Tech/News/Sandbox

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
< Tech‎ | News
Jump to navigation Jump to search
<section begin="technews-2018-W46"/>{{subst:#switch:{{subst:CONTENTLANG}}|es=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks">
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/46|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Algunos navegadores móviles antiguos pueden volver a usar la lista de seguimiento. Esto no estuvo funcionando por un tiempo. Estos navegadores son los denominados [[mw:Special:MyLanguage/Compatibility#Basic (Grade_C)|nagadores de grado C]]. Esto beneficia, por ejemplo, a Windows Phone 8.1 con Internet Explorer y a Lumia 535 con Windows 10. [https://phabricator.wikimedia.org/T196893]

'''Problemas'''
* Puedes elegir ver los conflictos de ediciones en una vista de dos columnas. Esta es una característica en pruebas que se puede encontrar en tu página de preferencias. Se ha corregido el error en el que los usuarios que usan esta vista vieron la página de resolución de conflictos de edición cuando querían ver una vista previa. [https://phabricator.wikimedia.org/T208840][https://phabricator.wikimedia.org/T209012][https://phabricator.wikimedia.org/T209036]

'''Cambios más tarde en esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.33/wmf.4|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2018-11-13|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2018-11-14|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2018-11-15|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.33/Roadmap|calendario]]).

'''Reuniones'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puedes participar de la reunión de asesoramiento técnico en IRC. Durante la reunión, los desarrolladores voluntarios pueden solicitar asesoramiento. La reunión se realizará el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20181114T15 {{#time:j xg|2018-11-14|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 15:00 (UTC)]. Consulta [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo participar]].

'''Cambios futuros'''
* Puedes usar la herramienta de [[mw:Special:MyLanguage/Content translation|traducción de contenidos]] para traducir artículos. Los desarrolladores están trabajando en [[mw:Content translation/V2|una versión nueva]]. Uno de los cambios será una categoría de mantenimiento. Estarán en esta categoría los artículos en donde los usuarios inserten mucho testo proveniente de traducciones automáticas sin hacerle cambios, de forma que la comunidad pueda revisarlos. También se advertirá antes de publicar a los usuarios si el artículo contiene gran parte del texto con traducciones automáticas sin cambiar. [https://phabricator.wikimedia.org/T190798]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/46|traduce]] • [[m:Tech|obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].''
</div></div>|fr=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="fr" dir="ltr"><div class="plainlinks">
Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique Wikimédia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/46|D’autres traductions]] sont disponibles.

'''Changements récents'''
* La liste de suivi fonctionne à nouveau pour quelques navigateurs pour mobile anciens. Elle avait cessé de fonctionner pendant un moment. Il s’agit des navigateurs dits de [[mw:Special:MyLanguage/Compatibility#Basic (Grade_C)|grade C]], incluant entre autres Windows Phone 8.1 avec Internet Explorer et Lumia 535 avec Windows 10. [https://phabricator.wikimedia.org/T196893]

'''Problèmes'''
* Vous pouvez choisir de voir les conflits de modifications dans une disposition à deux colonnes. Il s’agit d’une fonctionnalité bêta, activable dans vos préférences. Les utilisateurs qui ont activé cette disposition étaient amenés à voir la page de résolution de conflit de modifications lorsqu’ils souhaitaient voir un aperçu. Cela a été corrigé. [https://phabricator.wikimedia.org/T208840][https://phabricator.wikimedia.org/T209012][https://phabricator.wikimedia.org/T209036]

'''Changements à venir cette semaine'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Sujet récurrent]] La [[mw:MediaWiki 1.33/wmf.4|nouvelle version]] de MediaWiki sera installée sur les wikis de test et sur MediaWiki.org à partir du {{#time:j xg|2018-11-13|{{PAGELANGUAGE}}}}. Elle sera installée sur tous les wikis hormis la majorité des Wikipédias le {{#time:j xg|2018-11-14|{{PAGELANGUAGE}}}} et enfin sur toutes les Wikipédias restantes le {{#time:j xg|2018-11-15|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.33/Roadmap|calendrier]]).

'''Réunions'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Sujet récurrent]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Sujet technique]] Vous pouvez participer à la réunion de conseil technique sur IRC. Cette réunion est destinée à permettre aux développeurs bénévoles d’être conseillés dans leurs manœuvres. Elle aura lieu le [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20181114T15 {{#time:j xg|2018-11-14|{{PAGELANGUAGE}}}} à 15 h (UTC)]. Voyez [[mw:Technical Advice IRC Meeting|comment participer]].

'''Changements à venir'''
* Vous pouvez utiliser l’outil de [[mw:Special:MyLanguage/Content translation|Traduction de contenu]] pour traduire des articles. Les développeurs travaillent actuellement sur [[mw:Content translation/V2|une nouvelle version]]. L’un des changements sera l’ajout d’une catégorie de maintenance. Les articles dans lesquels les utilisateurs insèrent beaucoup de traduction automatique sans la modifier seront dans cette catégorie. Cela permet à la communauté de les réviser. Par ailleurs, les utilisateurs seront avertis avant de publier l’article qu’il comprend beaucoup de traduction automatique inchangée. [https://phabricator.wikimedia.org/T190798]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/46|Traduire]] • [[m:Tech|Obtenir de l’aide]] • [[m:Talk:Tech/News|Donner votre avis]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’inscrire ou se désinscrire]].''
</div></div>|ru=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="ru" dir="ltr"><div class="plainlinks">
Последние '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|новости]]''' технического сообщества Викимедиа. Проинформируйте остальных об этих изменениях. Не все изменения повлияют на вас лично. См. также [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/46|переводы]] на другие языки.

'''Последние изменения'''
* В некоторых старых мобильных браузерах не работал список наблюдения, однако сейчас он снова функционирует. Затронутые браузеры относятся к [[mw:Special:MyLanguage/Compatibility#Basic (Grade_C)|«классу C»]]: Internet Explorer на Windows Phone 8.1 и Lumia 535 с Windows 10. [https://phabricator.wikimedia.org/T196893]

'''Проблемы'''
* Бета-функция «показывать конфликты редактирования в две колонки» содержала ошибку: вместо предварительного просмотра показывалось окно разрешения конфликтов. Эта проблема была устранена; данную функцию можно включить в настройках. [https://phabricator.wikimedia.org/T208840][https://phabricator.wikimedia.org/T209012][https://phabricator.wikimedia.org/T209036]

'''Позже на этой неделе'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Повторяющееся событие]] [[mw:MediaWiki 1.33/wmf.4|Новая версия]] движка MediaWiki апробируется на тестовых вики и MediaWiki.org с {{#time:j xg|2018-11-13|{{PAGELANGUAGE}}}}. Невикипедийные вики-сайты и некоторые разделы Википедии получат её {{#time:j xg|2018-11-14|{{PAGELANGUAGE}}}}, все проекты — {{#time:j xg|2018-11-15|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.33/Roadmap|календарь]]).

'''Встречи'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Повторяющееся событие]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Для технически продвинутых]] Приглашаем на технический совет в IRC, где разработчики-волонтёры могут обменяться опытом. Встреча пройдёт [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20181114T15 {{#time:j xg|2018-11-14|{{PAGELANGUAGE}}}} в 15:00 (UTC)]. См. [[mw:Technical Advice IRC Meeting|инструкцию]].

'''Будущие изменения'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Content translation|Инструмент перевода содержимого]] позволяет переводить статьи. Разработчики занимаются [[mw:Content translation/V2|следующей версией]]. Одно из нововведений в ней — категория, куда будут попадать статьи с большим объёмом невычитанного текста, переведённого машинным способом. Сообществу будет легче проверять такие дополнения. Также участников будут предупреждать перед опубликованием большого объёма невычитанного машинного перевода. [https://phabricator.wikimedia.org/T190798]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Технические новости]]''' подготовлены [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|техническими посредниками]] и публикуются [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|ботом]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Дополнить]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/46|Перевести]] • [[m:Tech|Помощь]] • [[m:Talk:Tech/News|Оставить отзыв]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Подписаться или отписаться]].''
</div></div>|de=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="plainlinks">
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/46|Translations]] are available.

'''Letzte Änderungen'''
* Some old mobile browsers can use the watchlist again. This has not worked for a while. These browsers are called [[mw:Special:MyLanguage/Compatibility#Basic (Grade_C)|grade C browsers]]. This helps for example Windows Phone 8.1 with Internet Explorer and Lumia 535 with Windows 10. [https://phabricator.wikimedia.org/T196893]

'''Probleme'''
* You can choose to see edit conflicts in a two-column view. This is a beta feature. You can find it in your preferences. Users who use this view saw the edit conflict resolution page when they wanted to see a preview. This has been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T208840][https://phabricator.wikimedia.org/T209012][https://phabricator.wikimedia.org/T209036]

'''Anstehende Änderungen im Verlauf der Woche'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Wiederkehrende Meldung]] The [[mw:MediaWiki 1.33/wmf.4|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2018-11-13|{{PAGELANGUAGE}}}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2018-11-14|{{PAGELANGUAGE}}}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2018-11-15|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.33/Roadmap|calendar]]).

'''Treffen'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20181114T15 {{#time:j xg|2018-11-14|{{PAGELANGUAGE}}}} at 15:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]].

'''Zukünftige Änderungen'''
* You can use the [[mw:Special:MyLanguage/Content translation|content translation]] tool to translate articles. The developers are working on [[mw:Content translation/V2|a new version]]. One of the changes will be a maintenance category. Articles where users add a lot of text from machine translation without changing it will be in that category. This is so the community can review it. The users will also have been warned before they publish the article that it has a lot of unchanged text from machine translations. [https://phabricator.wikimedia.org/T190798]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/46|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
</div></div>|vi=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="vi" dir="ltr"><div class="plainlinks">
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật mới nhất]]''' từ cộng đồng kỹ thuật của Wikimedia. Vui lòng thông báo các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải tất cả các thay đổi đều ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/46|Các bản dịch]] hiện đang có sẵn.

'''Thay đổi gần đây'''
* Một số trình duyệt di động cũ có thể sử dụng lại danh sách theo dõi. Điều này đã không hoạt động trong một thời gian. Các trình duyệt này được gọi là [[mw:Special:MyLanguage/Compatibility#Basic (Grade_C)|trình duyệt bậc C]]. Điều này giúp ví dụ Windows Phone 8.1 với Internet Explorer và Lumia 535 với Windows 10. [https://phabricator.wikimedia.org/T196893]

'''Vấn đề'''
* Bạn có thể chọn xem xung đột sửa đổi trong chế độ xem hai cột. Đây là một tính năng beta. Bạn có thể tìm thấy nó trong tuỳ chọn của mình. Người dùng sử dụng chế độ xem này đã thấy trang giải quyết xung đột sửa đổi khi họ muốn xem bản xem trước. Điều này đã được sửa. [https://phabricator.wikimedia.org/T208840][https://phabricator.wikimedia.org/T209012][https://phabricator.wikimedia.org/T209036]

'''Thay đổi trong nửa sau tuần này'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Đề mục định kỳ]] [[mw:MediaWiki 1.33/wmf.4|Phiên bản mới]] của MediaWiki sẽ được triển khai trên các wiki thử nghiệm và MediaWiki.org từ ngày {{#time:j xg|2018-11-13|{{PAGELANGUAGE}}}}. Nó sẽ được cài đặt trên các wiki không phải là Wikipedia và trên một số Wikipedia từ ngày {{#time:j xg|2018-11-14|{{PAGELANGUAGE}}}}, và trên mọi wiki từ ngày {{#time:j xg|2018-11-15|{{PAGELANGUAGE}}}}  ([[mw:MediaWiki 1.33/Roadmap|xem lịch trình]]).

'''Họp mặt'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Đề mục định kỳ]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Đề mục nâng cao]] Bạn có thể tham gia buổi họp đóng góp ý kiến Kỹ thuật trên kênh IRC. Trong buổi họp, các nhà phát triển tình nguyện sẽ có thể hỏi ý kiến đóng góp của các bạn. Buổi họp sẽ được tổ chức vào [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20181114T15 {{#time:j xg|2018-11-14|{{PAGELANGUAGE}}}} lúc 15:00 (UTC)]. Xem [[mw:Technical Advice IRC Meeting|làm thế nào để tham gia]].

'''Thay đổi trong tương lai'''
* Bạn có thể dùng công cụ [[mw:Special:MyLanguage/Content translation|biên dịch nội dung]] để dịch bài viết. Các nhà phát triển đang làm việc trên [[mw:Content translation/V2|một phiên bản mới]]. Một trong những thay đổi sẽ là thể loại bảo trì. Các bài viết người dùng thêm nhiều văn bản từ bản dịch máy mà không thay đổi nó sẽ nằm trong thể loại đó. Việc này nhằm cộng đồng có thể xem xét nó. Người dùng cũng sẽ được cảnh báo trước khi họ xuất bản bài viết có rất nhiều văn bản không thay đổi so với bản dịch máy. [https://phabricator.wikimedia.org/T190798]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' được chuẩn bị bởi [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên của Tin tức]] và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/46|Biên dịch]] • [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]] • [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký/Huỷ đăng ký]].''
</div></div>|zh=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="zh" dir="ltr"><div class="plainlinks">
最新一期來自於維基媒體技術社群的'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|技術新聞]]'''。請周知其他使用者這些更動。並不是所有的更動皆會影響您。[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/46|翻譯版本]]亦已提供。

'''近期變更'''
* 一些旧的移动浏览器可以再次使用监视列表。这已经有一段时间了。这些浏览器称为[[mw:Special:MyLanguage/Compatibility#Basic (Grade_C)|C级浏览器]]。这有助于例如带有Internet Explorer的Windows Phone 8.1和带有Windows 10的Lumia 535。 [https://phabricator.wikimedia.org/T196893]

'''問題'''
* 您可以选择在两列视图中查看编辑冲突。这是测试功能。您可以在您的偏好中找到它。使用此视图的用户在希望查看预览时会看到编辑冲突解决页面。 这已得到修复。 [https://phabricator.wikimedia.org/T208840][https://phabricator.wikimedia.org/T209012][https://phabricator.wikimedia.org/T209036]

'''本週後期變更'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|經常項目]] MediaWiki[[mw:MediaWiki 1.33/wmf.4|新版本]]將於{{#time:n月j日|2018-11-13|{{PAGELANGUAGE}}}}部署至測試維基及MediaWiki.org,及於{{#time:n月j日|2018-11-14|{{PAGELANGUAGE}}}}部署至非維基百科站點及部分维基百科,並於{{#time:n月j日|2018-11-15|{{PAGELANGUAGE}}}}部署至所有站點,參見[[mw:MediaWiki 1.33/Roadmap|日曆]]。

'''會議'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|定期聚會]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|高級項目]] 歡迎參與在IRC上舉行之技術建議會議。會議上,義務開發人員可以獲取建議。會議將於[https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20181114T15 {{#time:n月j日|2018-11-14|{{PAGELANGUAGE}}}} 15:00 (UTC)]舉行。[[mw:Technical Advice IRC Meeting|參加辦法見此]]。

'''未來更新'''
* 您可以使用[[mw:Special:MyLanguage/Content translation|内容翻译]]工具翻译文章。开发人员正在研究[[mw:Content translation/V2|新版本]]。其中一项更改将是维护分类。用户在不更改的情况下从机器翻译中添加大量文本的文章将属于该分类。这样社区就可以对其进行审核。在发布文章之前,用户也会受到警告,因为它有很多来自机器翻译的文本。 [https://phabricator.wikimedia.org/T190798]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|技術新聞]]'''係由[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|技術新聞編輯]]撰寫並由[[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|機器人]]傳送 • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|貢獻]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/46|翻譯]] • [[m:Tech|取得協助]] • [[m:Talk:Tech/News|給予回饋]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|訂閱或取消訂閱]]。''
</div></div>|da=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="da" dir="ltr"><div class="plainlinks">
Seneste udgave af '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|de tekniske nyheder]]''' fra Wikimedias tekniske fællesskab. Fortæl venligst andre brugere om disse ændringer. Ikke alle ændringer vil påvirke dig. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/46|Oversættelser]] er tilgængelige.

'''Seneste ændringer'''
* Some old mobile browsers can use the watchlist again. This has not worked for a while. These browsers are called [[mw:Special:MyLanguage/Compatibility#Basic (Grade_C)|grade C browsers]]. This helps for example Windows Phone 8.1 with Internet Explorer and Lumia 535 with Windows 10. [https://phabricator.wikimedia.org/T196893]

'''Problemer'''
* You can choose to see edit conflicts in a two-column view. This is a beta feature. You can find it in your preferences. Users who use this view saw the edit conflict resolution page when they wanted to see a preview. This has been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T208840][https://phabricator.wikimedia.org/T209012][https://phabricator.wikimedia.org/T209036]

'''Ændringer senere på ugen'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Tilbagevendende emne]] Den [[mw:MediaWiki 1.33/wmf.4|nye version]] af MediaWiki vil være på test wikier og MediaWiki.org fra {{#time:j xg|2018-11-13|{{PAGELANGUAGE}}}}. Den vil være på ikke.wikier og nogle Wikipediaere fra {{#time:j xg|2018-11-14|{{PAGELANGUAGE}}}}. Den vil være på alle wikier fra {{#time:j xg|2018-11-15|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.33/Roadmap|kalender]]).

'''Møder'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Tilbagevendende emne]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Avanceret emne]] Du kan deltage i det tekniske råd møde på IRC. Under mødet kan frivillige udviklere spørge om råd. Mødet vil foregå den [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20181114T15 {{#time:j xg|2018-11-14|{{PAGELANGUAGE}}}} kl 15:00 (UTC)]. Se [[mw:Technical Advice IRC Meeting|hvordan du deltager]].

'''Fremtidige ændringer'''
* You can use the [[mw:Special:MyLanguage/Content translation|content translation]] tool to translate articles. The developers are working on [[mw:Content translation/V2|a new version]]. One of the changes will be a maintenance category. Articles where users add a lot of text from machine translation without changing it will be in that category. This is so the community can review it. The users will also have been warned before they publish the article that it has a lot of unchanged text from machine translations. [https://phabricator.wikimedia.org/T190798]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|De tekniske nyheder]]''' forberedt af [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|de tekniske ambassadører]] og lagt op af [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Bidrag]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/46|Oversæt]] • [[m:Tech|Få hjælp]] • [[m:Talk:Tech/News|Giv feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonner eller annuller abonnonement]].''
</div></div>|ja=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="ja" dir="ltr"><div class="plainlinks">
ウィキメディア技術コミュニティの最新版'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|技術ニュース]]'''です。他の利用者にも下記の変更についてお伝えください。直接の影響はない項目も含まれる場合があります。このニュースは各言語に[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/46|翻訳]]されています。

'''最近の更新'''
* 一部の旧型モバイルブラウザでもウォッチリストが使えなくなっていましたが、再び使用できるようにしました。[[mw:Special:MyLanguage/Compatibility#Basic (Grade_C)|grade C]]として分類されているブラウザです。この修正をにより、例えばWindows Phone 8.1でInternet Explorerを、あるいは[[:w:ja:Microsoft Lumia|Lumia 535]]でWindows 10を使ってウォッチリストを利用できます。 [https://phabricator.wikimedia.org/T196893]

'''問題点'''
* 編集の競合を2列表示できるようになりました。ベータ版のため個人設定で選択します。この表示を選択すると、プレビューを見ようとしても競合の解決ページに遷移するという現象が発生していましたが、現在は修正済みです。 [https://phabricator.wikimedia.org/T208840][https://phabricator.wikimedia.org/T209012][https://phabricator.wikimedia.org/T209036]

'''今週の更新'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|定例]] [[mw:MediaWiki 1.33/wmf.4|新しいバージョン]]のMediaWikiソフトウェアが稼働します。テストウィキとMediaWiki.orgは{{#time:n月j日|2018-11-13|{{PAGELANGUAGE}}}}に、ウィキペディア以外のプロジェクトと一部のウィキペディアは{{#time:n月j日|2018-11-14|{{PAGELANGUAGE}}}}に、その他のウィキには{{#time:n月j日|2018-11-15|{{PAGELANGUAGE}}}}に展開されます([[mw:MediaWiki 1.33/Roadmap|工程表はこちら]])。

'''ミーティング'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|定例]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|高度]] 技術相談のミーティングをチャットルームで開きます。ボランティアの開発者から相談を受け付けます。ミーティングは[https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20181114T15 {{#time:n月j日|2018-11-14|{{PAGELANGUAGE}}}} 15:00 (UTC)] から行われる予定です。[[mw:Technical Advice IRC Meeting|参加方法はこちら]]。

'''今後の予定'''
* 記事の翻訳に[[mw:Special:MyLanguage/Content translation|コンテンツ翻訳]]ツールが利用できます。現在、開発者は[[mw:Content translation/V2|更新版]]に取り組んでいます。主な変更点には管理カテゴリが含まれ、大幅に加筆された記事のうち、利用者が機械翻訳の出力に手を加えないまま挿入した記事を対象にする予定です。その結果、コミュニティに査読を促します。また利用者に対しても記事の編集を保存しようとするとき、機械翻訳の出力が修正されないまま大量に含まれていると警告を発します。 [https://phabricator.wikimedia.org/T190798]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|技術ニュース]]'''は[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|技術大使]]によって準備され[[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|ボット]]によって配信されています • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|寄稿]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/46|翻訳]] • [[m:Tech|相談]] • [[m:Talk:Tech/News|フィードバック]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|購読/購読解除]]''
</div></div>|sv=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="sv" dir="ltr"><div class="plainlinks">
De senaste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tekniknyheterna]]''' från Wikimedias tekniska gemenskap. Vänligen berätta för andra användare om de här förändringarna. Alla förändringar kommer inte att påverka dig. Det finns [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/46|översättningar]].

'''Senaste ändringar'''
* Vissa gamla mobilwebbläsare kan använda bevakningslistor igen, vilket inte har fungerat på ett tag.  Dessa webbläsare kallas [[mw:Special:MyLanguage/Compatibility#Basic (Grade_C)|nivå C-webbläsare]]. Det gäller till exempel Windows Phone 8.1 med Internet Explorer och Lumia 535 med Windows 10. [https://phabricator.wikimedia.org/T196893]

'''Problem'''
* You can choose to see edit conflicts in a two-column view. This is a beta feature. You can find it in your preferences. Users who use this view saw the edit conflict resolution page when they wanted to see a preview. This has been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T208840][https://phabricator.wikimedia.org/T209012][https://phabricator.wikimedia.org/T209036]

'''Ändringar senare den här veckan'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Återkommande nyhet]] Den [[mw:MediaWiki 1.33/wmf.4|nya MediaWikiversionen]] kommer att finnas på testwikier och MediaWiki.org från och med {{#time:j xg|2018-11-13|{{PAGELANGUAGE}}}}. Den kommer att finnas på alla projekt utom Wikipedia, samt några Wikipediaspråkversioner, från och med {{#time:j xg|2018-11-14|{{PAGELANGUAGE}}}}. Den kommer att finnas på alla Wikipediaspråkversioner från och med {{#time:j xg|2018-11-15|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.33/Roadmap|kalender]]).

'''Möten'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Återkommande nyhet]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Nyhet för tekniska användare]] Du kan ta del av nästa möte med tekniska råd. Under mötet kan utvecklare och alla som sysslar med att tekniskt utveckla wikierna fråga om råd och tips. Mötet kommer att äga rum [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20181114T15 {{#time:j xg|2018-11-14|{{PAGELANGUAGE}}}} 16:00 (UTC)]. Läs [[mw:Technical Advice IRC Meeting|mer om hur du kan delta]].

'''Framtida ändringar'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Content translation|Översättningsverktyget]] kan användas för att översätta artiklar som redan finns på ett annat språk. Utvecklarna arbetar på [[mw:Content translation/V2|en ny version]]. En av ändringarna kommer att vara en kategori där artiklar samlas där de innehåller en viss mängd text från maskinöversättning utan att ändra det, så att gemenskapen kan gå igenom dem. Det kommer också att finnas en varning som dyker upp och frågar användarna om de verkligen vill gå vidare, om de använder så mycket oändrad text från maskinöversättningar. [https://phabricator.wikimedia.org/T190798]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tekniska nyheter]]''' författade av [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News-skribenterna]] och postade av [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|en bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Bidra]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/46|Översätt]] • [[m:Tech|Hitta hjälp]] • [[m:Talk:Tech/News|Ge feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Prenumerera eller avprenumerera]].''
</div></div>|pl=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="pl" dir="ltr"><div class="plainlinks">
Najnowsze '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|wiadomości]]''' ze środowiska technicznego Wikimedia. Poinformuj innych użytkowników o tych zmianach. Nie wszystkie zmiany będą dotyczyć ciebie lub twojej wiki. Dostępne są [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/46|tłumaczenia]] na inne języki.

'''Ostatnie zmiany'''
* W niektórych starszych przeglądarkach na urządzeniach mobilnych można znowu korzystać z listy obserwowanych. Przez jakiś czas to nie działało. Te przeglądarki zalicza się do [[mw:Special:MyLanguage/Compatibility#Basic (Grade_C)|grade C browsers]]. Dotyczy to m.in Windows Phone 8.1 z Internet Explorerem i Lumia 535 z Windows 10. [https://phabricator.wikimedia.org/T196893]

'''Problemy'''
* Istnieje możliwość dwukolumnowego rozwiązywania konfliktu edycji. Użytkownikom, którzy włączyli tę funkcję eksperymentalną ostatnio podczas korzystania z np. podglądu, pojawiał się nieoczekiwanie ten interfejs. Zostało to naprawione. [https://phabricator.wikimedia.org/T208840][https://phabricator.wikimedia.org/T209012][https://phabricator.wikimedia.org/T209036]

'''Zmiany w tym tygodniu'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Element cykliczny]] [[mw:MediaWiki 1.33/wmf.4|Nowa wersja]] MediaWiki będzie instalowana na wiki testowych i MediaWiki.org od {{#time:j xg|2018-11-13|{{PAGELANGUAGE}}}}, na stronach innych niż Wikipedia i niektórych Wikipediach od {{#time:j xg|2018-11-14|{{PAGELANGUAGE}}}}, a następnie na wszystkich wiki od {{#time:j xg|2018-11-15|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.33/Roadmap|harmonogram]]).

'''Spotkania'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Element cykliczny]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Zaawansowane]] Możesz dołączyć do spotkania IRC, na którym będą udzielane porady techniczne. Podczas tego spotkania programiści-wolontariusze mogą zapytać o poradę. Spotkanie odbędzie się [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20181114T15 {{#time:j xg|2018-11-14|{{PAGELANGUAGE}}}} o 15:00 (UTC)]. Zobacz [[mw:Technical Advice IRC Meeting|jak dołączyć]].

'''Przyszłe zmiany'''
* Do tłumaczenia artykułów można korzystać z narzędzia [[mw:Special:MyLanguage/Content translation|tłumaczenie treści]]. Trwają prace nad [[mw:Content translation/V2|nową wersją]]. Jedną ze zmian będzie dopisywanie strony do kategorii technicznej jeżeli zostanie opublikowany tekst z większością treści z tłumaczenia maszynowego, bez żadnych zmian. Dzięki temu społeczność może zwrócić na nie uwagę. Będzie wyświetlał się także komunikat ostrzegawczy podczas publikowania niezmienionego tekstu z tłumaczenia maszynowego. [https://phabricator.wikimedia.org/T190798]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Wiadomości techniczne]]''' przygotowane przez [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redaktorów Tech News]] i wysłane przez [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bota]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Dołącz do zespołu]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/46|Przetłumacz na swój język]] • [[m:Tech|Uzyskaj pomoc]] • [[m:Talk:Tech/News|Wyraź swoją opinię]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subskrybuj lub zrezygnuj z subskrypcji]].''
</div></div>|he=<div class="plainlinks mw-content-rtl" lang="he" dir="rtl"><div class="plainlinks">
להלן '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|ידיעות הטכנולוגיה]]''' האחרונות מהקהילה הטכנית של קרן ויקימדיה. אנא ספרו למשתמשים אחרים על השינויים האלה. לא כל השינויים ישפיעו עליכם. יש [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/46|תרגומים לשפות נוספות]].

'''שינויים אחרונים'''
* בחלק מדפדפני הניידים הישנים ניתן להשתמש שוב ברשימת המעקב. זה לא פעל למשך זמן מה. דפדפנים אלו נקראים [[mw:Special:MyLanguage/Compatibility#Basic (Grade_C)|grade C browsers]]. למשל, מדובר בחלונות Phone 8.1 עם אינטרנט אקספלורר או Lumia 535 עם חלונות 10. [https://phabricator.wikimedia.org/T196893]

'''בעיות'''
* ניתן לבחור לראות התנגשויות עריכה בשני טורים. מדובר באפשרות בטא. משתמשים שהשתמשו באפשרות הזאות ראו את חלון  התנגשויות העריכה כאשר רצו לראות את תצוגה המקדימה. זה תוקן. [https://phabricator.wikimedia.org/T208840][https://phabricator.wikimedia.org/T209012][https://phabricator.wikimedia.org/T209036]

'''שינויים השבוע'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|דיווח חוזר]] הגרסה החדשה של תוכנת מדיה־ויקי ([[mw:MediaWiki 1.33/wmf.4|1.33‎-wmf.4]]) תעלה ל[[m:Wikimedia wikis#Test Wikis|אתרי הבדיקה]] ולאתר [[mw:|MediaWiki.org]] ב־{{#time:j xg|2018-11-13|{{PAGELANGUAGE}}}}. היא תעלה ל'''וויקיפדיה העברית''' והקטלאנית וכן לכל אתרי הוויקי שאינם ויקיפדיה ב־{{#time:j xg|2018-11-14|{{PAGELANGUAGE}}}}, ולשאר אתרי הוויקי היא תעלה ב־{{#time:j xg|2018-11-15|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.33/Roadmap|יומן]]).

'''פגישות'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|דיווח חוזר]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|דיווח טכני]] אתם יכולים להצטרף לפגישת העצות הטכניות ב־IRC. במהלך הפגישה, מפתחים מתנדבים יכולים לבקש עצות. הפגישה תיערך ב־[https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20181114T15 {{#time:j xg|2018-11-14|{{PAGELANGUAGE}}}} בשעה 16:00 (UTC)] (שעה 18:00 לפי שעון ישראל). ראו [[mw:Technical Advice IRC Meeting|הוראות להצטרפות]].

'''שינויים עתידיים'''
* ניתן להשתמש ב[[mw:Special:MyLanguage/Content translation|כלי התרגום]] לתרגום ערכים. המפתחים עובדים על [[mw:Content translation/V2|גירסה חדשה]]. אחד השינויים יהיה הוספת קטגוריית מעקב. ערכים שהמשתמשים לא הוסיפו מידע רב מלבד התרגום האוטומטי ישוייכו לקטגוריה הזאת. זה נעשה כדי שהקהילה תוכל לבדוק את הערכים הללו. בנוסף היוצרים יוזהרו לפני פרסום ערך שהוא ברובו תרגום מכונה. [https://phabricator.wikimedia.org/T190798]

''את '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|ידיעות הטכנולוגיה]]''' מכינים [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|כותבי החדשות הטכניות]] והן נשלחות באמצעות [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|בוט]]. • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|תרומה]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/46|תרגום]] • [[m:Tech|עזרה]] • [[m:Talk:Tech/News|שליחת משוב]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|הרשמה או ביטול הרשמה]]''
</div></div>|hi=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="hi" dir="ltr"><div class="plainlinks">
विकिमीडिया तकनीकी समुदाय द्वारा नवीनतम '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|तकनीकी समाचार]]'''। कृपया अन्य सदस्यों को भी इन परिवर्तनों के बारे में बतायें। हर परिवर्तन आपको प्रभावित नहीं करेगा। [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/46|अनुवाद]] उपलब्ध है।

'''हाल में हुए परिवर्तन'''
* कुछ पुराने मोबाइल ब्राउज़र फिर से इच्छासूची का उपयोग कर सकते हैं। यह थोड़े समय से काम नहीं कर रहा था। इन ब्राउज़रों [[mw:Special:MyLanguage/Compatibility#Basic (Grade_C)|को ग्रेड सी ब्राउज़र]] कहा जाता है। उदाहरण के लिए यह विंडोज एक्सप्लोरर वाले विंडोज फोन ८.१ और विंडोज १० वाले लुमिया ५३५ के लिए सहायक है। [https://phabricator.wikimedia.org/T196893]

'''समस्याएँ'''
* आप दो कॉलम दृश्य में संपादन संघर्षों को देखना चुन सकते हैं। यह एक बीटा सुविधा है। आप इसे अपनी वरीयताओं में देख सकते हैं। इस दृश्य का उपयोग करने वाले उपयोगकर्ता जब कोई पूर्वावलोकन देखना चाहते थे तो संपादन संघर्ष समाधान पृष्ठ दिखाई देता था। यह ठीक कर दिया गया है। [https://phabricator.wikimedia.org/T208840][https://phabricator.wikimedia.org/T209012][https://phabricator.wikimedia.org/T209036]

'''इस सप्ताह के परिवर्तन'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|आवर्ती विषय]] मीडियाविकि का [[mw:MediaWiki 1.33/wmf.4|नया संस्करण]] परीक्षण विकि और MediaWiki.org पर {{#time:j xg|2018-11-13|{{PAGELANGUAGE}}}} से होगा। यह गैर-विकिपीडिया विकि और कुछ विकिपीडिया पर {{#time:j xg|2018-11-14|{{PAGELANGUAGE}}}} से होगा। यह सभी विकियों पर {{#time:j xg|2018-11-15|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.33/Roadmap|कैलेंडर]]) से होगा।

'''बैठकें'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|आवर्ती विषय]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|उन्नत विषय]] आप आईआरसी पर तकनीकी सलाह बैठक में भाग ले सकते हैं। बैठक  के दौरान स्वयंसेवक डेवलपर्स सलाह माँग सकते हैं। बैठक [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20181114T15 {{#time:j xg|2018-11-14|{{PAGELANGUAGE}}}} १५:०० (यूटीसी)] पर होगी। देखें कि [[mw:Technical Advice IRC Meeting|कैसे भाग लें]]।

'''भावी परिवर्तन'''
* लेखों का अनुवाद करने के लिए आप [[mw:Special:MyLanguage/Content translation|सामग्री अनुवाद]] टूल का उपयोग कर सकते हैं। डेवलपर [[mw:Content translation/V2|एक नये संस्करण]] पर काम कर रहे हैं। परिवर्तनों में से एक रखरखाव श्रेणी होगी। लेख जहाँ उपयोगकर्ता बिना किसी बदलाव के मशीन अनुवाद से बहुत अधिक पाठ जोड़ते हैं, उस श्रेणी में होंगे। ऐसा इसलिए है ताकि समुदाय उसकी समीक्षा कर सके। उपयोगकर्ताओं को इस आलेख को प्रकाशित करने से पहले चेतावनी दी जाएगी कि इसमें मशीन अनुवादों से बहुत अपरिवर्तित पाठ है। [https://phabricator.wikimedia.org/T190798]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|तकनीकी समाचार]]''' [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|तकनीक राजदूत]] द्वारा तैयार हुआ और [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|बॉट]] द्वारा प्रकाशित • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|योगदान करें]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/46|अनुवाद करें]] • [[m:Tech|सहायता लें]] • [[m:Talk:Tech/News|प्रतिक्रिया दें]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|अनुसरण करें या हटाएँ]]।''
</div></div>|fi=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="fi" dir="ltr"><div class="plainlinks">
Wikimedia-yhteisön uusimmat '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech-uutiset]]'''. Toivomme sinun jakavan tietoa näistä muutoksista yhteisössäsi. Uutiset on käännetty [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/46|toisille kielille]].

'''Tuoreet muutokset'''
* Jotkin vanhat mobiiliselaimet voivat näyttää jälleen tarkkailulistan. Tämä ei ole toiminut hetkeen. Näitä selaimia kutsutaan [[mw:Special:MyLanguage/Compatibility#Basic (Grade_C)|C-luokan selaimiksi]]. Tämä auttaa esimerkiksi Windows Phone 8.1 ja Internet Explorer -yhdistelmää sekä Lumia 535:ä Windows 10:llä. [https://phabricator.wikimedia.org/T196893]

'''Ongelmat'''
* You can choose to see edit conflicts in a two-column view. This is a beta feature. You can find it in your preferences. Users who use this view saw the edit conflict resolution page when they wanted to see a preview. This has been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T208840][https://phabricator.wikimedia.org/T209012][https://phabricator.wikimedia.org/T209036]

'''Muutokset myöhemmin tällä viikolla'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Toistuva kohde]] MediaWikin [[mw:MediaWiki 1.33/wmf.4|uusi versio]] otetaan käyttöön testiwikeissä ja MediaWiki.orgissa {{#time:j. F"ta"|2018-11-13|fi}}. Se otetaan käyttöön kaikissa ei-Wikipedia-wikeissä ja joissakin Wikipedioissa {{#time:j. F"ta"|2018-11-14|fi}}. Se on käytössä kaikissa wikeissä {{#time:j. F"ta"|2018-11-15|fi}} ([[mw:MediaWiki 1.33/Roadmap|kalenteri]]).

'''Tapaamiset'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Toistuva kohde]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Tekninen kohde]] Voit osallistua teknisen neuvonnan tapaamiseen IRC:ssä. Tapaamisen aikana vapaaehtoiset kehittäjät voivat kysyä neuvoa. Tapaaminen on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20181114T15 {{#time:j. F"ta"|2018-11-14|fi}} klo 15.00 (UTC)]. Katso [[mw:Technical Advice IRC Meeting|miten voit liittyä]].

'''Tulevia muutoksia'''
* You can use the [[mw:Special:MyLanguage/Content translation|content translation]] tool to translate articles. The developers are working on [[mw:Content translation/V2|a new version]]. One of the changes will be a maintenance category. Articles where users add a lot of text from machine translation without changing it will be in that category. This is so the community can review it. The users will also have been warned before they publish the article that it has a lot of unchanged text from machine translations. [https://phabricator.wikimedia.org/T190798]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech-uutiset]]''' on [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|tech-uutisten kirjoittajien]] kokoama ja sen välittää [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|MediaWikin viestinvälitys]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Osallistu]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/46|Käännä]] • [[m:Tech|Kysy apua]] • [[m:Talk:Tech/News|Anna palautetta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Tilaa tai peru tilaus]].''
</div></div>|#default=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks">
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/46|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* Some old mobile browsers can use the watchlist again. This has not worked for a while. These browsers are called [[mw:Special:MyLanguage/Compatibility#Basic (Grade_C)|grade C browsers]]. This helps for example Windows Phone 8.1 with Internet Explorer and Lumia 535 with Windows 10. [https://phabricator.wikimedia.org/T196893]

'''Problems'''
* You can choose to see edit conflicts in a two-column view. This is a beta feature. You can find it in your preferences. Users who use this view saw the edit conflict resolution page when they wanted to see a preview. This has been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T208840][https://phabricator.wikimedia.org/T209012][https://phabricator.wikimedia.org/T209036]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.33/wmf.4|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2018-11-13|{{PAGELANGUAGE}}}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2018-11-14|{{PAGELANGUAGE}}}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2018-11-15|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.33/Roadmap|calendar]]).

'''Meetings'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20181114T15 {{#time:j xg|2018-11-14|{{PAGELANGUAGE}}}} at 15:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]].

'''Future changes'''
* You can use the [[mw:Special:MyLanguage/Content translation|content translation]] tool to translate articles. The developers are working on [[mw:Content translation/V2|a new version]]. One of the changes will be a maintenance category. Articles where users add a lot of text from machine translation without changing it will be in that category. This is so the community can review it. The users will also have been warned before they publish the article that it has a lot of unchanged text from machine translations. [https://phabricator.wikimedia.org/T190798]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/46|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
</div></div>|ar=<div class="plainlinks mw-content-rtl" lang="ar" dir="rtl"><div class="plainlinks">
أحدث '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|الأخبار التقنية]]''' من مجتمع ويكيميديا التقني. يرجى إعلام المستخدمين الآخرين بهذه التغييرات. لن تؤثر كافة التغييرات عليك. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/46|الترجمات]] متاحة كذلك.

'''أحدث التغييرات'''
* يمكن لبعض متصفحات الأجهزة المحمولة القديمة استخدام قائمة المراقبة مرة أخرى. لم يكن هذا الأمر ممكنا لبعض الوقت. نطلق على هذه المتصفحات [[mw:Special:MyLanguage/Compatibility#Basic (Grade_C)|متصفحات الفئة ج (grade C)]]. هذا الأمر على سبيل المثال يساعد هواتف ويندوز 8.1 التي تستخدم إنترنت إكسبلورر وهواتف لوميا 535 التي تستخدم ويندوز 10. [https://phabricator.wikimedia.org/T196893]

'''مشاكل'''
* يمكنك أن تختار رؤية تعارض التعديلات في طريقة عرض عمودين اثنين. يمكنك أن تجد ذلك في قائمة تفضيلاتك. كان يرى المستخدمين الذين يستخدمون طريقة العرض هذه صفحة حل تعارض التعديلات حينما كانوا يرغبون في الاطلاع على استعراض فقط للصفحة. صوبنا هذا الأمر الآن. [https://phabricator.wikimedia.org/T208840][https://phabricator.wikimedia.org/T209012][https://phabricator.wikimedia.org/T209036]

'''تغييرات لاحقة في هذا الأسبوع'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|عنصر متكرر]] سوف يستخدم [[mw:MediaWiki 1.33/wmf.4|الإصدار الجديد]] من ميدياويكي على مواقع ويكي الاختبار وعلى موقع MediaWiki.org بدءا من تاريخ {{#time:j xg|2018-11-13|{{PAGELANGUAGE}}}}. وسوف يستخدم على مواقع الويكي المختلفة عن ويكيبيديا وبعض مواقع ويكيبيديا من تاريخ {{#time:j xg|2018-11-14|{{PAGELANGUAGE}}}}. بعد ذلك سوف يستخدم على كافة مواقع الويكي من تاريخ {{#time:j xg|2018-11-15|{{PAGELANGUAGE}}}}. ([[mw:MediaWiki 1.33/Roadmap|الرزنامة]]).

'''لقاءات'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|عنصر متكرر]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|عنصر متقدم]] يمكنك المشاركة في اجتماع المشورة الفنية على آي آر سي. يمكن للمطورين المتطوعين طلب المشورة والنصح أثناء الاجتماع. يُعقد الاجتماع يوم [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20181114T15 {{#time:j xg|2018-11-14|{{PAGELANGUAGE}}}} الساعة 15:00 (ت ع م)]. طالع [[mw:Technical Advice IRC Meeting|كيفية الانضمام]].

'''تغييرات مستقبلية'''
* يمكنك الآن استخدام أداة [[mw:Special:MyLanguage/Content translation|ترجمة المحتوى]] في ترجمة المقالات. يعكف المطورون على [[mw:Content translation/V2|إصدار جديد من ذات الأداة]]. أحد التغييرات التي سوف تطبق هو تصنيف للصيانة. سوف يضاف إلى هذا التصنيف المقالات التي يضيف إليها المستخدمين مقدار كبير من النصوص من ترجمات آلية دون تعديلها. هذا الأمر الغض منه أن يمكن للمجتمع مراجعتها. كما سيرسل تحذير إلى المستخدمين قبل نشرهم للمقالة يشير إلى أنها تحتوي على مقدار كبير من النصوص غير المعدلة مأخوذة من ترجمات آلية. [https://phabricator.wikimedia.org/T190798]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|الأخبار التقنية]]''' إعداد [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|محررو الأخبار التقنية]] وينشرها [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|بوت]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|ساهم فيها]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/46|ترجمها]] • [[m:Tech|احصل على المساعدة]] • [[m:Talk:Tech/News|أخبرنا رأيك وملاحظاتك]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|اشترك فيها أو الغ اشتراكك]].''
</div></div>|ko=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="ko" dir="ltr"><div class="plainlinks">
위키미디어 기술 공동체에서 알리는 최신 '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|기술 소식]]'''입니다. 이 변경 사항을 다른 사용자에게 알려주세요. 모든 변경 사항이 여러분에게 영향을 미치는 것은 아닙니다. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/46|번역]] 또한 가능합니다.

'''최근 바뀜'''
* 일부 구형 모바일 브라우저에서 주시문서 기능을 다시 사용할 수 있습니다. 주시문서 기능은 해당하는 브라우저에서 한동안 작동하지 않았었습니다. 해당하는 브라우저는 [[mw:Special:MyLanguage/Compatibility#Basic (Grade_C)|C등급 브라우저]]라고 불리며, 윈도 폰 8.1의 IE나 Lumia 535가 이에 포함됩니다. [https://phabricator.wikimedia.org/T196893]

'''문제점'''
* 여러분은 2단 편집 충돌 보기 기능을 사용할 지의 여부를 선택할 수 있습니다. 이 기능은 베타 기능으로, 환경 설정에서 활성화하실 수 있습니다. 한동안 이 기능을 활성화한 사용자들이 편집 미리보기 기능을 사용하려 할 때 편집 충돌 페이지가 나타나는 경우가 있었으며, 이 문제는 현재 해결되었습니다. [https://phabricator.wikimedia.org/T208840][https://phabricator.wikimedia.org/T209012][https://phabricator.wikimedia.org/T209036]

'''이 주의 변경 사항'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|반복 항목]] {{#time:n월 j일|2018-11-13|{{PAGELANGUAGE}}}} [[mw:MediaWiki 1.33/wmf.4|새로운 버전]]의 미디어위키가 테스트 위키와 MediaWiki.org에 적용될 예정입니다. 위키백과가 아닌 위키와 몇몇 다른 위키백과에는 {{#time:n월 j일|2018-11-14|{{PAGELANGUAGE}}}}에, {{#time:n월 j일|2018-11-15|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.33/Roadmap|일정표]])부터는 모든 위키에 적용될 예정입니다.

'''회의'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|반복 항목]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|고급 항목]] 여러분은 IRC에서 열리는 기술 조언 회의에 참여할 수 있습니다. 회의 중에 자발적으로 봉사하는 개발자들이 여러분께 조언을 구할 수 있습니다. 회의는 [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20181114T15 {{#time:n월 j일|2018-11-14|{{PAGELANGUAGE}}}} 15:00 (UTC)]에 시작됩니다. 어떻게 참여하는지에 대해서는 [[mw:Technical Advice IRC Meeting|이 문서]]를 참고하세요.

'''다음 변경 사항'''
* 문서를 번역할 때 사용할 수 있는 [[mw:Special:MyLanguage/Content translation|내용 번역]] 기능의 [[mw:Content translation/V2|새 버전]]에 대한 작업이 진행 중입니다. 새 버전에서는 게시될 문서에 기계 번역된 내용이 변경 없이 추가된 부분이 너무 많을 경우 게시할 때 경고 메시지를 표출하며, 게시 후 관리용 분류에 속하게 함으로서 공동체가 해당 문서를 검토할 수 있도록 할 예정입니다. [https://phabricator.wikimedia.org/T190798]

[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|기술 소식]]은 [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|기술 소식 작성자]]에 의해 준비되고 [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|봇]]이 배달합니다. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|기여하기]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/46|번역하기]] • [[m:Tech|도움 요청]] • [[m:Talk:Tech/News|피드백]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|구독 및 구독 해제]]
</div></div>|uk=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="uk" dir="ltr"><div class="plainlinks">
Найсвіжіші '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|тех. новини]]''' з технічної спільноти Вікімедіа. Будь ласка, повідомте інших користувачів про ці зміни. Не всі зміни торкнуться Вас. Доступні [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/46|переклади]].

'''Недавні зміни'''
* У деяких старих мобільних браузерах не працював список спостереження, але це вже виправили. Ці браузери називають [[mw:Special:MyLanguage/Compatibility#Basic (Grade_C)|браузерами класу C]]. Виправлення цієї проблеми допомогло, наприклад, Windows Phone 8.1 з Internet Explorer та Lumia 535 з Windows 10. [https://phabricator.wikimedia.org/T196893]

'''Проблеми'''
* Ви можете обрати перегляд конфліктів редагування у вигляді двох колонок. Це бета-функція, Ви можете знайти її у своїх налаштуваннях. Користувачі, що використовують цей спосіб перегляду, раніше бачили сторінку вирішення конфлікту редагування, коли намагалися подивитися попередній перегляд, але цю проблему вже виправили. [https://phabricator.wikimedia.org/T208840][https://phabricator.wikimedia.org/T209012][https://phabricator.wikimedia.org/T209036]

'''Зміни цього тижня'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Повторюваний елемент]] [[mw:MediaWiki 1.33/wmf.4|Нова версія]] Медіавікі з'явиться на тестових вікі і MediaWiki.org {{#time:j xg|2018-11-13|{{PAGELANGUAGE}}}}. Її буде впроваджено у вікі, що не є Вікіпедіями, та деяких Вікіпедіях {{#time:j xg|2018-11-14|{{PAGELANGUAGE}}}}, а {{#time:j xg|2018-11-15|{{PAGELANGUAGE}}}} — у всіх вікі ([[mw:MediaWiki 1.33/Roadmap|календар]]).

'''Зустрічі'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Повторюваний елемент]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Технічний елемент]] Можна долучитися до зустрічі з технічних порад в IRC. Там розробники-волонтери можуть питати поради. Зустріч відбудеться [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20181114T15 {{#time:j xg|2018-11-14|{{PAGELANGUAGE}}}} о 15:00 (UTC)]. Див. [[mw:Technical Advice IRC Meeting|як долучитися]].

'''Майбутні зміни'''
* Для перекладу статей Ви можете користуватися інструментом [[mw:Special:MyLanguage/Content translation|перекладу вмісту]]. Розробники зараз працюють над його [[mw:Content translation/V2|новою версією]]. Однією зі змін буде поява службової категорії, у яку потраплятимуть статті, які перекладені користувачами із застосуванням машинного перекладу без змін. Це робиться для того, щоб спільнота могла ці статті перевірити. Користувачів також буде попереджено перед публікацією статті, якщо вона містить багато незміненого автоперекладеного тексту. [https://phabricator.wikimedia.org/T190798]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Тех. новини]]''' підготували [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|автори]], розіслав [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|бот]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Зробити внесок]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/46|Перекласти]] • [[m:Tech|Отримати допомогу]] • [[m:Talk:Tech/News|Написати відгук]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Підписатись чи відписатись]].''
</div></div>}} <section end="technews-2018-W46"/> ~~~~~