Talk:Translation requests/WMF/English Wikipedia anti-SOPA blackout/ne

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Translations of wmf:English Wikipedia anti-SOPA blackout: ±
Translation help: FAQ, Meta:Babylon, mailing list.
Source update: 2012-01-20

प्राप्तकर्ता: अंग्रेजी विकिपीडिया पाठक र समुदाय
प्रेषक: स्यू गार्डनर, विकिमीडिया फाउन्डेशन की कार्यकारी निदेशक
मिती: १६ जनवरी, २०१२


आज, विकिपीडिया समुदाय बुधवार, १८ जनवरी को ०५:०० यूटीसी बजे शुरु होते भएका संसारभरि अंग्रेजी भाषा विकिपीडिया को

२४ घन्टा को लागि निष्प्रदीप गरिनेछ (तपाँइ विकिमीडिया फाउंडेशन को बयान यहाँ पढ्न सक्नु हुन्छ)। यो निष्प्रदीप एक विरोध हो

संयुक्त राज्य अमेरिका मा प्रस्तावित विधेयक को विरूद्द—अमेरिकी प्रतिनिधि सभा को स्टप अनलाइन पाइरेसी एक्ट (एसओपीए) र

अमेरिकी सीनेट को प्रोटेक्ट आईपी एक्ट (पीआईपीए)—जुन कि, यदि पारित भयो भने,गम्भीर रूप ले विकिपीडिया सहित स्वतन्त्र

तथा बढी खुला इन्टरनेट लाइ हानि पुर्याउने छ।

यो पहिलो पल्ट हुनेछ की अंग्रेजी विकिपीडिया मा कहिल्यै पनि यस प्रकार को एक सार्वजनिक विरोध को मंचन गरिनेछ,र यो एक

निर्णय हो जुन कि हल्का रूप ले भएको छैन। यहाँ भनिएको छ कि कसरि तीन विकिपीडिया प्रबन्धकहरू ले, जसले औपचारिक रूप

ले समुदाय को चर्चा मा मदद गरे,यसलाई वर्णित गरेका छन्। सार्वजनिक बयान ले, प्रयोगकर्ता:NuclearWarfare

प्रयोगकर्ता:Risker र प्रयोगकर्ता:Billinghurst द्वारा हस्ताक्षरित:

यो अंग्रेजी विकिपीडिया समुदाय को राय छ कि यदि यो दुवै बिलों यदि पारित हुन्छन्, त मुक्त बढी खुला वेब को लागि

विनाशकारी हुनेछ।

पछिल्लो ७२ घन्टा को बिचमा,१८०० भन्दा अधिक विकिपीडियनहरू ne एक चर्चा मा शामिल भएका जसमा उन प्रस्तावित

कार्रवाई प चर्चा भयो जुन कि समुदाय एसओपीए र पीआईपीए को बिरुद्ध लेना चाहती हो। यो अब सम्म विकिपीडिया मा देखियो कि

एक समुदाय चर्चा मा भागीदारी को सबै भन्दा बडा स्तर हो, जुन यस प्रस्तावित कानून मा चिन्ता को स्तर देखाउँछ। प्रतिभागिहरु

को भारी बहुमत ले यिनी दुइ बिलहरू को जवाब मा समुदाय द्वारा धेरै भन्दा धेरै सार्वजनिक कारवाइ को समर्थन गर्यो। Wikipedians द्वारा विचार प्रस्तावों गर्यो, उन छ कि अंग्रेजी विकिपीडिया को अन्य SOPA र Pipa को लागि विरोध

वेबसाइटहरु मा समान blackouts संग संगीत कार्यक्रम मा, "अंधकार" मा परिणाम हुनेछ, मजबूत समर्थन प्राप्त छ।

यस चर्चा को सावधान समीक्षा मा, प्रशासकहरु बंद Wikipedians देखि कार्रवाई को लागि दुनिया भर मा व्यापक

आधार को समर्थन, संयुक्त राज्य अमेरिका को भित्र देखि न सिर्फ ध्यान दें. एक वैश्विक अंधकार प्राथमिक आपत्ति जुन पसंदीदा छ

कि अंधकार संयुक्त राज्य अमेरिका देखि पाठकहरु को लागि सीमित गरे जा देखि दुनिया को बाकी सट्टा एक सरल बैनर नोटिस देखेर

संग आएको थियो। हामी यो पनि भन्यो कि मोटे तरिका मा रुचि हो कि यो एक वैश्विक धेरै अन्य देशहरु मा त्यहि तरिका को कानून

को बारे मा चिंता तिर इशारा करते संग, अंधकार को समर्थन उन को 55%.

इस निर्णय लेने मा, Wikipedians तटस्थता को परित्याग गर्न को लागि एक राजनीतिक स्थिति ले प्रतीयमान को लागि

आलोचना हुनेछ. यो एक असली, वैध मुद्दा छ। हामी चाहते हो विश्वास विकिपीडिया गर्न को लागि मान्छेको चिंता छ कि यो

उनलाई प्रचारित गर्न को कोशिश गरेर रहेको छ हैन.

तर हुनत विकिपीडिया लेख तटस्थ छन्, आफ्नो अस्तित्व छैन. विकिमीडिया फाउंडेशन बोर्ड को सदस्य कैट वाल्श को रूप मा

हाम्रो मेलिंग सूची मा भन्दा एक को हाल नै मा लेखेको थियो,

हामी एक कानूनी बुनियादी सुविधाहरु छ कि यो हाम्रो लागि संचालित गर्न को लागि संभव बनाइन्छ मा निर्भर गर्छन. र हामी

पनि छ कि अन्य साइटहरु उपयोगकर्ता योगदान सामाग्री, जानकारी र अभिव्यक्ति दुवै को मेजबानी गर्ने अनुमति दिइन्छ एक कानूनी

बुनियादी सुविधाहरु मा निर्भर गर्छ। अधिकांश भाग को लागि, विकिमीडिया परियोजनाहरु आयोजन गर्दै छन् र दुनिया को ज्ञान को

सारांश बढी जम्मा. हामी यसलाई संदर्भ मा डाल रहे छन्, र मान्छे कसरि गर्न को लागि यो को भावना हो दिखा.

तर उन ज्ञान कहीं पाउछन र यसको प्रयोग कुनै को लागि प्रकाशित गरेको छ। कहाँ यो कारण प्रक्रिया को बिना सेंसर गरिन

सक्छ, यो स्पीकर, सार्वजनिक, र विकिमीडिया दुखाइ हुन्छ। तपाईं केवल कहाँ कुरा गर्न सक्छन् यदि तपाईं पर्याप्त संसाधनहरु

को लागि कानूनी चुनौतिहरु संग लडने को लागि, या यदि तपाईंको विचार गर्दै छन् कुनै छ जुन गर्दछ को द्वारा पूर्व अनुमोदित छ,

पहिले देखि नै लोकप्रिय विचारहरुको एक नै संकीर्ण सेट गर्न को लागि सबै कुनै को लागि सार्थक उपयोग गरेको छ जारी रहेगा.

नीचे अंग्रेजी विकिपीडिया बंद गर्ने निर्णय मेरो द्वारा बनायाइएन थियो, यो संपादकहरु द्वारा बनाइयो थियो, एक साधारण सहमति

निर्णय लेने को प्रक्रिया को माध्यम ले. तर म यसलाई समर्थन गर्छन.

केट र विकिमीडिया फाउंडेशन बोर्ड को अन्य जस्तै, म जोडदार रूपमा विकिपीडिया को सार्वजनिक आवाज को बारे मा सोचना शुरू

गरेको छ, र सद्भावना मान्छेविकिपीडिया को लागि एक संसाधन छ कि जनता को लाभ को लागि प्रयोग गरेजा गर्न चाहन्छ को रूप

मा,.विश्वास विकिपीडिया पाठकहरु किनकी उनि जान्दछन् कि आफ्नो गल्तिहरु बाहेक, विकिपीडियाको मन सही ठाँउ मा छ। यो

उनको आँखाहरु लाई धातु को सिक्के गर्न को लागि या उनलाई केहि खास कुरा मानछन, या उनलाई एक उत्पादन बेचन को लागि

लक्ष्य छैन. विकिपीडिया कुनै छिपा एजेंडा छ: यो सिर्फ गर्न को लागि सहायक हुनु चाहन्छ।

यो कम अन्य साइटहरु को सच छ। अधिकांश व्यावसायिक प्रेरित गर्दै छन्: आफ्नो उद्देश्य को लागि पैसा बनाउन छ। यसको मतलब

यो होइन कि उनि एक दुनिया एक राम्रो ठाँउ बनाउन इच्छा छैन - धेरै! - तर यसको मतलब यो हो कि आफ्नो स्थिति र

कार्यहरु को लागि परस्पर विरोधी हितों को संदर्भ मा बुझ्ने आवश्यकता छ।

मेरी आशा छ कि जब 18 जनवरी को विकिपीडिया तल बन्द हुन्छ, मान्छेको बुझन हुनेछ कि हामी यो हाम्रो पाठकहरु को लागि

गर्दै छन्. हामी हरेक सोचा को स्वतन्त्रता र अभिव्यक्ति को स्वतन्त्रता को लागि सही को समर्थन गर्छन. हामिलाई लाग्इन्छ कि

सबै विषयहरु को एक विस्तृत श्रृंखला मा शैक्षिक सामाग्री को लागि उपयोग गरेको छ, जति नै उनि यसको लागि भुगतान हैन गरेर

सकते चाहिए. हामी एक स्वतंत्र र खुला इंटरनेट जहां जानकारी बाधा को बिना साझा गरिन सक्छ मा विश्वास गर्छन. हामी

SOPA र Pipa जस्तै कि नयाँ प्रस्तावित कानून, र अन्य त्यहि तरिका को कानूनहरू को भित्र बढी बाहिर संयुक्त राज्य

अमेरिका चर्चा को तहत को मानन ​​है - साधारण जनता को हितहरू को अग्रिम छैन. तपाईं SOPA र Pipa इलेक्ट्रनिक

फ्रंटियर फाउंडेशन देखि यहाँ विरोध गर्न को लागि कारणहरु को एक धेरै राम्रो सूची पढ्न सक्छन्।

किन यो एक वैश्विक कार्रवाई को छ,बल्कि देखि अमेरिका केवल? र किन अब, यदि केहि अमेरिकी विधायकहरुलाई SOPA मा

सामरिक फिर्ती मा हुनु देखिन्छ?

वास्तविकता यो हो कि हामिलाई लाग्दैन कि SOPA टाढा जा रहेको छ ,र Pipa अझै पनि एकदम सक्रिय छ। यसको

वाहेक,SOPA र Pipa खालि एक धेरै व्यापक समस्या को संकेतक हो। संसारभरी सबै, हामी अनलाइन चोरी संग लड्न को

लागि, अरू धेरै तरीकाहरु छन्, जस्तो कि अनलाइन स्वतन्त्रता चोट मा इंटरनेट को विनियमित गर्न कानून को विकास देख रहे

हैं। हाम्रो चिंता SOPA र Pipa मा फैली भएको छ: ति समस्या का खालि एक भाग हो। हामी स्वतंत्र र खुला इन्टरनेट रहन

को लागि, हरेक ठाँउ हरेक कुनै को लागि, चाहन्छ हैं। Template: जनवरी, १८ मा SOPABlogShare,

हामीलाइ आशा छ कि तपाईं हामि संग सहमत हुनुहुन्छ,र गरेर तिमी के गर्न सक्छन् आफ्नो आफु को आवाज सुनी।

स्यू गार्डनर कार्यकारी निदेशक,विकिमीडिया फाउंडेशन

यस पोस्ट मा टिप्पणी गर्नुहोस!

Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Talk:Translation_requests/WMF/English_Wikipedia_anti-SOPA_blackout/ne&oldid=24670010"