Talk:Legal/Legal Fees Assistance Program/fr

RFC

I want to be sure people are able to find the RFC: Programme d’aide financière aux frais juridiques – Présentation de l’appel à commentaires (RFC) (Please translate my note!) --Maggie Dennis (WMF) (talk) 12:40, 1 September 2012 (UTC)

bad traduction in french language

The french language is Le Programme d’aide financière aux frais juridiques de la Fondation Wikimédia (WMF) a été établi pour aider à recueillir des fonds destinés à l’aide juridique dans les cas opportuns impliquant des utilisateurs Wikimédia qui interviennent en tant qu’administrateurs communautaires, arbitres, chargés des réponses aux e-mails ou chargés de la gestion de projets, c’est-à-dire dans des rôles dont l’spécifiés dans ce document. Pour plus de clarté, le présent document utilisera le terme « rôle de soutien » pour décrire lesdits rôles spécifiques.

It should be Le Programme d’aide financière aux frais juridiques de la Fondation Wikimédia (WMF) a été établi pour aider à recueillir des fonds destinés à l’aide juridique dans les cas opportuns impliquant des utilisateurs Wikimédia qui interviennent en tant qu’administrateurs communautaires, arbitres, chargés des réponses aux e-mails ou chargés de la gestion de projets, c’est-à-dire dans des rôles spécifiés dans ce document. Pour plus de clarté, le présent document utilisera le terme « rôle de soutien » pour décrire lesdits rôles spécifiques. (remove dont l')

Applied in the translation interface. –SJ talk  22:10, 5 April 2013 (UTC)