Talk:Translation requests/Give the gift of knowledge/fr

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Faites le don du savoir[edit]

Template:Fundraising menu-en

This is a closed translation request.

Florence Devouard, présidente de la Wikimedia Foundation

22 octobre 2007 - Née d'un humble effort communautaire commencé il y a à peine six ans, Wikipedia est devenu une ressource globale sans équivalent jusqu'ici et qui a modifié nos méthodes de partage du savoir. Ce site attire des millions de visiteurs venus du monde entier et il est actuellement accessible en 250 langues différentes.

Comme la majorité des projets hébergés par la Wikimedia Foundation, (l'organisation à but non lucratif derrière ce site pédagogique), Wikipedia offre aux citoyens du monde le partage de la somme du savoir humain, s'assurant en même temps que les différents points de vue sont tous mentionnés. Nous sommes très fiers de l'influence positive que Wikipedia et nos autres projets ont dans le monde.

Toutefois, l'impact global de Wikipedia a entraîné à sa suite un nombre croissant de responsabilités et de défis pour la Wikimedia Foundation. Forte de son succès international, la Wikimedia Foundation a commencé à concentrer son énergie sur les parties du monde qui ont le plus besoin de notre aide - les communautés sous-représentées qui ne bénéficient que d'un accès restreint aux ressources éducatives. Près de deux milliards d'enfants dans les pays en développement reçoivent peu, voire pas d'éducation. Nous estimons que cette tâche est prioritaire.

Jusqu'ici, en regard de nos ressources limitées, la Wikimedia Foundation a accompli beaucoup. Grâce à divers partenariats, nous avons pu amener Wikipedia dans les endroits les plus isolés du monde, et avons initié la création de Wikipedia dans des langues telles que le yoruba ou le swahili. Par ailleurs, l'année écoulée nous a permis de planter des graines pour de futurs projets éducatifs.

Quoi que nous ayons déjà accompli, nous devons aller plus loin !

La Wikimedia Foundation a besoin de votre soutien pour continuer à faciliter le partage du savoir dans le monde.

Durant les semaines à venir, nous allons procéder à notre levée de fonds annuelle. Nous espérons que vous nous exprimerez votre soutien par vos dons - peu importe que leur montant soit élevé ou pas - et que vous nous permettrez ainsi de remplir notre mission : offrir à chaque citoyen du monde un accès libre à la connaissance humaine.

Florence Devouard
Présidente de la Wikimedia Foundation

Titre[edit]

J'ai remplacé « Faites le don de connaissance » par « Faites le don de la connaissance ». Que pensez-vous du titre « Offrez la connaissance » suggéré par Anthere[1] et adopté l'an dernier ? Korg 16:20, 20 November 2007 (UTC)