Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Working Groups/Product & Technology/fa

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Working Groups/Product & Technology and the translation is 83% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎português do Brasil • ‎العربية • ‎فارسی • ‎हिन्दी • ‎中文




نمای کلی

کلمات کلیدی

پلتفرم، مهندسی، طراحی نرم افزار

تمرکز

  • ترسیم سناریوهای آینده برای طراحی محصول و تکنولوژی با همراهی طیف گسترده تری از سهامداران‬‬
  • طراحی ساختارهایی برای ارتباط مداوم و روابط جاری میان تیم‌های محصول/تکنولوژی، گروه‌ها،‌ جوامع و سایر سهامداران درون جنبش و فراتر از آن؛‬‬
  • ترسیم نقشه نیازها و انتظارات برای ظرفیت سازی تکنولوژیک محلی.‬

برهان

ویکی مدیا تلاش می‌کند تا به زیرساخت اصلی اکوسیستم دانش رایگان تبدیل شود، امری که تبعات زیادی برای آینده محصول و تکنولوژی ما دارد. حجم زیادی از اقدامات استراتژیک در حال حاضر در دست انجام است، و تیم‌ها، گروه‌ها و افراد مختلف در حال کار برای آماده سازی تکنولوژیک ویکی مدیا برای تغییر است.

ما باید سناریوهای آینده برای چگونگی ادامه تکامل ویکی پدیا و ویکی مدیا نه فقط به عنوان یک دایره المعارف بلکه به عنوان منبع پویایی از دانش رایگان برای دنیا را بررسی کنیم. گفت و گوها در مورد تکامل تکنولوژی، محصول و پلتفرم باید سهامداران را هم در جنبش وارد کنند (رابطین، جوامع پروژه، توسعه دهندگان فردی، طراحان محصول) تا از هماهنگی بافتی و محلی تغییر اطمینان حاصل کنند. در حال حاضر ساختاری برای گفت و گوهای استراتژیک فراتر از درخواست امکانات ساده وجود ندارد. گروه کاری محصول و تکنولوژی به عنوان پلتفرمی برای شروع و تسهیل این بحث‌ها پیرامون انتظارات و نیازهای گروه‌های سهامدار منتقد فعالیت خواهد کرد.

مربوط بودن محصول ما به زبان‌ها، جوامع و فرهنگ‌های مستقل به توانایی ما برای تربیت ظرفیت محلی برای تطابق و ساخت تکنولوژی‌هایی کمک می‌کند که با نیازهای خاص و محلی شده کاربران همخوانی دارد. گروه کاری به عنوان کانالی برای دستیابی به این نیازها و توصیه به تیم‌هایی فعالیت می‌کند که در حال ساخت محصولات و تکنولوژی‌ها برای جنبش ما هستند.

سوالات راهبردی

این سوالات قرار نیست یک به یک جواب داده شود اما باید به گروه کمک کند تا گفت و گوهای خود و نیز گفت و گوهایشان با سهامداران جنبش را شکل دهند.

  • آینده محصول و تکنولوژی ویکی مدیا چیست و سهامدارانی که که باید در این بحث شرکت داده شوند چه کسانی هستند؟
  • چه ساختارهایی برای ارتباط با طیف وسیع تری از سهامداران جنبش ویکی مدیا و فراتر از آن نیاز است تا به این بحث‌ها کمک کنند؟
  • چگونه می‌توانیم شبکه‌های توسعه دهندگان داوطلب را ایجاد کرده و آن‌ها را به جوامع محلی که در خدمتشان هستند متصل سازیم تا هدف خود برای تبدیل شدن به زیرساخت اصلی اکوسیستم دانش رایگان را پیش ببریم؟
  • چگونه باید تجربه دسترسی، مصرف و کمک تکامل بیابد تا جوامعی را درگیر سازد که تا کنون محروم بوده یا خدمات کمتری دریافت کرده اند؟

لیست ایمیل

wg2030-productandtechnology(_AT_)wikimedia.org

اعضا

نام سازمان/ پروژه نقش جغرافیا
Asen Stefanov Wikimedians of Bulgaria Volunteer Central and Eastern Europe
Christophe Henner بنیاد ویکی مدیا عضو هیئت مدیره اروپای غربی
Corey Floyd بنیاد ویکی مدیا کارمند آمریکای شمالی، اروپا
Derick Ndimnain Alangi گروه کاربری ویکی مدین‌های کامرون عضو موسس آفریقای مرکزی
Franziska Heine ویکی مدیا دویچلند کارمند اروپای مرکزی
Gergő Tisza جامعه توسعه دهندگان مدیا ویکی داوطلب اروپای مرکزی و شرقی
Josh Minor بنیاد ویکی مدیا کارمند آمریکای شمالی
Kristina Millona WP آلبانی داوطلب اروپای شرقی
Kate Chapman بنیاد ویکی مدیا کارمند شمال امریکا
matanya متا-ویکی، ویکی پدیا عبری داوطلب غرب آسیا
Perside Rosalie ویکی مدیا دویچلند عضو هیئت مدیره اروپای مرکزی
RYU Cheol ویکی مدین‌های کره عضو هیئت مدیره شرق آسیا
Srishti Sethi بنیاد ویکی مدیا کارمند آمریکای شمالی
Stephane Coillet-Matillon کیویکس (Kiwix) کارمند اروپای غربی

Reports and documents

Recommendations

Please take a look at the draft recommendations (September 2019):

  1. Evaluate and Decentralize Technology Components
Discuss
  1. Support Community Decision-making
Discuss
  1. Open Product Proposal Process
Discuss
  1. Deployment Council
Discuss
  1. Disseminate Product Knowledge
Discuss
  1. A. Improve Technical Contributor Engagement
Discuss
  1. B. Modernize Technical Contributor Tooling
Discuss
  1. Realize the Potential of the Third-Party Ecosystem
Discuss
  1. Movement Technology Ethics Review Process
Discuss
  1. Monitoring Product Trust and Availability
Discuss
  1. Developing an Evolving Technology Vision and Strategy
Discuss

First draft recommendations are available as well (August 2019).

There is also an abbreviated, translated version prepared for easier engagement.

Scoping document

گزارش گروه کاری کنفرانس ویکی مدیا (2018)

تمرکز گفت و گو

گفت و گوهای گروه تکنولوژی در کنفرانس ویکی مدیا 2018 از امکانات خاص و نیازهای برنامه ای تا بحث‌های عمومی تر در مورد استراتژی تکامل پلتفرم و حتی نقش تکنولوژی ویکی مدیا در جامعه را شامل شد.

چه چیزی؟ چه کسی؟ چگونه؟
  • نیازمندی‌های امکاناتی/ نرم افزاری که تبعات استراتژیک دارند
    • مثال چگونه در دسترس بودن و فراگیری را بهبود دهیم
  • اکوسیستم توسعه دهندگان و ساختارهای مدیریتی برای جامعه تکنولوژی و سهامداران
    • مثال چگونه کاربران باید دخالت کنند و چه کسی باید تصمیم بگیرد؟
  • تکامل پلتفرم استراتژیک
    • مثال چگونه شرکا را یکپارچه سازی کنیم، چگونه می‌توانیم به اشتراک گذاری میان پروژه‌های ویکی را بهبود ببخشیم.
  • نقش تکنولوژی ویکی مدیا در جامعه
    • مثال تکنولوژی ما چگونه می‌تواند از دسترسی به دانش رایگان و آزادی بیان حمایت کند؟

درک مشترکی وجود داشت که گفت و گوهای گروه‌های کاری باید سهامداران گوناگون را هم شامل شود:

  • متخصصین تکنولوژی از درون و بیرون جامعه تکنولوژی کنونی ویکی مدیا
  • انواع مختلف کاربران (خوانندگان، همه نوع ویراستاران ویکی)
  • کاربران احتمالی و افرادی که هنوز نمی دانند ویکی مدین هستند
  • افراد دارای پیش زمینه‌های فرهنگی و قضایی برای غنی سازی بحث‌ها

فهرست پیشنهادی برای فرایند گروه کاری:

  • تشکیل خود گروه و ایجاد ساختاری برای ارتباط مداوم
  • ساختن نمای کلی بحث‌های جاری
  • حصول اطمینان از جریان اطلاعات از رهبران فعلی بخش تکنولوژی ویکی مدیا (WMF و WMDE)
  • شرکت دادن صداهای متخصص تکنولوژی و (هم تکنولوژی و هم متخصصین علوم اجتماعی)
  • ساخت یک ساختار برای بازخورد جامعه
  • اجازه دهید تصمیم‌ها با اتفاق نظر عمومی اما با حفظ حق کارشناسان برای غربال نظر‌های غیرواقعی اتخاذ شود.

‬اگر دوست دارید اطلاعات بیشتری در مورد بحث‌های گروه کاری در این موضوع کسب کنید ‬لطفا به اسناد‬ مراجعه نمایید.

منابع

موارد موجود

این یک لیست کامل نیست. لطفا منابع بیشتری اضافه کنید که زمینه، اطلاعات پیش زمینه و دانستنی هایی را در مورد گستره موضوعی ارایه می کنند.