ويكيميديو بلغاريا متطوع أوروبا الوسطى والغربية
Christophe Henner مؤسسة ويكيميديا عضو مجلس أوروبا الغربية
Corey Floyd مؤسسة ويكيميديا موظف أميركا الشمالية، أوروبا
Derick Ndimnain Alangi مجموعة مستخدمي ويكيميديا في الكاميرون عضو مؤسس أفريقيا الوسطى
Franziska Heine ويكيميديا ألمانيا موظف أوروبا الوسطى
Gergő Tisza مجتمع مطوري ميديا ويكي متطوع أوروبا الوسطى والغربية
Josh Minor مؤسسة ويكيميديا موظف أميركا الشمالية
Kristina Millona ويكيبيديا الألبانية متطوع أوروبا الشرقية
Kate Chapman مؤسسة ويكيميديا موظف أميركا الشمالية
matanya ويكي الميتا، ويكيبيديا العبرية متطوع غرب آسيا
Perside Rosalie مجموعة مستخدمي ويكيميديا في الكاميرون متطوع وسط إفريقيا
RYU Cheol مستخدمو ويكيميديا في كوريا عضو مجلس شرق آسيا
Srishti Sethi مؤسسة ويكيميديا موظف أميركا الشمالية
Stephane Coillet-Matillon كيويكس موظف أوروبا الغربية

Reports and documents

Recommendations

يرجى إلقاء نظرة على مسودة التوصيات (أغسطس/آب 2019):

  1. Decentralize
Discuss
  1. Support Community Decisionmaking
Discuss
  1. Open up Product Governance
Discuss
  1. Deployment Council
Discuss
  1. Tech Evangelism
Discuss
  1. New Developer Engagement Models
Discuss
  1. Growing the Third-Party Ecosystem
Discuss
  1. Emerging Technology Ethics Advisory Panel
Discuss
  1. Monitoring Product and Societal Impacts
Discuss

يوجد أيضا نسخة مختصرة ومترجمة الغرض منها تيسير جذب الأفراد.

Scoping document

تقرير مجموعة عمل مؤتمر ويكيميديا (2018)

تركيز المحادثات

تنوّعت مناقشات المجموعة المعنية بالتقنيات في مؤتمر ويكيميديا 2018 بين المزايا الخاصة ومتطلبات البرمجيات وصولاً إلى محادثاتٍ أكثر عموميةً فيما يتعلق بإستراتيجية تطوير المنصة وحتّى ما يختص بدور تقنيات ويكيميديا في المجتمع.

كيف؟ من؟ ماذا؟
  • متطلبات المزايا/البرمجيات ذات الآثار الإستراتيجية
    • مثال: كيفية تحسين إمكانية الوصول والشمول
  • منظومة المطورين وهياكل الحوكمة لمجتمع التقنيات والأطراف المعنية
    • مثال: كيف ينبغي إشراك المستخدمين؟ وكيف يجب اتخاذ القرارات؟
  • تطوير المنصات الإستراتيجية
    • مثال: كيف نوحد الشركاء؟ وكيف يمكننا تحسين المشاركة بين مشاريع ويكي؟
  • دور تقنيات ويكيميديا في المجتمع
    • مثال: كيف يمكن لتقنياتنا دعم الوصول إلى المعرفة الحرة وحرية التعبير؟

كان هناك تفاهم مشترك حول ضرورة أن تضمَّ مناقشات مجموعة العمل أطراف معنية متنوعة:

  • خبراء تقنيون من مجتمع تقنيات ويكيميديا الحالي وخارجه
  • أنواع مختلفة من المستخدمين (قراء، كل شرائح محرري ويكي)
  • المستخدمون المحتملون والأشخاص الذين لا يعرفون أنهم من مستخدمي ويكيميديا بعد
  • أشخاص ذوو خلفياتٍ ثقافيةٍ وقانونيةٍ متنوعةٍ لإثراء المحادثات

الشكل المقترح لعملية مجموعة العمل:

  • تأسيس المجموعة نفسها وإنشاء هيكل للتواصل المستمر
  • وضع نبذةٍ عن المناقشات الجارية
  • ضمان تدفق المعلومات من القادة الحاليين لميدان تقنيات ويكيميديا (مؤسسة ويكيميديا وويكيميديا ألمانيا)
  • ضمّ الأصوات ذات الخبرة (أي خبراء التقنيات والعلوم الاجتماعية على حدٍ سواء)
  • إنشاء هيكل لتلقي تعليقات المجتمع
  • اتخاذ القرارات بالإجماع المشترك ولكن مع ضمان حق الخبراء في نقض المنافية للواقع منها

إذا أردت معرفة المزيد من التفاصيل عن مناقشات مجموعة العمل في هذا الموضوع، يُرجى الرجوع إلى الوثائق.

المصادر

المواد الموجودة

هذه قائمة غير مكتملة. يُرجى إضافة المزيد من المصادر التي تقدم السياق ومعلومات الخلفية والرؤى ذات الصلة بالمجال المواضيعي.