Template:I18n/Reports/nl

Translatable message strings for the WADP project: editor gadget and Lua module.

Please do not re-arrange these sections. Add new sections to the bottom only.

General strings related to all reporting forms

• 💾 Verslag indienen
• ❌ Annuleren
• Het opslaan van inhoud in de Lua-tabel is mislukt
• Het opslaan van gegevens in de Lua-tabel is mislukt
• Groepsnaam
• Vul de groepsnaam in...
• Dit is de officiële naam waarmee uw groep is erkend.
• Importeert u een oud verslag? Vink het vakje links aan.
• Invoer van de datum van het verslag: EEJJ-MM-DD
• Indien u dit verslag uit het vorige systeem invoert, moet u de datum van indiening van het verslag invoeren of het leeglaten als het een nieuw verslag is.
• U moet ingelogd zijn! Log in en probeer het nog eens.
• Vink dit vak aan als u een testverslag indient
• De als testverslagen ingediende verslagen zullen geen effect hebben op de werkelijke ingediende gegevens en worden in plaats daarvan weergegeven op de pagina van de Zandbak-verslagen.
• Succes
• EEJJ-MM-DD

Organizational Information Submission Form

• Organisatie-informatieformulier voor affiliaties
• Thematische organisaties
• Gebruikersgroep
• Vereniging
• Geallieerde of andere organisaties
• Hoe zou u uw organisatie omschrijven?
• Is uw groep een juridische entiteit?
• Ja
• Nee
• Weet ik niet
• Is de missie van de groep in het afgelopen jaar veranderd?
• Bij "Ja" of "Weet ik niet", graag een uitleg
• Wat is de reden voor de wijziging of onzekerheid...
• Groepspagina lidmaatschap
• Link naar de groepspagina lidmaatschap...
• Aantal leden die redacteuren zijn
• Aantal leden die geen redacteuren zijn
• Aantal leden die redacteuren zijn (in afbeelding)...
• Aantal leden die geen redacteuren zijn (in afbeelding)...
• Sociale Media en Blog/Nieuws
• Facebook URL...
• Link naar de Facebook-pagina van deze affiliatie
• Twitter-URL...
• Link naar de Twitter-pagina van deze affiliatie
• Blog/Nieuws pagina...
• Blog/Nieuws pagina URL hier
• Bestuur
• Consensusbesluitvorming
• Democratisch proces
• Geen gedeelde structuur
• Besluitnemingstructuur
• Groepscontact 1: Wiki-gebruikersnaam zonder "User:"
• Groepscontact 2: Wiki-gebruikersnaam zonder "User:"
• Lijst van bestuursleden indien beschikbaar (alleen gebruikersnamen, bijvoorbeeld User:Abc)
• Moet 'User:Example' zijn, elk lid op een nieuwe regel.
• 💾 Verzenden
• Bijgewerkte organisatie-informatie van:
• Organisatie-informatie toegevoegd:
• Internationaal
• Sub-Sahara Afrika
• Azië/Stille Oceaan
• Europa
• Midden-Oosten/Noord-Afrika
• Noord-Amerika
• Zuid/Latijns-Amerika
• In welke regio is uw groep gevestigd?
• Deze module is alleen toegankelijk voor het team Monitoring & Evaluation van de Wikimedia Foundation. Om de informatie van uw organisatie te updaten, zie de module "Browse affiliates table" en klik op de knop "Bekijk en actualiseer bestaande organisaties".
• Deze module is alleen toegankelijk voor het team Monitoring & Evaluation van de Wikimedia Foundation.
• De informatie van uw organisatie is opgeslagen! ✅
• Conform
• Conform (Nieuwe affiliatie)
• Niet-conform
• Niet-conform (Nieuwe affiliatie)
• Datum van de overeenkomst: EEJJ-MM-DD (formaat)
• Wanneer is deze affiliatie erkend? (Format: EEJJ-MM-DD)
• De exacte erkenningsdatum van de affiliatie volgens het document van de organisatie met de Wikimedia Foundation, ondertekend door AffCom.
• Wat is de status van deze affiliatie
• Intrekkingsdatum
• Notitie intrekking...
• Erkenningsstatus
• Wanneer werd de erkenning ingetrokken?
• Hoe is deze intrekking gedaan?
• Land waar deze affiliatie was erkend
• In welk land was deze affiliatie erkend?
• Erkennen
• Ingetrokken
• Opgeschort
• Wat is het huidige niveau van naleving van deze affiliatie?
• Omzeilen van het systeem bij automatische controles op deze affiliatie?
• Waarom omzeilt u OOC-controles van het systeem?
• Begin van het boekjaar van de affiliatie (in DD/MM-formaat) bv. 01/01
• Eind van het boekjaar van de affiliatie (in DD/MM-formaat) bv. 31/12
• Update hier het boekjaar van de affiliatie, indien die daarom vraagt
• Voer de groepscode van de affiliatie in, bijvoorbeeld WKB
• Wat is de affiliatie-code?
• Aangepaste notitie bij verslag
• Voer de aangepaste notitie bij verslag in (optioneel)
• Uitstellen

Grants Reporting Form

• Formulier Subsidieverslag voor affiliaties
• Wat is het voor een soort verslag?
• Rapid Project Grant
• Project Grant
• Annual Plan Grant
• Conference of Event Grant
• Simple Annual Plan Grant
• FDC Annual Plan Grant
• Tijdlijn verslag
• Begindatum: EEJJ-MM-DD
• Einddatum: EEJJ-MM-DD
• Totale omzet
• 0.0
• Valuta
• Valuta-naam of code...
• Link naar het verslag OF de naam van het verslag
• Vul hier de link OF de naam in...
• Andere link (bv. Evenement pagina, Sociale Media, enz.)
• De link...
• Onderwijsinstellingen
• GLAM-instellingen
• Overige
• Ander partnerschap
• Informatie over partnerschap
• Grant verslag toegevoegd:

Financial Reporting Form

• Financieel verslagformulier voor affiliaties
• Datum van verzending: EEJJ-MM-DD
• Datum van verzending van verslag (formaat: EEJJ-MM-DD)
• Nieuw financieel verslag toegevoegd:
• Vul de totale kosten in, bijvoorbeeld 1000
• Totale kosten
• Wat is het voor een soort financieel verslag?
• Jaarlijks financieel verslag
• Meerjarig financieel verslag
• 2-jaarlijks verslag
• 3-jaarlijks verslag
• 4-jaarlijks verslag
• 5-jaarlijks verslag
• Uw financieel verslag is opgeslagen! ✅
• Voer de taalcode van het bovenstaande verslag in, bijvoorbeeld nl, de, ...
• De URL voor het financieel verslag is in het Engels...
• Vink dit vak aan als het bijgevoegde verslag niet in het Engels is
• NB: Dit vak moet worden aangevinkt als de link naar een verslag verwijst dat niet in het Engels is.

Activities Reporting Form

• Activiteitsverslag voor affiliaties
• Jaarlijks activiteitsverslag
• Maandelijks activiteitsverslag
• Kwartaal activiteitsverslag
• Activiteitsverslag toegevoegd:
• Wat is het voor een soort activiteitsverslag?
• Uw activiteitsverslag is opgeslagen! ✅
• Voer de taalcode van het bovenstaande verslag in, bijvoorbeeld nl, de, ...
• De URL voor het activiteitsverslag is in het Engels...
• Vink dit vak aan als het bijgevoegde verslag niet in het Engels is
• NB: Dit vak moet worden aangevinkt als de link naar een verslag verwijst dat niet in het Engels is.
• Geef een lijst van landen waar uw affiliatie actief is
• Alle landen waar de affiliatie actief is...
• Geef een lijst met talen op die door uw affiliatie worden ondersteund
• Alle geselecteerde talen die uw affiliatie ondersteunt..
• ⏭ Volgende
• ⏮ Vorige
• ❌ Annuleren
• Primair contact 1
• Primair contact 2
• Hoeveel van uw aangemelde leden zijn Wikimedia-redacteuren?
• Hoeveel van uw aangemelde leden zijn geen Wikimedia-redacteuren?
• Hoeveel van uw leden nemen deel aan workshops en evenementen van de gemeenschap?
• Hoeveel van uw leden ondersteunen workshops en evenementen van de gemeenschap?
• Hoeveel van uw leden leiden workshops en evenementen van de gemeenschap?
• Selecteer alle programma's/activiteiten die uw organisatie de afgelopen 12 maanden heeft beheerd/gehost.
• Selecteer 3 capaciteiten die uw organisatie de komende 12 maanden moet versterken
• Vertel ons meer over uw organsatie.
• Geef de gebruikersnamen van de meest actuele primaire contacten van uw organisatie aan die wij kunnen contacteren in verband met alle activiteiten (jaarverslagen, strategische plannen, subsidies, netwerken of persverklaringen).
• (Voor organisaties met een bestuur is contact 1 de penningmeester/projectmanager en contact 2 de bestuursvoorzitter)
• Vertel ons a.u.b. wat uw vrijwilligersbasis is.
• Organisatie van conferenties
• GLAM-partnerschappen
• Onderwijspartnerschappen
• Beleidsbehartiging
• Foto-upload activiteiten
• Activiteiten bewerken van inhoud
• Bijeenkomsten
• Technische wijzigingen
• Internationale campagnes
• Nationale campagnes
• Andere partnerschappen (bijv. Wikimedia Research, Wikipedia Library, STEM, enz.)
• Evaluatie
• Gemeenschap governance
• Programma's en evenementen
• Organisatie governance en Beleid over middelen
• Conflictbeheer
• Partnerschappen
• Fondsenwerving
• Communicatie en media-relaties
• Bijdragerontwikkeling
• Technische vaardigheden op wiki

WAD Query Portal

• [Basis] Wikimedia affiliatie-gegevens zoeken
• [Geavandeerd] Wikimedia affiliatie-gegevens zoeken
• 🔍 Zoeken
• ❌ Stoppen
• Waar wilt u naar zoeken?
• Hoeveel erkende affiliaties zijn er?
• Hoeveel erkende gebruikersgroepen zijn er?
• Hoeveel erkende verenigingen zijn er?
• Hoeveel erkende thematische organisaties zijn er?
• Hoeveel erkende affiliaties zijn er in Sub-Sahara-Afrika?
• Hoeveel erkende gebruikersgroepen zijn er in Sub-Sahara-Afrika?
• Hoeveel erkende verenigingen zijn er in Sub-Sahara-Afrika?
• Hoeveel erkende thematische organisaties zijn er in Sub-Sahara-Afrika?
• Hoeveel erkende affiliaties zijn er in Azië/Stille Oceaan?
• Hoeveel erkende affiliaties zijn er in Europa?
• Hoeveel erkende affiliaties zijn er in Noord-Amerika?
• Hoeveel erkende affiliaties zijn er in Zuid/Latijns-Amerika?
• Hoeveel erkende affiliaties zijn er internationaal?
• Hoeveel erkende affiliaties zijn er in het Midden-Oosten/Noord-Afrika?
• Hoeveel erkende gebruikersgroepen zijn er in Azië/Stille Oceaan?
• Hoeveel erkende verenigingen zijn er in Azië/Stille Oceaan?
• Hoeveel erkende thematische organisaties zijn er in Azië/Stille Oceaan?
• Hoeveel erkende affiliaties zijn geregistreerd als juridische entiteiten?
• Zie het aantal gebruikersgroepen dat als juridische entiteit is geregistreerd
• Wat is het huidige niveau van naleving van alle Wikimedia-affiliaties?
• Wat is het huidige niveau van naleving van alle Wikimedia gebruikersgroepen?
• Wat is het huidige niveau van naleving van alle Wikimedia verenigingen?
• Wat is het huidige niveau van naleving van alle Wikimedia thematische organisaties?
• Wat is het totale aantal affiliatie-leden dat in het afgelopen jaar verslag heeft gedaan?
• Hoeveel affiliaties hebben gemeld een GLAM-partnerschap te hebben?
• Hoeveel affiliaties in Sub-Sahara-Afrika hadden in het afgelopen jaar een GLAM-partnerschap?
• Hoeveel affiliaties meldden een onderwijspartnerschap te hebben?
• Hoeveel affiliaties in Sub-Sahara-Afrika hadden in het afgelopen jaar een onderwijspartnerschap?
• Wat zijn de huidige niveaus van naleving van alle affiliaties?
• Hoeveel erkende affiliaties zijn er?
• Wat is het laatste aantal leden dat door affiliaties is gemeld?
• Welke besluitvormingsstructuren gebruiken affiliaties?
• Hoeveel erkende affiliaties zijn geregistreerd als juridische entiteiten?
• Hoeveel affiliaties hebben gemeld een GLAM-partnerschap te hebben?
• Hoeveel affiliaties meldden een onderwijspartnerschap te volgen?
• Hoeveel affiliaties hebben gerapporteerd dat ze aan belangenbehartiging doen?
• WAD-Query Resultaat
• [404] Query niet geïmplementeerd
• Selecteer een van de volgende vooraf geladen queries.
• Wissen
• Query uitvoeren
• Zie lijst van affiliaties met goede naam
• Zie lijst van affiliaties die de verplichtingen niet naleven
• Zie lijst van bovenstaande affiliaties per regio
• Zie aanvullende opties op zoekresultaten:
• Zie lijst van bovenstaande affiliaties per type
• Zie lijst van bovenstaande affiliaties per GLAM-type
• Zie lijst van bovenstaande affiliaties per onderwijspartner-type
• Kijken naar het aantal van vorig jaar.
• Zie hoe de bovenstaande aantallen per regio worden geteld
• Zie de lijst van lidmaatschapspagina's voor alle affiliaties
• Zie de lijst van affiliaties en hun aantal leden
• Zie hoe de bovenstaande aantallen per geslacht worden geteld
• Wat is het laatste aantal leden dat door verenigingen is gemeld?
• Zie het laatste aantal leden dat door thematische organisaties is gemeld
• Zie het laatste aantal leden dat door gebruikersgroepen is gemeld
• Zie besluitvormingsstructuur in verenigingen
• Zie besluitvormingsstructuur in thematische organisaties
• Zie besluitvormingsstructuur in gebruikersgroepen
• Zie lijst van affiliaties met een Bestuur
• Zie lijst van affiliaties met democratische processen
• Zie lijst van affiliaties met processen met concensus
• Zie lijst van affiliaties zonder gedeelde structuur
• WADP-Sub-query Formulier
• WADP-Query Formulier
• Conformiteitsstatus:
• Affiliatie aantal:
• Samenstelling van de affiliaties:
• Juridische status:
• Programma's:
• Query vraag:
• Zie meer inzichten over het aantal affiliaties:
• Zie meer inzichten over het aantal affiliaties met geregistreerde juridische entiteiten.
• Zie aanvullende inzichten over de niveaus van naleving:
• Zie aanvullende inzichten over het aantal leden van affiliaties:
• Zie aanvullende inzichten over structuren voor besluitvorming:
• De query die u probeert uit te voeren is nog niet geïmplementeerd.
• Startpagina
• De affiliaties maken gebruik van de volgende structuren om beslissingen te nemen:
• % hebben een Bestuur
• % gebruiken een democratisch proces
• % werken met consensus
• % hebben geen structuur voor besluitvorming
• De leden die over alle Wikimedia-affiliaties worden gerapporteerd zijn:
• affiliaties die in het afgelopen jaar activiteiten hebben uitgevoerd met één of meer partners in het onderwijs
• van alle affiliaties hebben een goede naam
• Het huidige niveau van naleving van alle Wikimedia-gebruikersgroepen is:
• Het huidige niveau van naleving van alle Wikimedia-verenigingen is:
• Het huidige niveau van naleving van alle Wikimedia thematische organisaties is:
• Affiliaties die het naleven
• Affiliaties die het niet naleven
• affiliaties die in het afgelopen jaar activiteiten hebben uitgevoerd met één of meer GLAM-partners
• Affiliaties met GLAM-partners
• Affiliaties met GLAM-partners in het afgelopen jaar
• Lijst van juridische entiteiten per regio
• Affiliaties met partners van onderwijsinstellingen per regio in het afgelopen jaar
• Affiliaties met partners van onderwijsinstellingen per regio in het vorige jaar
• Affiliatie aantal leden per regio:
• leden
• Lijst van pagina's van lidmaatschap affiliaties:
• Lijst van affiliaties en hun aantal leden:
• Affiliaties met een "Bestuur" structuur:
• Affiliaties met een "Democratische" structuur:
• Affiliaties met een "Consensus" structuur:
• Affiliaties met "Geen gedeelde" structuur:
• De verenigingen moeten de volgende beslissingen nemen:
• Besluitvormingsstructuur voor ThOrgs:
• Besluitvormingsstructuur voor Gebruikersgroepen:
• Wikimedia-affiliaties zijn erkend en actief.
• zijn Wikimedia verenigingen.
• zijn thematische organisaties.
• zijn gebruikersgroepen.
• affiliaties zijn geregistreerd als rechtspersonen in hun land.
• Gebruikersgroepen zijn geregistreerd als juridische entiteiten in hun land.
• leden zijn gerapporteerd door Wikimedia verenigingen.
• leden zijn gerapporteerd door Wikimedia Thematische organisaties.
• leden zijn gerapporteerd door Wikimedia gebruikersgroepen.
• zijn erkende Wikimedia-affiliaties in
• Schakel naar de modus geavanceerd
• Schakel naar de modus basis
• Stap 1: Kwantitatief zoektype
• Selecteer het gewenste type resultaat...
• Lijst
• Aantal/som
• Percentage
• Selecteer uit beschikbare queries...
• Stap 2: Query object
• Affiliaties
• Leden
• Evenementen
• Partners
• Financiering
• Partnerschappen
• Stap 3: Query subject
• Behoort tot/leden van
• Deelgenomen aan
• Conform rapportage
• Gemeld in
• Gemeld door
• Georganiseerd door
• Uitgevoerd met
• Met demografie van
• Stap 4: Affiliatie zoektype
• Alle affiliaties
• Verenigingen
• Thematische organisaties
• Gebruikersgroepen
• Selecteer affiliatie-type voor de query...
• Selecteer de locatie van de affiliatie voor de query...
• Sub-Sahara Afrika
• Azië/Stille Oceaan
• Europa
• Noord-Amerika
• Zuid/Latijns-Amerika
• Midden-Oosten/Noord-Afrika
• Stap 5: Affiliatie zoektype per regio
• Stap 6: Zoeken in de periode
• Verslagen
• Erkend in jaar
• Niet meer erkend in jaar
• Specifieke affiliatie
• Specifiek land
• Alle regio's

Affiliate Indicators Upload Form

• 💾 Verzenden
• ⏭ Volgende
• ❌ Annuleren
• Terug
• Ja
• Nee
• Wikimedia Affiliatie Gezondheidsindicatoren Formulier
• Geactualiseerde indicatoren affiliaties voor:
• Verzonden indicatoren affiliaties voor:
• Indicatoren affiliatie toegevoegd voor:
• Indicatoren affiliatie zijn opgeslagen ✅
• Stakeholder perspectieven - Donoren relaties
• Invoeren #
• Aantal donaties/toezeggingen
• Invoeren %
• Verlengingspercentage donaties
• Index-score tevredenheid donor
• Stakeholder perspectieven - Lidmaatschap
• Leden die als deelnemers aan organisatieactiviteiten zijn gemeld
• Duur van het lidmaatschap
• Netto leden jaar na jaar
• Index-score tevredenheid leden
• Stakeholder perspectieven - Partnerschappen
• Programma's voor partnerschapsscores
• Netto aantal partners jaar na jaar
• Index-score tevredenheid partner
• Financiële vooruitzichten:
• Betrouwbaarheid van de inkomsten
• Overschotten in het budget
• Overheadkosten ten opzichte van het totale budget
• Vloeiende maanden
• Bedrag (USD)
• Interne processen - programma's
• Programma's in de verslagmaand
• Ave-programmafrequenties
• Succespercentage van het programma
• Lidmaatschap van programmadrempel
• Interne processen - Partnerschappen en diensten
• Aantal partnerschappen
• Gemiddelde leeftijd van partnerschappen
• Affiliatie tevredenheidsniveau
• Prevalentiediensten voor leden
• Interne processen - leren en groei
• Begrip van de rol op bestuursniveau
• Diversiteits-index bestuur
• Bestuur trainingsmogelijkheden
• Personeelstrainingsplan beschikbaar
• Niveau van rolbegrip bij leden
• Weet u zeker dat u wilt annuleren?
• Terugdraaien onvolledige invoer:
• Programmastatistieken vastleggen
• Programma waarvan verslag is gedaan
• Voer de programmanaam in...
• Programma-type
• Bron-type
• Betrokken actieve redacteuren
• Afbeeldingen/media toegevoegd
• Betrokken personen
• Artikelen toegevoegd of verbeterd
• Diversiteit
• Voer de bij dit programma betrokken partnernaam in
• Vul de partnernaam in...
• Partner-type
• Bereik van partner
• Status van partnerschap
• Overig
• Lokaal
• Nationaal
• Internationaal
• Opkomende
• Vorming
• Bestaande
• Afgerond
• Educatie
• GLAM
• Government
• Geslacht
• Taal
• Regio
• Geen
• WMF-APG
• WMF-sAPG
• Rapid Grant
• Non-WMF Grant
• Partnerschap
• In natura
• Conferentie Deelname
• Conferentie Presentatie
• Conferentie Organisatie
• GLAM-partnerschappen
• Educatie-partnerschappen
• Docent training
• Klas programma's
• Gov-partnerschappen
• Wiki Club
• Wikipedia-bibliotheek
• Online foto-evenementen
• Offline foto-evenementen
• Online bewerkingsevenementen
• Offline bewerkingsevenementen
• Bijeenkomsten
• Technische evenementen
• Programma toevoegen
• 💾 Opslaan en programma toevoegen
• 💾 Nieuw programma indienen
• Programma toegevoegd voor:
• Programma bijwerken
• PMC-invoer bijgewerkt voor: