Talk:Fundraising 2007/Testimonials/The ideal Wikipedian

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

I have difficulties with how to translate "protagonist" in context. Comparing with wikt:protagonist, the first meaning has a direct and simple equivalence in my language but the second and third is less clear cut. If somebody could rephrase the sentence using other words, that would be very helpful. // habj 20:58, 21 October 2007 (UTC)Reply[reply]

How about: ...en sak jag har lärt mig är att det enda sättet att verkligen hjälpa människor är om de själva är medskapande och inte passiva mottagare. Wikipedia gör alla individer medskapande. Bishzilla 22:19, 21 October 2007 (UTC).Reply[reply]