Talk:Fundraising 2010/Lilaroja Appeal/it

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

"Connection" alla peggio si può tradurre con "relazione", se "coinvolgimento" è troppo; non ricordo quale fra "mancetta" e "paghetta" sia piú diffuso a livello nazionale. --Nemo 10:49, 10 December 2010 (UTC)

Mancetta non mi suona proprio. In ogni caso, visto che gli esempi tradotti appartengono a veri utenti, non potremmo linkare alle loro userpage nella wiki di appartenenza? Altrimenti sembrano quelle storie inventate utili per vendere i prodotti dimagranti... --Elitre 09:47, 13 December 2010 (UTC)
Chi vuole può verificare, ma sicuramente non metteranno collegamenti perché ogni collegamento in piú sono clic in meno sul pulsante "dona ora". :-) --Nemo 21:54, 13 December 2010 (UTC)