Техновости/2025/12

This page is a translated version of the page Tech/News/2025/12 and the translation is 100% complete.

Еженедельный выпуск технических новостей помогает отслеживать недавние изменения, которые наверняка повлияют на работу в проектах Фонда Викимедиа. Подписывайтесь, дополняйте и оставляйте отзывы.

Перевести часто используемые шаблоны

Последние новости технического сообщества Викимедиа. Проинформируйте остальных об этих изменениях. Не все изменения повлияют на вас лично. См. также переводы на другие языки.

Новость недели

Команда обеспечения безотказной работы сайтов Фонда Викимедиа (SRE) дважды в год в районе равноденствия проводит переключение серверов в датацентре, перенаправляя весь трафик на запасной сервер. Это позволяет проверить работоспособность системы в случае поломки и удостовериться, что мы сможем продолжить работу, используя второй датацентр. Услышать начало переключения можно при помощи инструмента Listen to Wikipedia (Слушай Википедию): перед тем, как оно начнётся, можно слышать постоянный поток правок, затем краткий период тишины во время перехода на доступ только для чтения на пару минут, после чего поток возобновится. Если вы желаете послушать переключение, откройте инструмент 19 марта в 14:00 по UTC. Больше информации о проекте и технические подробности можно прочитать на английском в блоге Фонда Diff.

Новости для редакторов

Улучшенная панель инструментов Инструмента перевода уже доступна в 10 Википедиях и скоро будет развёрнута во всех остальных. Это универсальная панель для настольной версии, в ней можно: переводить новые разделы в статьях, искать статьи для перевода с помощью подсказок и фильтров (ранее это было доступно только пользователям мобильной версии); искать и использовать списки для перевода, составленные сообществами для википедийных вики-проектов и марафонов, также известные как «Коллекции».
На Викискладе появилась новая система категоризации новых файлов: если у категории есть подкатегории, их можно выбрать, нажав на стрелочку возле названия материнской категории. Родительская категория всегда будет отображаться сверху, и к ней можно будет вернуться. Это изменение должно уменьшить объём работы для волонтёров, категоризирующих файлы, если нужно исправить категоризацию или создать новую категорию. Оно доступно и в настольной, и в мобильной версиях, и вводится в работу в рамках запланированных улучшений мастера загрузки (UploadWizard).
Команда технологий сообщества ищет проекты, согласные попробовать пилотную программу по включению мультиблоков и улучшения страницы Special:Block в конце марта. Мультиблок позволяет администраторам одновременно накладывать несколько разных блокировок на одного пользователя. Если вы стюард или администратор, и хотели бы пригласить нас написать про эту программу в вашем сообществе, напишите нам на странице обсуждения проекта.
Начиная с 25 марта Команда редактирования начнёт тестировать новую функцию Проверки правок (Edit Check) в 12 Википедиях, которая называется Мультипроверка (Multi-Check). Половина новичков в этих проектах увидит все проверки источников, когда будут вносить правки, а вторая половина будет видеть только одну проверку, как сейчас. Целью теста является проверка того, не будут ли новички удивляться или снижать активность, увидев несколько проверок сразу во время редактирования (если они имеют смысл). Во всех 12 Википедиях будут упрощены метки для правок, сделанных при включёной Проверке правок, причём к одной правке может применяться сразу несколько меток. Изменения в метках описаны на Фабрикаторе. [1]
Глобальный бот-напоминальщик, уведомляющий пользователей о том, что их временные права скоро истекут, получил возможность указывать локализованное название группы с правами в заголовке сообщения. Просим переводчиков просмотреть списки существующих переводов и документацию, и внести поправки в случае необходимости.
Изменено поведение настройки гендера в глобальных настройках, которая используется программным обеспечением для того, чтобы определить, как обращаться к пользователям в интерфейсе. Отныне она будет иметь приоритет перед локальными настройками по умолчанию. [2]
Приглашаем ознакомиться с отчётом о решённых задачах; на прошлой неделе было решено 26 задач. Например исправлен баг с поиском на нескольких языках сразу в приложении Викимедиа под Андроид. [3]

Технические обновления

Позже на этой неделе изменится способ загрузки стилей Codex. Имеется небольшой риск того, что после этого на некоторых страницах будут отображаться сообщения со слетевшими стилями. Пользовательский контент, такой как шаблоны, не должен быть затронут этим изменением, но оно может повлиять на гаджеты. Если вы заметите какие-то проблемы, просим сообщить о них. См. также задачу на Фабрикаторе, где описаны подробности, даны скриншоты и документация с инструкциями по починке проблем в гаджетах.
Подробности об обновлении движка: MediaWiki

Технические новости подготовлены техническими писателями и публикуются ботом • Дополнить • Перевести • Помощь • Оставить отзыв • Подписаться или отписаться.

Техновости: 2025-12