Talk:Wikimedia CH/Official statement of Wikimedia CH (conflict in French speaking area)

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

traduction ; Si c'est la version allemande qui fait foi, la traduction française comporte plusieurs inexactitudes que je voudrais voir corrigées.

externe et indépendant n'ont pas la même signification.

(...) ist es bedauerlicherweise zu einer kurzen verbalen Auseinandersetzung zwischen verschiedenen anwesenden Mitgliedern gekommen est traduit par une altercation entre certains participants
1- le mot court est omis
2 le terme participants ne correspond pas à Mitglieder, il s'agit ici bien de membres de WMCH
etc ...
--LaMèreVeille (talk) 16:25, 30 June 2017 (UTC)Reply[reply]