Talk:Заглавная страница/Temp

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Буду пробовать связать английскую версию с русской --Egor 07:22, 3 December 2006 (UTC)

Обсуждаем первую версию[edit]

Основные переводы закончил, разослал приглашения к обсуждению. --Egor 13:57, 3 December 2006 (UTC)

С точки зрения перевода - всё корректно, на мой взгляд. Пожелания:
  • убрать (или сделать в русле общего оформления) баннер википедии на Соловио
  • выделить список локальных отделений Викимедиа в отдельный блок (или вообще убрать, оставив только ссылку на страницу с их перечнем)
    Это я сделал - посмотри --Kaganer 18:57, 4 December 2006 (UTC)
  • временный блок с русскимии новостями переделать под общий стиль
--Kaganer 18:51, 4 December 2006 (UTC)

Перенос на главную[edit]

Думаю, то что есть - уже вполне можно переносить на главную, т.к. оно уже много лучше и полезнее, чем было. А тем временем здесь можно продолжить игры с оформлением и переводом ленты новостей. --Kaganer 18:59, 4 December 2006 (UTC)

Согласен, выглядит в любом случае лучше прежней. MaxiMaxiMax 09:25, 5 December 2006 (UTC)

Лента новостей[edit]

Я вроде как разобрался, как устроена лента новостей. Базовый шаблон - Template:Information thread. В него помещаются ссылки как на отдельные новости и события, так и на переводы еженедельных списков рассылки, которые координируются на стр. List Summary Service. Набор языков с переводами, которые показываются в ленте новостей, опционален, но ограничен 9-ю, кажется (см. Template:announce LSS, ).

Таким образом, нам нужно

  • как минимум, сделать свой шаблон Template:Лента новостей и поддерживать его в актуальном состоянии - этим должен заниматься кто-то из тех, кто постоянно "живёт" на metawiki
    Сделал шаблон и частично русифицировал ленту новостей. --Kaganer 16:06, 5 December 2006 (UTC)
  • принять участие в переводе List Summary Service на русский - это должен делать кто-то из тех, кто читает списки рассылки и понимает, что и о чём там пишут ;)
  • перевести страницу Wikimedia_News и поддерживать её в актуальном состоянии (синхронно с информационной лентой)

Информационная лента является также основным наполнением страницы Goings-on (гибрид нашего ВикиКурьера и портала сообщества). Её в этом случае тоже можно будет перевести. --Kaganer 14:56, 5 December 2006 (UTC)

Картинки[edit]

Если уж всё равно переделывать, то можно взять за основу макета и не английский вариант: посмотри, например, как это сделали французы. --Kaganer 18:51, 4 December 2006 (UTC)

Добавил картинки к топикам и ещё кое-что по мелочи. --Kaganer 15:06, 5 December 2006 (UTC)