Template:Int string/ar
هل تود المساعدة في الترجمة؟ ترجم الرسائل الناقصة.
توثيق القالب
الاستخدام
For displaying commonly translated strings for use in headers, bullet lists, navigation, etc. - but not for use within sentences as translations may require additional sentence context for that level of usage.
{{Int string|1=}}
For displaying commonly translated strings for use in headers, bullet lists, navigation, etc. - but not for use within sentences as translations may require additional sentence context for that level of usage.
| Parameter | Description | Type | Status | |
|---|---|---|---|---|
| String | 1 string | Translated string to display
| String | required |
أمثلة
{{Int string|Wikimedia}}
ويكيميديا
tab1={{Int string|Home}}
tab1=الصفحة الرئيسية
Available strings
This section utilizes {{Int string/docstring}} for table, text, and link formatting.
| String value | Alias(es) | Output | المصدر | Help translate | ملاحظات |
|---|---|---|---|---|---|
Average
|
متوسط | Translatewiki.net | Add translation to Translatewiki.net | ||
Category
|
تصنيف | Translatewiki.net | Add translation to Translatewiki.net | ||
Description
|
الوصف | Translatewiki.net | Add translation to Translatewiki.net | ||
Image
|
Photo
|
صورة | Translatewiki.net | Add translation to Translatewiki.net | |
Legend
|
العنوان التفسيري | Translatewiki.net | Add translation to Translatewiki.net | ||
Name
|
الاسم | Translatewiki.net | Add translation to Translatewiki.net | ||
No
|
لا | Translatewiki.net | Add translation to Translatewiki.net | ||
Other
|
أخرى | Translatewiki.net | Add translation to Translatewiki.net | ||
Position
|
المكان | Translatewiki.net | Add translation to Translatewiki.net | ||
Total
|
الإجمالي | Translatewiki.net | Add translation to Translatewiki.net | ||
Type
|
النوع | Translatewiki.net | Add translation to Translatewiki.net | ||
Yes
|
نعم | Translatewiki.net | Add translation to Translatewiki.net |
| String value | Alias(es) | Output | المصدر | Help translate | ملاحظات |
|---|---|---|---|---|---|
Closed
|
مغلق | Translation from this template | Help translate this template | ||
Done
|
تم | Translatewiki.net | Add translation to Translatewiki.net | ||
Ongoing
|
قيد التنفيذ | Translation from this template | Help translate this template | ||
Open
|
مفتوحة | Translation from this template | Help translate this template | ||
Plan
|
خطة | ويكي داتا | Add translation to Wikidata | ||
Start
|
بداية | Translatewiki.net | Add translation to Translatewiki.net | ||
Status
|
الحالة | Translatewiki.net | Add translation to Translatewiki.net | ||
Upcoming
|
قادمة | ويكي داتا | Add translation to Wikidata |
Adding strings
Please use the template's talk page to request additional content be added by a Meta-Wiki administrator.
Notes for administrators
- Before adding any additional content, please verify that it cannot be solved using one of these existing methods (please note that some content from these methods have already been added, but not able to be translated via this template, for convenience of page editors):
- For exact language edition project names ("English Wikipedia", "Arabic Wiktionary", etc.):
- Use
{{int:project-localized-name-metawiki}}and others, per wikimediaprojectnames and wikimedia lists from WikimediaMessages extension code on Gerrit.
- Use
- For generic intro/outro ("Hello", "Please help translate to your language", "Thank you."):
- Use the
{{int:…}}strings listed in WikimediaMessages on Gerrit
- Use the
- For common strings already used in the MediaWiki platform ("Edit", "View history":
- Use the
{{int:…}}strings searchable on translatewiki.net
- Use the
- For exact language edition project names ("English Wikipedia", "Arabic Wiktionary", etc.):
- Please add content in alphabetical order.
- Please only add string like content used generally in tables, headers, navigation, etc. and not content used in sentences.
- Please be considerate of adding more content to avoid this list from becoming too long.
انظر أيضا
- Common messages - Documentation on strings and common message usage beyond this template and across Meta-Wiki.
- Template:Country - Template for displaying a country's name in page's current language.
- Template:Int - Template for displaying system messages in page's current language.
- Template:Label - Get article names translated from Wikidata.
- Template:Translated content - Get translations from other translated content on Meta-Wiki.
- Template:Tunit – Get translations from within the same page.