Talk:すべての言語版にあるべき項目の一覧

Morning, Kizu-san. Let me help you. 方針があれば言って下さい。とりあえず下の方からやります。e-Goat 21:08, 29 May 2004 (UTC)[reply]

Danke. では上から攻めてきます。

ひとやすみ[edit]

朝からお疲れ様です。三つ疑問が残ったので、オリジナルのページのノートに書いておきました。いまは返事待ちです。これから、これを日本語版へ落として、あるかどうかチェックする作業ですが、Wikipedia名前空間におくのは疑問が fix してからにしたいと私は思っています。

とりあえず

エンクルマ　ガーナ初代大統領
シャカ　（シャカ・ズールー）
あふりか将棋　（もう名前忘れた）
斜面
南極洋/海
書記法　または　「書く」

これは JA にはないようです。まだほかにないものもあると思いますが、ひとまず。 22:53, 29 May 2004 (UTC)

Gotcha. 今度は Simple での英語記事作成に挑戦してみようかと思ったりもしますが、はてさて。e-Goat 22:59, 29 May 2004 (UTC)[reply]

差分[edit]

Zeami は世阿弥でした。大シスマは照会中（たぶん東西分裂）。チチカカ湖？　もまだ不明。英語版が作業に入っているので、現在のリストは原本と違っています。しばらくしたら差分を取って反映させましょう。23:53, 29 May 2004 (UTC)

チチカカ湖でしたね。しかし alphabetical order になっただけでなくずいぶん変わってしまったような…。この際日本からも注文つけといた方が良いような気がしてきました。だいぶ西洋寄りの印象があるので。結構偏りもあるし。

Confucius は宗教なのか...e-Goat 00:48, 30 May 2004 (UTC)[reply]

一応宗教でしょう。先祖礼拝するし。日本ではそちらはあまり定着しませんでしたね。偏りは気になってました。私は IRC に入れないので直接はいえませんが、オリジナルのノートページに書けば反応はあるかな。

Domestic　まで差分を反映させました 06:13, 30 May 2004 (UTC) Geography　まで終了。一部未訳あり。 06:41, 30 May 2004 (UTC)

Requests[edit]

Biology: DNA / gene
Language: Chinese, Japanese
Currency: Renminbi (人民元)
Thinkers: 孫子 Sun Tzu
Authors: 紫式部 Murasakishikibu 杜甫　Tu Fu?, 李白　Li Po?, 司馬遷 Sima Qian :JA WP　から英語つづりがわかるはず。
Technology: Print, Paper

ひとまずリクエストしてみましょうか。。e-Goat

この辺のリスト上げは #wikilist で活発にされているので、そっちへ言うと即座に入ったり入らなかったりします。（今も継続中です）ので興味有ればどうぞ--Suisui 03:31, 30 May 2004 (UTC)[reply]

現在の状態[edit]

オリジナルのリストの編集はいまも続いているので、差分がかなり大きくなっています。新しい分野が入ったり、区切り方が変わったりしています。
JA WP におろしました。ただいま wikify 中。結構赤リンクが多いです;
基本的に　JA WP で直接編集することにして差分をこちらに後で反映させるのでよいと思います。ただし科学分野は相当区切り方が改変されているので、そういう場合にはいちどこちらで作業してから JA WP へおろすほうが作業としては楽かもしれません。WP はなんといっても編集する人が多いのでゆっくり作業するには不向きでしょう。Aphaia 00:48, 1 Jun 2004 (UTC)

差分アップデート、ご苦労様です。日本語版の方はたくさんの人が興味を持ってくれたようですね。ついでにアップデートも人海戦術で行ってもらってはどうでしょうか。オリジナルが確定するまでもう少しかかりそうですし。p.s.日本語版には「燃え尽き症候群」の項目がまだないようでしたので執筆依頼しておきました。Ta-ta。e-Goat 15:42, 1 Jun 2004 (UTC)