Talk:Vision/ru
How about a program (by API)?[edit]
How about a program (by API)? Why only every homo sapiens (...каждый человек...)? Fractaler 09:24, 13 August 2009 (UTC)
- Спроси об этом в обсуждении базового английского варианта, ладно? В оригинале - "every single human", так что перевод вполне точен. Видимо, считается, что пока искусственный интеллект не создан, программы есть производная от деятельности людей, которые...--Kaganer 20:04, 13 August 2009 (UTC)
- Не, я не про перевод, а про цели цели (почему только каждый человек, а не, например, каждый объект материального или виртуального мира). Тему можно закрывать, т.к. на страницах по предложениям развития Proposal:API (article=class) уже подсказали, что
прававозможности всем предоставляются. Дело только пока за человеком - использовать результаты запроса для человека или для другой программы. Fractaler 09:00, 14 August 2009 (UTC)- OK, this topic is closed. --Kaganer 21:19, 16 August 2009 (UTC)
- Не, я не про перевод, а про цели цели (почему только каждый человек, а не, например, каждый объект материального или виртуального мира). Тему можно закрывать, т.к. на страницах по предложениям развития Proposal:API (article=class) уже подсказали, что
- На главной странице в тексте лишнее слово "Предложения по изменению изменению этой формулировки..."
- Спасибо, исправил. --Kaganer 16:38, 11 November 2009 (UTC)
Vision: Взгляды или Идеалы[edit]
Возможно, перевод Vision как "Взгляды" формально более точен, однако в контексте использования этой формулировки на сайтах Викимедиа более правильным я считаю сохранение перевода "Идеалы". Тем более, что по смыслу это именно оно.--Kaganer 08:49, 15 October 2010 (UTC)
Исправьте ошибку[edit]
У кого есть акаунт на wikimediafoundation, исправьте хоть ошибку: «Предложения по изменению изменению этой формулировки».--178.123.187.118 23:09, 2 March 2012 (UTC)
Исправлено, спасибо. --Kaganer (talk) 23:37, 2 March 2012 (UTC)
