2020년 제45주 기술 소식

This page is a translated version of the page Tech/News/2020/45 and the translation is 100% complete.

주간 기술 소식은 위키미디어 사용자 여러분께 영향을 줄 수 있는 최근의 소프트웨어 변동 사항을 요약합니다. 소식지를 구독해 보세요. 소식지에 기여하거나 피드백을 주실 수도 있습니다.

2020년 제45주 (2020년 11월 2일 월요일)

위키미디어 기술 공동체에서 알리는 최신 기술 소식입니다. 이 변경 사항을 다른 사용자에게 알려주세요. 모든 변경 사항이 여러분에게 영향을 미치는 것은 아닙니다. 다음 호 소식지를 한국어로 번역하는 것을 도와주세요.

최근 변경 사항

구식 TLS를 이용하는 브라우저에서는 더 이상 위키미디어 위키를 읽을 수 없습니다. 구식 TLS는 모두에게 다운그레이드 공격과 같은 보안 문제를 야기할 수 있으며, 2020년 10월 29일부터 위키미디어 프로젝트에 접속할 수 없도록 조치되었습니다. 한편 여러분은 권장 브라우저 목록을 확인하실 수 있으며, 오늘날 사용되는 모든 최신 운영 체제와 브라우저는 위키미디어 프로젝트에 연결할 수 있습니다. [1]
새로운 추적용 분류인 숫자가 아닌 formatnum 변수를 포함한 문서가 도입되었습니다. 이 분류는 {{formatnum}} 파서 함수에 잘못된 값(비수치 값; 예: {{formatnum:TECHNEWS}})이 입력된 문서를 자동으로 분류합니다. 이외에도 {{formatnum:123,456}}와 같은 용법 역시 잘못된 입력값으로, 설명문서에 기술된 바와 같이 인수는 올바르게 로컬라이징될 수 있도록 반드시 언포맷되어야 합니다. 이 추적용 분류를 통해 잘못된 사용이나 이중 포맷을 더욱 쉽게 찾을 수 있으며, 이 분류의 이름은 번역위키에서 번역할 수 있습니다. [2]

이번 주 이후의 변경 사항

11월 3일 새로운 버전의 미디어위키가 테스트 위키와 MediaWiki.org에 적용될 예정입니다. 위키백과가 아닌 위키와 몇몇 다른 위키백과에는 11월 4일에, 11월 5일 (일정표)부터는 모든 위키에 적용될 예정입니다.
관리자와 사무장은 특정 통합 계정에서 로컬 계정을 강제로 생성할 수 있는 특수 문서 (Special:CreateLocalAccount)를 이용할 수 있게 됩니다. 이 특수 기능은 차단이나 필터 동작 등으로 해당 통합 계정에 대한 로컬 계정 생성이 불가할 때 사용할 수 있습니다. [3]
답변 도구가 11월 4일 (수)부터 대부분의 위키백과에 옵트인 베타 기능으로 제공될 예정입니다. 이 변경 사항은 영어, 러시아어, 독일어 위키백과와 그 외 특수한 사정이 있는 소규모 위키백과에는 적용되지 않습니다. 자세한 정보는 도움말 문서와 문제 해결 가이드를 참조하시기 바랍니다. [4]

다음 변경 사항

{{formatnum}}에 음의 인수가 입력되었을 때 결과값으로 유니코드 마이너스 부호 (− U+2212)를 표출하는 것에 대한 토론이 재개되었습니다. [5]
추후 비로그인 사용자의 IP 주소가 공개적으로 표출되지 않도록 변경될 예정으로, IP 주소를 대체하는 새로운 식별 부호가 제공될 예정입니다. 문서 훼손 대응을 위해 비로그인 사용자의 IP 주소를 열람할 수 있는 새로운 사용자 권한이나 옵트인 기능이 함께 도입될 것이며, 이러한 권한이나 기능을 취득하는 데에 대한 최소한의 기준이 마련될 예정입니다. 한편 문서 훼손에 대한 용이한 대응을 위해 다른 새로운 도구들 역시 개발의 초기 단계에 있으며, 이를 위하여 개발자들이 공동체에 대해 의견 조사 및 정보 수집을 진행 중에 있습니다.