Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Working Groups/Product & Technology/fr

This page is a translated version of the page Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Working Groups/Product & Technology and the translation is 83% complete.

Outdated translations are marked like this.

Aperçu

Mots-clés

plateforme, ingénierie, développement logiciel

Gros plan

avec un large éventail de parties prenantes, cartographier les scénarios futurs de développement des produits et des technologies ;
développer des structures pour assurer une communication et des interactions continues entre les équipes produits/technologies, les groupes, les communautés et les autres parties prenantes au sein du mouvement et au-delà ;
cartographier les besoins et les attentes en matière de renforcement des capacités technologiques locales.

Raisonnement

Wikimédia a pour ambition de devenir l’infrastructure essentielle dans l’écosystème de l’information libre, ce qui a des implications importantes pour l’avenir de notre produit et de notre technologie. Beaucoup de travail stratégique est déjà en cours dans ce contexte, et différentes équipes, groupes et personnes travaillent pour préparer Wikimédia au changement sur le plan technologique.

Nous devons explorer des scénarios futurs pour savoir comment Wikipédia et Wikimédia pourraient poursuivre leur évolution, pas seulement en tant qu’encyclopédie, mais comme source dynamique de connaissances libres pour le monde. Les conversations concernant l’évolution de la technologie, du produit et de la plateforme doivent inclure les parties prenantes essentielles du mouvement (affiliés, communautés de projet, développeurs individuels, concepteurs de produits) afin de garantir que le changement s’accompagne d’une pertinence locale et contextuelle. Actuellement, les structures nécessaires pour mener des conversations stratégiques au-delà des demandes de fonctionnalité n’existent pas. Le groupe de travail Produit et Technologie servira de plateforme pour initier et animer ces conversations autour des attentes et des besoins des principaux groupes de parties prenantes.

La pertinence de notre produit vis-à-vis des langues, des communautés et des cultures individuelles dépend de notre capacité à encourager la capacité locale d’adaptation et à développer des technologies qui répondent aux besoins spécifiques des utilisateurs locaux. Le groupe de travail fonctionnera comme un canal de sensibilisation sur ces besoins et conseillera les équipes qui développent les produits et les technologies pour notre mouvement.

Questions d’orientation

Ces questions ne sont pas destinées à être traitées individuellement, mais doivent aider le groupe à structurer ses propres conversations et ses consultations auprès des parties prenantes du mouvement.

Quel est l’avenir du produit et de la technologie Wikimédia et quelles sont les parties prenantes qui doivent être incluses dans cette conversation ?
De quelles structures avons-nous besoin pour impliquer un large éventail de parties prenantes, au sein du mouvement Wikimédia et au-delà, dans ces conversations ?
Comment créer des réseaux locaux de développeurs bénévoles et les mettre en relation avec les communautés locales qu’ils servent pour avancer vers la concrétisation de notre ambition : devenir l’infrastructure essentielle dans l’écosystème de l’information libre ?
Comment l’expérience de l’accès, de la consommation et de la contribution doit-elle évoluer pour impliquer les communautés qui sont actuellement exclues ou défavorisées ?

Liste de diffusion

wg2030-productandtechnologywikimedia.org

Membres

Nom	Organisation/projet	Rôle	Région
Asen Stefanov	Wikimedians of Bulgaria	Volunteer	Central and Eastern Europe
Christophe Henner	Wikimedia Foundation	Membre du Conseil	Europe occidentale
Corey Floyd	Wikimedia Foundation	Membre du personnel	Amérique du Nord, Europe
Derick Ndimnain Alangi	Groupe d’utilisateurs Wikimédia du Cameroun	Membre fondateur	Afrique centrale
Franziska Heine	Wikimedia Deutschland	Membre du personnel	Europe centrale
Gergő Tisza	Communauté des développeurs MediaWiki	Bénévole	Europe centrale et orientale
Josh Minor	Wikimedia Foundation	Membre du personnel	Amérique du Nord
Kristina Millona	WP albanien	Bénévole	Europe orientale
Kate Chapman	Wikimedia Foundation	Membre du personnel	Amérique du Nord
matanya	Meta-Wiki, Wikipédia en hébreu	Bénévole	Asie de l'Ouest
Perside Rosalie	Wikimedia Deutschland	Membre du Conseil	Europe centrale
RYU Cheol	Wikimédiens de Corée	Membre du Conseil	Asie de l’Est
Srishti Sethi	Wikimedia Foundation	Membre du personnel	Amérique du Nord
Stephane Coillet-Matillon	Kiwix	Membre du personnel	Europe occidentale

Reports and documents

Recommendations

Please take a look at the draft recommendations (September 2019):

First draft recommendations are available as well (August 2019).

There is also an abbreviated, translated version prepared for easier engagement.

Scoping document

Scoping document (March 2019)
Background material: Platform evolution, Feature/Software Requirements, Developer Ecosystem, Funding, Role in Society

Rapport du groupe de travail de la Conférence Wikimédia (2018)

Axes principaux de la conversation

Lors de la Conférence Wikimédia 2018, le groupe Technologie a discuté de sujets variés, allant des exigences fonctionnelles et logicielles spécifiques à des sujets plus généraux concernant la stratégie d’évolution de la plateforme et même le rôle de la technologie Wikimédia dans la société.

Quoi ?	Qui ?	Comment ?
Exigences fonctionnelles/logicielles ayant des implications stratégiques par ex. comment améliorer l’accessibilité et l’inclusion Écosystème de développeurs et structures de gouvernance pour la communauté technologique et les parties prenantes par ex. comment impliquer les utilisateurs et qui doit prendre les décisions ? Évolution stratégique de la plateforme par ex. comment intégrer des partenaires, comment améliorer le partage entre les projets Wiki ? Le rôle de la technologie Wikimédia dans la société par exemple, comment notre technologie peut-elle favoriser l’accès aux connaissances libres et la liberté d’expression ?	Le groupe de travail s’est accordé sur le fait que plusieurs parties prenantes doivent prendre part à ses discussions : Experts en technologie venant de la communauté technologique Wikimédia et de l’extérieur Différents types d’utilisateurs (lecteurs, tous types de rédacteurs wiki) Les utilisateurs potentiels et les personnes qui ne savent pas encore qu’ils sont des wikimédiens Personnes provenant de différentes cultures et évoluant dans des systèmes juridiques divers pour enrichir les conversations	Le groupe de travail a esquissé le processus suivant : Former le groupe lui-même et créer une structure assurant une communication continue Créer un aperçu des discussions en cours Garantir le flux d’informations en provenance des leaders actuels du domaine technologique de Wikimédia (WMF et WMDE) Inclure les voix d’experts (experts en technologie et sciences sociales) Établir une structure pour recueillir le feedback de la communauté Prendre les décisions par consensus, mais en accordant aux experts le droit d’approuver celles qui semblent irréalistes

Si vous souhaitez en savoir plus sur les discussions du groupe de travail sur ce thème, veuillez consulter la documentation.

Ressources

Documents existants

Il s’agit d’une liste non exhaustive. Vous pouvez ajouter des sources supplémentaires qui fournissent un contexte, des informations générales et des perspectives sur la thématique.