إداريو النظام

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page System administrators and the translation is 100% complete.

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Türkçe • ‎azərbaycanca • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎suomi • ‎Ελληνικά • ‎русский • ‎українська • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎मराठी • ‎हिन्दी • ‎മലയാളം • ‎ไทย • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어
تغطي هذه الصفحة الأفراد الذين يديرون ويصونون خوادم مؤسسة ويكيميديا. كان يعرف هؤلاء في السابق باسم «مطورين» وهو ما يعد حاليا استخدام غير صحيح للمصطلح. لمزيد من المعلومات عن مطوري برمجيات ميدياويكي، طالع صفحة المطورين على موقع MediaWiki.org. بالنسبة لإمكانية الوصول الإدارية لصفحات الويكي والمستخدمين التي تعرف باسم «إداري» أو «إداريين» أو «مشغل نظام»، طالع صفحة إداري.

يتولى إداريو النظام التابعين لمؤسسة ويكيميديا أعمال إدارة نظام على خوادم ويكيميديا. مهمتهم الأساسية هي التأكد من أن تشكيلة المؤسسة التي تربو على 800 موقع ويكي تواصل عملها دون تعطيل حتى يواصل المستخدمين قراءة الصفحات وإجراء التعديلات. بالإضافة إلى صيانة عتاد وبرمجيات مجموعات خوادم ويكيميديا، ينهضون أيضا بمهام تحديث وضبط إصدار برمجيات ميدياويكي التي تعمل على خوادم ويكيميديا ويمكنهم النهوض بمهام إدارية تتطلب إمكانية وصول مباشرة للخوادم أو قواعد البيانات مثل إنشاء مواقع ويكي جديدة وإغلاق مواقع الويكي وتغيير إعدادات الضبط وغيرها من مهام.

تتحكم مؤسسة ويكيميديا من الناحية القانونية الخوادم؛ وبالتالي يتولى مجلس أمناء مؤسسة ويكيميديا اتخاذ قرار من يمنح صلاحيات إدارة النظام، وكيفية ممارسة تلك الصلاحيات. إلا أن هذه السلطة مفوضة إلى إداريين مختلفين تابعين لمؤسسة ويكيميديا. من ناحية الأمور اليومية، يدير مجموعة مختلفة من إداريّ النظام ممن يتمتعون بإمكانية وصول إلى الجذر والغلاف مجموعات الخوادم.

تصرفات إداري النظام

رغم أن إداريو النظام غالبا ما يكونوا غير نشاطين على مواقع ويكي ويكيميديا ذاتها، إلا أنهم قد يحتاجون في حالات قليلة القيام بأعمال لأسباب فنية، مثل منع المستخدمين أو البوتات التي تستهلك مقدار غير مقبول من موارد النظام أو التراجع عن التعديلات التي تسبب عبء كبير على الخوادم. يجب ألا يتم التراجع عن هذه الأمر دون استشارة إداري النظام.

من أجل تيسير القيام بهذه التغييرات بأسلوب يتسم بالشفافية دون الحاجة لوجود وسم مضيف، كافة إداريو النظام الذين يرغبون في ذلك هم أعضاء في المجموعة العالمية 'sysadmin' (قائمة الأعضاء المجمعة آليا). تسمح هذه المجموعة لهم تحديد صلاحيات المستخدم لأي مستخدم على أي موقع ويكي، بذات الطريقة المتبعة مع المضيفين. لذلك لو احتاج إداري نظام إجراء عمل محصور بالإداريين فقط (مثل تعديل رسائل النظام) على موقع ويكي بعينه، يمكنهم ببساطة منح انفسهم صلاحيات الإداري على موقع الويكي هذا كي ينفذوا العمل. بالإضافة إلى ذلك، تتمتع مجموعة 'sysadmin' بإمكانية وصول إلى صفحة Special:GlobalGroupPermissions، حيث يمكن لإداري النظام تغيير الأذونات المخصصة لمجموعتهم العالمية. إذن وكبديل عن ذلك، يمكن لإداري النظام إضافة صلاحية editinterface إلى أذونات المجموعة العالمية ومن ثم يمكنهم تعديل رسائل النظام على كافة مواقع الويكي.

نحث إداريو النظام استخدام الطريقة الأخيرة لمنح الأذونات بغرض تجنب حدوث زحام في قوائم الإداريين أو البيروقراطيين على مواقع الويكي المحلية بأسماء مستخدمين ليسول أعضاء «مستديمين» في تلك المجموعات. يمكن رفع حالات الترقية الذاتية هذه في أي وقت على يد مضيف، حيث يمكنهم بسهولة رد الأمر لو تطلب ذلك. إلا أن بعض من إداريّ النظام يتمتعون بأذونات على مواقع ويكي محددة نتيجة للعملية المتبعة على مواقع الويكي تلك، على سبيل المثال حالة الإداري الممنوحة للمستخدم Tim Starling على ويكيبيديا الإنجليزية؛ هذه الصلاحيات يجب ألا تزال بهذه الطريقة.

القائمة

لا تتصل بالأشخاص على هذه القائمة مباشرة لو كنت تحتاج لعمل شيء ما. بدلا من ذلك، توجه إلى قناة #wikimedia-operationsتواصل على آي آر سي أو أرسل تذكرة على bugzilla.wikimedia.org.

القائمة التالية مقدمة لأغراض تيسير الأمور فقط ويجب ألا تعتبر قائمة دقيقة أو كاملة. يتمتع أغلب موظفي مؤسسة ويكيميديا الفنيين إمكانية وصول إلى الغلاف بشكل أو بآخر. توجد عدة مستويات مختلفة من الوصول إلى الغلاف (عن طريق مجموعات المستخدمين) والكثير من مجموعات الخوادم (سواء كانت تتداخل أو لا) التي منح لها إمكانية وصول. كي نبسط الأمور، تنظر القائمة التالية إلى كافة الخوادم على أنها متشابهة وانه يوجد مجرد «مقيد» أو «نشر» أو «مدير» (معتاد). بعض المستخدمين الآخرين (ليسوا بالضرورة مدرجين هنا) لديهم إمكانية تنفيذ تصرفات مقيدة جدا في بعض الخدمات المختلفة، ولديهم مستويات متباينة من التواري عن أنظار المستخدمين.


التاريخ

في بداية الأمر، كان جيمي ويلز هو من ينصب البرمجيات ويشغل برامج التحديث وغيرها على الخوادم. وفي مارس/آذار 2002، اقترح منح حسابات ولوج إلى بعض المطورين («إمكانية وصول تتمتع بالجدارة إلى الآلة»، Wikitech-l)

كان يضطلع إداريو النظام في السابق بدور هام في بنية السلطة على ويكيبيديا، منذ أنهم وحدهم من يمكنهم ترقية مشغل نظام أو عزله وكذلك إغلاق حسابات المستخدمين (قبل استحداث خاصية «المنع» على برمجيات ميدياويكي).

كان يتمتع بعض من إداريّ النظام بإمكانية وصول إلى الغلاف على خوادم كاليفورنيا القديمة، إلا أنه وبسبب عدم وجود حركة، لم تمنح إمكانية الوصول إلى الغلاف إلى خوادم فلوريدا «الجديدة» (منذ أن أوقف تشغيلها). كان كل من ماغنوس مانسكه وأبريل كينغ ولي دانيل كروكر وأكسل بولت وماتياس جوردان ونيل هاريس وإد بور في هذا التصنيف.

أنظر أيضا

  • أذونات تتبع المشاكل لا يتم التعامل معها على هذه الصفحة. طالع صفحة mw:Phabricator/Permissions بدلا من ذلك.