Talk:Wiktionary/LexiSession/fr

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Propositions de LexiSessions[edit]

Quelques propositions pour les mois à venir :

  • Décembre 2016 : cadeau Yes check.svg Done ; Noël
  • Janvier 2017 : fève ; roi ; mage/magie
  • Février : fièvre Yes check.svg Done
  • Mars : sucre
  • Avril : fil
  • Mai : fleur Yes check.svg Done
  • Juin : Débarquement
  • Juillet : Soleil
  • Août : Clown (l'auguste !)
  • Septembre : Classe
  • Octobre : Huit
  • Novembre : paix

--Cbyd (talk) 22:35, 7 November 2016 (UTC)

Bonjour ! Merci pour tes suggestions ! Je les aime bien, mais pour certaines, je ne vois pas trop la richesse du vocabulaire que nous pourrions faire émerger. Pour le mois prochain, cadeau me semble être un bon terme pour explorer les réseaux sémantiques hors-thésaurus (cadeau-don-offrir : comment les connecter ?) Noé (talk) 15:27, 25 November 2016 (UTC)
Bonjour @Cbyd, Noé, and Pamputt:
Bonne année 2017, c'est le moment de prendre des bonnes résolutions. On est le 4 janvier et je ne vois rien pour ce mois...
Sinon, requête personnelle (inspirée par ce billet d'Antoinetorrens) : est-ce que l'on pourrait avoir sur les livres, la lecture, les bibliothèques, la biliothéconomie (bref, tout ce qui touche aux sciences de l’information et bibliothèques), en restreignant éventuellement le périmètre (et éventuellement en février pour suivre le mouvement de The Wikipedia Library/1Lib1Ref ?).
Cdlt, VIGNERON * discut. 12:31, 4 January 2017 (UTC)
Merci de me réveiller, j'étais très occupé précédemment et je n'avais pas du tout anticipé pour la Lexisession. Bon, j'ai regardé un peu pour fève, roi et magie et je n'ai pas trouvé grand chose d'intéressant à détailler, ce sont des thèmes un peu trop précis et magie a déjà donné lieu à un bien beau thésaurus sur le Wiktionnaire francophone. Du coup, j'ai proposé le thème de la voiture, avec les différents types de véhicules et les différentes parties qui les composent. Il me semble que ça pourrait faire de chouettes pages, avec pas mal d'illustrations sympas.
Pour le thème de la bibliothèque, ça me plait bien. J'avais ébauché un thésaurus du livre mais il y a beaucoup de mots à y ajouter et le thème de la bibliothèque me paraît riche aussi. J'ai quelques copains que je pourrais peut-être même rameuter pour l'occasion, avec qui nous avons déjà organisé des actions sur Lyon ! On fera donc ça, et les thèmes suggérer plus haut par Cbyd seront reporté à un autre mois ou à l'année prochaine :) Noé (talk) 16:12, 4 January 2017 (UTC)
Salut à tou-te-s,
Comme le disait Vigneron, le Cfibd prévoit de faire un lexique (principalement franco/anglais) pour faciliter le travail des bénévoles qui traduisent des textes de la Fédération mondiale des bibliothèques (IFLA). Il y a donc des termes de jargon liés à cette fédération dont je ne sais pas s'ils ont leur place dans le wiktionnaire (mais Nicolas avait l'air de dire que si). À côté de cela, des traductions pour le vocabulaire du livre et des bibliothèques en général auraient également du sens et je pense que cela pourrait intéresser des collègues. Étant contributeur Wikipédia et Openstreetmap mais pas Wiktionnaire, je ne sais pas dans quelle mesure tout cela est possible. Je ne sais pas du tout non plus comment les LexiSessions s'organisent mais s'il faut un lieu, il serait sans doute possible d'être accueillis à la BPI ou à la BNF à Paris, ou bien à l'Enssib (Ecole des bibliothécaires) ou dans une bibliothèque municipale lyonnaise (par exemple la toute récente bibliothèque Lacassagne, dont s'occupe une copine) avec participation des personnels intéressés. Antoine Torrens 19:38, 5 January 2017 (UTC)

Bibliothèques[edit]

J'ouvre une nouvelle section.
@Noé: sur thésaurus du livre il manque encore pas mal de choses (au moins le dos et les oreilles :D il faudrait un schéma d'ailleurs), du coup il y a peut-être suffisamment pour faire deux LexiSessions…
@Antoinetorrens: cela dépend du niveau de jargon mais en gros dès qu'un mot est attesté, il est admissible sur le Wiktionnaire. À moins que le CFIBD ne crée des néologismes vraiment trop rares, je pense que pour la plupart des mots, il ne devrait pas à avoir de problème. Sinon les Lexissessions sont en lignes pour le moment mais pourquoi pas une vrai session physique, l'idée est à creuser !
Cdlt, VIGNERON * discut. 11:28, 7 January 2017 (UTC)
Je trouve ces idées excellentes, et je pense qu'elles méritent que l'on organise quelque chose sur ce thème. Peut-être un éditathon sur le thème du vocabulaire de la bibliothèque et du livre le 23 avril ? Il me semble que nous sommes assez nombreux pour animer un atelier sur ce thème à Lyon, et peut-être que l'on pourrait en prévoir un autre à Paris ou ailleurs en même temps. Qu'en dis-tu Antoinetorrens ? Peut-être que Lyokoï serait intéressé aussi ? Noé (talk) 12:03, 25 January 2017 (UTC)
Ce soir, j'ai vu Pierre Tribhou et Lyokoï ce soir, et on est motivés Noé (talk) 21:55, 2 February 2017 (UTC)
Partant en effet ! ^^ --Lyokoï (talk) 18:42, 3 February 2017 (UTC)

@Antoinetorrens, VIGNERON, Lyokoï, and Pierre Tribhou: : comme convenu, le thème d'avril est "livre et bibliothèque". Pour la journée mondiale du livre, elle tombe le dimanche du premier tour des élections françaises, mais il me semble que nous pourrions organiser quelque chose quand même, au moins sur les réseaux sociaux afin de relayer le résultat de nos avancées à ce moment là. Qu'en dites-vous ? Noé (talk) 18:16, 3 April 2017 (UTC)

Partant pour faire un truc ! ^^ Lyokoï (talk) 10:54, 5 April 2017 (UTC)

Propositions de thèmes[edit]

Bonjour,

Pour juin 2017, je propose de nous intéresser aux concerts, car il me semble qu'il y a une bonne variété de mots autour de ce thème, facilement illustrables, et que le 21 juin, c'est la fête de la musique. Qu'en dites-vous ? Noé (talk) 08:44, 30 May 2017 (UTC)

Pour septembre 2017, je vous propose le thème de la paix car le 21 septembre est la Journée internationale de la paix et le 2 octobre la Journée internationale de la non-violence. Mais sinon, c'est la rentrée alors nous pourrions parler de l'école. Je préfère néanmoins faire la paix. Qu'en dites-vous ? Noé (talk) 08:11, 23 August 2017 (UTC)
Pour octobre 2017, je vous propose le thème de la punition car le 10 octobre est la Journée mondiale contre la peine de mort. Le thème de l'année pour cette journée est la pauvreté, et ce pourrait également être un thème intéressant. D'autres propositions plus joyeuses ? Noé (talk) 14:01, 21 September 2017 (UTC)
Pour novembre 2017, je vous propose le thème des toilettes car le 19 novembre, c'est la Journée mondiale des toilettes (et oui !). Un meilleur thème à proposer ? Noé (talk) 14:15, 25 October 2017 (UTC)
Pour janvier 2018, je vous propose le thème particulièrement original du nouvel an, allant des célébrations occidentales vers l'orient. Qu'en dites-vous ? Auriez-vous mieux à proposer ? Noé (talk) 17:47, 29 December 2017 (UTC)
Pour février, je propose la radio parce que le 13 février il y a la Journée mondiale de la radio. Autre chose à proposer ? N'hésitez pas, hein, je propose mais ça me va si d'autres gens prennent la relève ! Noé (talk) 15:06, 25 January 2018 (UTC)
Pour mars, nous pourrions parler de mathématiques en l'honneur de la Journée de pi. Est-ce que vous pensez que c'est trop large ? Ou vous préféreriez autre chose ? Noé (talk) 18:10, 26 February 2018 (UTC)
Oui le vocabulaire des maths, c'est vraiment très large. Cela étant dit, je ne pense pas que nous ayons des mathématiciens contributeurs donc du coup le vocabulaire récolté sera forcément relativement restreint. Et si le thésaurus déborde vraiment, on pourra toujours le cisailler en cours de route. Pamputt (talk) 19:09, 26 February 2018 (UTC)
Bonjour. Je ne suis certes pas très assidu sur le wiktionnaire mais on peut me compter dans les matheux. Une annonce sur le Thé pourrait faire venir des contributeurs. Ma crainte est la trop grande richesse du vocabulaire. Je profite du sujet pour partager mon questionnement sur des pages telles que fr:Lexique de la géométrie riemannienne ou fr:Glossaire de topologie : comment mieux les articuler avec le wiktionnaire (si tant est que ça aie un intérêt) ?--Cbyd (talk) 11:03, 1 March 2018 (UTC)
Ah pour le thé, j'ai oublié d'en faire la suggestion ici, mais ce fut le thème de décembre et il mena à l'investissement de Jpgibert qui créa un super thésaurus du thé. Si tu pense que nous pourrions l'enrichir d'une manière ou d'une autre, nous pourrons refaire un thème complémentaire à l'occasion ! Pour la richesse du vocabulaire, je pense que nous allons être amené à faire comme pour le thésaurus de l'art, c'est à dire renvoyer vers des sous-thésaurus. A distinguer donc d'abord ce qui est vocabulaire général puis ensuite les vocabulaires des différents domaines des mathématiques Face-smile.svg Noé (talk) 17:37, 1 March 2018 (UTC)
@Noé: concernant le « thé », je pense que Cbyd faisait allusion au « bistro » des mathématiciens sur Wikipédia. Je te laisse y laisser un message sinon je le ferai ce soir. Pamputt (talk) 06:31, 2 March 2018 (UTC)
On arrive à la fin du mois et pour avril, je suggère donc que le thème soit grève en hommage aux cheminots et cheminotes, ainsi qu'aux mouvements étudiants qui se préparent. Nous devrions avoir de nouvelles attestations sous peu. Si le thème ne vous intéresse pas, n'hésitez pas à en suggérer un autre ! Noé (talk) 08:53, 29 March 2018 (UTC)
Le mois républicain qui correspond grosso modo à Avril est Germinal : ce mot peut donner un thésaurus sur la nature en germe ou sur la mine, mais je pense préférable de ne pas mixer les deux. Je verrais bien "Gr-ve" pour le mois de mai, avec la commémoration de mai 68. Pour info, mai = +/- Floréal ; juin=*/- Prairial etc le plus inspirant est août=+/-Thermidor, avec un champ lexical sur la température...--Cbyd (talk) 21:06, 29 March 2018 (UTC)
Tu as raison, le thème de la grève sera plus adapté en mai. Pour avril, je pense qu'il y a un manque plus important sur le vocabulaire de la mine que sur celui des plantes, qui a déjà donné lieu à plusieurs thésaurus (sur la version francophone, au moins). Du coup, mine (gisement), ça pourrait être pas mal. Nous sommes obligés de préciser, car le mot mine est très polysémique. Noé (talk) 00:38, 30 March 2018 (UTC)
Si "grève" est validé pour mai 2018, je propose "opéra" pour un prochain mois de mai. Avec comme fil de mon esprit tordu (mais sincère) mai -->Brian May -->Queen -->A Night at the opera. Et vu que ça marche aussi avec A Day at the Races, ne soyez pas surpris que je propose "courses" pour un autre mois de mai (je sais, j'ai beaucoup d'avance sur le calendrier ! et en 2021 j'attaque Mathilda May...). --Cbyd (talk) 08:48, 14 April 2018 (UTC)

Nouvelle présentation de la page[edit]

Je viens de remettre un peu d'ordre dans la page, et avec l'aide de Pamputt, de mettre à jour la traduction en français. J'ai tenté de mettre des informations plus précises et plus courtes. Si vos contributions n'apparaissent pas, n'hésitez pas à les ajouter ! Il faut d'abord les mettre en anglais puis les traduire ensuite en français, et vous pouvez les indiquer ici si vous préférez, je pourrai m'en occuper ensuite. Si vous souhaitez faire évoluer la formule des LexiSessions, vous êtes les bienvenus ! Nous souhaiterons bientôt la première année de cette initiative et je suis toujours motivé pour la poursuivre, même si j'aimerai qu'elle soit plus collective à l'avenir ! Noé (talk) 09:58, 5 July 2017 (UTC)

Prochains thèmes ?[edit]

Bonsoir Je n'ai pas vu d'annonce pour la thème censé commencer en juin : ai-je mal vu ? Au cas où, voici des pistes : la "peau" (plutôt celle qui bronze que celle qu'on tanne) ; vu que 2018 est l'Année internationale pour les récifs coralliens, le wiktionnaire pourrait apporter sa pierre (ce sera encore mieux en 2019, avec l'Année internationale des langues autochtones !) ; en juillet auront lieu les Championnats du monde juniors d'athlétisme 2018 et vu qu'il n'y a pas d'autre compétition sportive internationale intéressante d'ici là, ça peut faire un bon sujet...--Cbyd (talk) 21:49, 30 May 2018 (UTC)

@Cbyd: habituellement Noé porte ce projet mais il semble qu'il ait des problèmes d'ordinateur ce qui fait qu'il va être moins présent dans les semaines à venir. Donc on va essayer de faire sans lui :D Merci pour les propositions de thèmes, on peut donc partir sur le thème de la peau (celle qui bronze). Je suis très peu dispo ce weekend donc l'annonce n'aura peut-être lieu qu'en début de semaine prochaine si personne ne le fait avant. Pamputt (talk) 21:26, 31 May 2018 (UTC)
@Pamputt: Bonjour. J'ai passé l'annonce sur la Wikidémie pour juin 2018, en revanche je n'ai encore jamais initié de Thésaurus, tout au plus complété des existants, il faudra sans doute repasser derrière moi pour rectifier mes bévues... J'ai un doute sur le titre : faut-il préciser de quelle peau on va parler dès la titre, à la manière de mine (gisement) ? si oui, quel titre serait adapté ?
Y a-t-il d'autres lieux à informer ? Le bistro de wikipédia reçoit l'info en même temps que les "Actualités du Wiktionnaire" mais y en aura-t-il ce mois ?--Cbyd (talk) 11:22, 1 June 2018 (UTC)
Merci beaucoup Cbyd et Pamputt d'avoir géré sans moi ! En effet, mon ordinateur personnel m'a lâché. J'ai pu récupérer le disque interne grâce à Lyokoï mais je n'ai pas prévu de racheter de machine tout de suite, et je me contente donc de mon téléphone ou de l'ordi de mon bureau. Du coup, la peau, c'est très bien. Et pour spécifier le thème, normalement c'est dans le titre, entre parenthèses, mais je pense que la peau utilisée en tannerie a tout autant sa place sur le thésaurus de la peau. Par contre, un thésaurus dédié à la tannerie pourrait être créé en complément. Je ne mets pas d'info sur le bistro de Wikipédia pour les Lexisessions, mais c'est vrai que ça pourrait être fait. Les Actualités auront un peu de retard ce mois-ci, je pense Face-smile.svg Noé (talk) 14:19, 1 June 2018 (UTC)

Bonsoir. Rebelote pour juillet : un thème a-t-il été choisi ? J'ai une proposition capillo-tractée (qui a dit "comme d'hab" ?) : Juillet --> Jules César --> sauce Caesar donc un thème sur les sauces (éventuellement élargi aux assaisonnements mais je crains que ça ne soit trop riche (pas les sauces, hein !).--Cbyd (talk) 19:00, 26 June 2018 (UTC)

Excellente suggestion ! Je suis partant ! Noé (talk) 16:43, 28 June 2018 (UTC)

Cbyd : pour août, comme c'est l'été, je propose le thème du cerf-volant. Ça te dis ? D'autres suggestions ? Noé (talk) 17:59, 25 July 2018 (UTC)

Bonsoir Noé. J'ai du mal à voir la richesse du lexique lié aux cerfs-volants, d'autant que "vol aérien" a déjà été traité. Que dirais-tu d'élargir au "vent" ? Je proposerais bien "sable" aussi.--Cbyd (talk) 22:56, 25 July 2018 (UTC)
En parcourant la page Wikipédia sur le cerf-volant, j'avais l'impression qu'il y avait un vocabulaire spécifique pour décrire les différents modèles et parties, mais peut-être est-ce trop restreint. On peut partir sur "sable" aussi, c'est une bonne idée Noé (talk) 22:58, 25 July 2018 (UTC)

Pour septembre, je propose la surdité, car il y aura la journée mondiale des sourds à la fin du mois. Qu'en dites-vous ? Noé (talk) 08:06, 28 August 2018 (UTC)

En élargissant peut-être à l'audition/l'ouïe en général ? pourquoi pas... Pour ma part, j'avais en tête la "calligraphie". --Cbyd (talk) 13:07, 28 August 2018 (UTC)
Ok pour élargir à audition, ouïe, oreille. Je pense qu'il y aurait plusieurs thésaurus différents autour de ces thèmes. A voir comment nous pourrions lancer ça. Dans le Wiktionnaire anglophone, ils ont toute une liste de thésaurus autour de l'audition, mais avec très peu de mots dans chacun. Dans le Wiktionnaire francophone, Stephane a déjà fait un thésaurus du silence que nous pourrons lier, voir compléter. Et calligraphie pour octobre, ça me paraît intéressant Noé (talk) 08:59, 30 August 2018 (UTC)

Suite à discussion sur le Wiktionnaire, et pour rendre hommage à la Wikiconvention, le thème d'octobre sera la rencontre ! La calligraphie sera pour le mois suivant -- Noé (talk) 08:35, 27 September 2018 (UTC)

Pour novembre, il nous a été proposé par Tofeiku de participer au Wikipedia Asian Month 2018. Nous pourrions par exemple nous concentrer sur la description des langues d'Asie et en l'organisation des pages de catégorie (par pays, par famille de langue, en séparant langues et dialectes et en cherchant tous les noms qu'ont chaque langues en français). A voir. Peut-être qu'un thème plus resserré, sur un aspect culturel de l'Asie serait plus simple à mettre en oeuvre -- Noé (talk) 20:16, 13 October 2018 (UTC)

Pour un thème plus resserré, je propose le vocabulaire du jeu de Go, et autres jeux asiatiques, car il y a pléthore de mots et que le Go est joué dans toute l'Asie, ainsi que dans de larges parties du monde. Ça vous va ? Noé (talk) 07:13, 31 October 2018 (UTC)

Pour décembre, je vous propose le thème de la chance, qui me semble assez riche. Les anglophones ont déjà un thésaurus sur chanceux mais pas sur la chance et la malchance, alors qu'il y a plein de façon d'en parler, je pense, dont des expressions rigolotes. Sinon, plus classique, l'hiver pourrait être un bon thème. Ou l'un de ceux évoqués précédemment. Qu'en dites-vous ? Noé (talk) 07:30, 27 November 2018 (UTC)

De la chance ? ça ne fait pas un peu cynique ? Mais pourquoi pas. :) --Lyokoï (talk) 00:12, 29 November 2018 (UTC)

Pour février, on s'occupe de la galette (et/ou de la crêpe) ? Noé (talk) 18:19, 31 January 2019 (UTC)

Pour mars, la guerre ? Noé (talk) 09:26, 27 February 2019 (UTC)

Pour avril, Exilexi a proposé le sport Noé (talk) 08:27, 27 March 2019 (UTC)

Pour mai, la force ? Noé (talk) 14:56, 30 April 2019 (UTC)