Administradores de sistema

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page System administrators and the translation is 76% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎azərbaycanca • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎suomi • ‎Ελληνικά • ‎македонски • ‎русский • ‎українська • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎मराठी • ‎हिन्दी • ‎മലയാളം • ‎ไทย • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어
Esta página trata sobre los usuarios que administran y mantienen los servidores de la Fundación Wikimedia. Históricamente estas personas eran conocidas como «desarrolladores», actualmente ese término es inexacto. Para obtener información sobre los desarrolladores del software MediaWiki véase Developers. Para los usuarios con el permiso sysop, conocidos en algunos proyectos como «administradores» véase Administrador.

Los administradores de sistema de la Fundación Wikimedia realizan trabajos de administración de sistema en los servidores de Wikimedia. Su tarea principal es garantizar que la colección de las más de 800 wikis continúa funcionando sin problemas, para que los usuarios puedan seguir leyendo páginas y haciendo cambios. Además de mantener el hardware y el software en los clústeres de los servidores, son los responsables de la actualización y configuración de la versión de MediaWiki más actual que se ejecuta y pueden realizar las tareas administrativas que requieren acceso directo al servidor o la base de datos; tales como crear nuevos wikis, cerrar otros, cambiar su configuración, etc.

La Fundación Wikimedia controla legalmente los servidores, así que la comisión directiva es, en última instancia, responsable de determinar quienes tienen el permiso sysadmin y cómo se ejerce esa responsabilidad. Sin embargo, este poder se delega en varios gerentes. Todos los días varios administradores de sistema con acceso root o shell gestionan los clústeres de los servidores.

Acciones del administrador de sistema

Aunque los administradores de sistemas a menudo no están activos en Wikimedia propios wikis, pueden ocasionalmente necesitan para llevar a cabo acciones por razones técnicas, como los usuarios de bloqueo o los robots que están consumiendo cantidades inaceptables de los recursos del sistema, o ediciones deshacer que ponen pesada carga en los servidores. Este tipo de acciones no se deben deshacer sin consultar al administrador del sistema.

Para facilitar estos cambios realizados de forma transparente sin necesidad de la bandera de administrador, todos los administradores de sistemas que desean son miembros de la 'sysadmin' grupo global (automático miembros listas). Este grupo les permite establecer derechos de usuario para cualquier usuario en cualquier wiki, de la misma manera como administradores. Así que si un administrador del sistema tiene que realizar una acción restringida a los administradores (como la edición de mensajes del sistema) en un wiki particular, puede simplemente conceden ellos mismos estado admin en ese wiki para hacer la acción. Además, el grupo 'sysadmin' tiene acceso a Special: GlobalGroupPermissions, donde los administradores del sistema pueden cambiar los permisos asignados a su grupo mundial. Como alternativa, el administrador del sistema podría añadir editinterface a los permisos del grupo global y sería capaz de editar los mensajes del sistema en todas las wikis.

Los administradores del sistema recomiendan utilizar el último método de concesión de permisos, para evitar las listas de los administradores/burócratas en wikis locales ser estorbados con usuarios que no son 'genuinos' miembros de esos grupos. Estos auto-promoción puede eliminarse en cualquier momento los administradores, como puede fácilmente restaurarse si es necesario. Sin embargo, algunos administradores de sistema tienen permisos en algunos wikis como resultado de debido proceso en la wiki, por ejemplo Administradores de Tim Starling en English; tales derechos deben eliminarse no de esta manera.

Lista

Si necesita algo, no se comunique con la gente en esta lista directamente. En su lugar vaya al canal #wikimedia-operationsconectar de IRC o abra un hilo nuevo en Phabricator.

No tratar la siguiente lista como precisa ni completa. Es una lista de conveniencia para buscar información agregada. Mayoría de los técnicos Personal de la Fundación Wikimedia tiene alguna forma de acceso de la cáscara. Hay varios niveles de acceso de la cáscara (a través de grupos de usuarios) y muchos (sean o no de superposición) de servidores que se concede el acceso a los grupos. Para simplificar la lista a continuación considera que todos los servidores a ser la misma y allí ser sólo "shell" (regular) y "shell de root". En realidad uno podría tener acceso shell en un cierto grupo de usuarios a uno server racimo y estar en un grupo de usuarios diferentes (o ninguno) en otro clúster.


Historia

Inicialmente, fue Jimmy Wales quien instaló el software, corrió programas, etc. en los servidores. En marzo de 2002, propuso darle cuentas de inicio de sesión a algunos de los desarrolladores ("Confiado en acceso de usuario a máquina ", Wikitech-l).

Los administradores de sistemas que antes tenían un papel importante en la Wikipedia Esquema de gobierno de Wikipedia, ya que eran los únicos capaces de promover y degradar a los operadores del sistema, y las cuentas de usuario de seguridad (antes de la función de "bloqueo" de MediaWiki existido).

Algunos administradores de sistemas tenía acceso shell a los servidores de California, pero debido a la inactividad, no da acceso shell sobre los "nuevos" servidores de Florida. Magnus Manske, April King, Lee Daniel Crocker, Axel Boldt, Matthias Jordan, Neil Harris y Ed pobres están en esta categoría.

Véase también