Jump to content

Ki-su̍t/Sin-bûn

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Tech/News and the translation is 64% complete.


Monitoring and understanding all the technical activity happening across the Wikimedia movement is a difficult and time-consuming task.
By subscribing to Tech News, you can help monitor recent software changes likely to impact Wikimedians, and receive a weekly summary on your talk page, without technical jargon.




The̍h-tio̍h Ki-su̍t Sin-bûn

Tēng-oa̍t

400pxx293pxpx
Siu-tio̍h Ki-su̍t Sin-bûn ê hong-hoat ū chē khoán:


Khòaⁿ, thui-kóng Ki-su̍t Sin-bûn

400pxx293pxpx
Ki-su̍t Sin-bûn ta̍k lé-pài tēng-kî chhut-khan. Lí khó-í:




Tàu siá Ki-su̍t Sin-bûn

Siá, kán-hòa
Thiam châi-liāu hō͘ Ki-su̍t Sin-bûn! Thiam jīm-hô châi-liāu lóng hoan-gêng.

Add information, even if you are not sure it's vital or important. It is better to remove something later than to miss information that should have been included.

Siá bûn ê sî-chūn ài ē-kì-tit:

  • Iōng kán-tan ê, bô ki-su̍t-sèng ê gí-giân;
  • Use short, common words and the active voice for verbs;
  • Kā sok-siá iōng <abbr>;
  • Keep entries short (ideally no longer than two short sentences);
  • Link to details, ideally translatable content on a wiki, with the most important link first
  • Use ([[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert]]) for items that are in most issues of the newsletter (new MediaWiki version, some meetings) and ([[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|class=skin-invert]]) for advanced items aimed at technical editors.
Kàm-sī kái-piàn

Check the following sources of information. Choose those you understand and are comfortable with: if you understand code, you can look at the commits, for example, while summarizing mailing list discussions may be more appropriate for someone who doesn't code:


Kéng-soán chu-sìn

From those sources, select what you think is relevant:

  • for Wikimedians without specialized technical knowledge, who may otherwise not learn about technical changes that may affect them;
  • for people who relay these news to their fellow editors, like village pumps or noticeboards.

Thiam châi-liāu hō͘ ē-kî.

Any contribution is useful, even just adding a link. Other contributors can help write or simplify a longer description later.

Khai-sí
Ē-kî ī-tēng 2025-06-16 chhut-khan.


Hoan-e̍k, chāi-tē-hòa

All weekly summaries are translatable. If you can write in more than one language, please consider translating summaries, for the benefit of your fellow editors.

Hoan-e̍k āu chi̍t kî.
Chio lâng lâi kòng-hiàn
Chio iú-chì kòng-hiàn Ki-su̍t Sin-bûn ê lâng, chò-hóe lâi hun-tam khang-khòe.