Template:Int string/pt

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Template:Int string and the translation is 92% complete.
Quer ajudar a traduzir? Traduza as mensagens em falta.
Documentação da predefinição

Uso

For displaying commonly translated strings for use in headers, bullet lists, navigation, etc. - but not for use within sentences as translations may require additional sentence context for that level of usage.

{{Int string|1=}}

For displaying commonly translated strings for use in headers, bullet lists, navigation, etc. - but not for use within sentences as translations may require additional sentence context for that level of usage.

Template parameters[Edit template data]

This template prefers inline formatting of parameters.

ParameterDescriptionTypeStatus
String1 string

Translated string to display

Example
Home
Stringrequired

Exemplos

{{Int string|Wikimedia}}

Wikimedia

tab1={{Int string|Home}}

tab1=Página principal

Available strings

This section utilizes {{Int string/docstring}} for table, text, and link formatting.

Naming related

String value Alias(es) Output Origem Help translate Notas
Commons Commons Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Creative Commons cc Creative Commons Wikidata Add translation to Wikidata
Discord Discord Wikidata Add translation to Wikidata
Encarta MSN Encarta Encarta Wikidata Add translation to Wikidata
Encyclopedia Britannica Online Encyclopædia Britannica Online, Britannica Encyclopædia Britannica Online Wikidata Add translation to Wikidata
Etherpad pad Etherpad Wikidata Add translation to Wikidata
Eventbrite evtb Eventbrite Wikidata Add translation to Wikidata
Facebook fb Facebook Wikidata Add translation to Wikidata
Google Forms gforms Google Forms Wikidata Add translation to Wikidata
Google Google Wikidata Add translation to Wikidata
Google Meet gmeet Google Meet Wikidata Add translation to Wikidata
Identi.ca Identica, ica identi.ca Wikidata Add translation to Wikidata
Instagram insta Instagram Wikidata Add translation to Wikidata
LimeSurvey LimeSurvey Wikidata Add translation to Wikidata
Lingua Libre Lingua Libre Wikidata Add translation to Wikidata
LinkedIn LinkedIn Wikidata Add translation to Wikidata
Matrix Matrix Wikidata Add translation to Wikidata
MediaWiki mw MediaWiki Wikidata Add translation to Wikidata
Meta-Wiki Meta, Metawiki Meta-Wiki Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Phabricator phab Phabricator Wikidata Add translation to Wikidata
Qualtrics qual Qualtrics Wikidata Add translation to Wikidata
QuickSurveys qsurveys Pesquisas Rápidas Translation from this template Help translate this template
Quora quo Quora Wikidata Add translation to Wikidata
Reddit Reddit Wikidata Add translation to Wikidata
Skype Skype Wikidata Add translation to Wikidata
SurveyMonkey SurveyMonkey Wikidata Add translation to Wikidata
Telegram Telegram Wikidata Add translation to Wikidata
Twitter tw Twitter Wikidata Add translation to Wikidata
WhatsApp WhatsApp Wikidata Add translation to Wikidata
Wikibooks Wikilivros Wikidata Add translation to Wikidata
Wikidata Wikidata Wikidata Add translation to Wikidata
Wikifunctions Wikilambda Wikidata Add translation to Wikidata
Wikimania Wikimania Wikidata Add translation to Wikidata
Wikimedia Wikimedia Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Wikimedia Commons Wikimedia Commons Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Wikimedia Foundation wmf Wikimedia Foundation Wikidata Add translation to Wikidata
Wikimedia Foundation, Inc. wmf inc Fundação Wikimedia, Inc. Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Wikimedia Incubator Wikimedia Incubator Wikidata Add translation to Wikidata
Wikimedia projects Projetos da Wikimedia Translation from this template Help translate this template
Wikinews Wikinotícias Wikidata Add translation to Wikidata
Wikipedia Wikipédia Wikidata Add translation to Wikidata
Wikiquote Wikiquote Wikidata Add translation to Wikidata
Wikisource Wikisource Wikidata Add translation to Wikidata
Wikispecies Wikispecies Wikidata Add translation to Wikidata
Wikitech Wikitech Wikidata Add translation to Wikidata
Wikiversity Wikiversidade Wikidata Add translation to Wikidata
Wikivoyage Wikivoyage Wikidata Add translation to Wikidata
Wiktionary wikt Wikcionário Wikidata Add translation to Wikidata
Yahoo Yahoo! Yahoo! Wikidata Add translation to Wikidata
YouTube yt YouTube Wikidata Add translation to Wikidata
Zoom Zoom Wikidata Add translation to Wikidata

Navigation related

String value Alias(es) Output Origem Help translate Notas
Activities Atividades Translation from this template Help translate this template
Appendix Appendix Wikidata Add translation to Wikidata
Approve Aprovar Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Archives Archives Translation from this template Help translate this template
Back to top Voltar ao topo Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Background Antecedentes Translation from this template Help translate this template
Connect Conecte-se Translation from this template Help translate this template
Contribute Contribuir Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Discussion Discussão Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Events Eventos Translation from this template Help translate this template
External links Ligações externas Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Feedback Comentários Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Frequently asked questions faq Perguntas mais frequentes Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Guidelines Diretrizes Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
History Histórico Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Introduction Introdução Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Leave feedback Deixar um comentário Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Main page main, home Página principal Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Membership Membership Wikidata Add translation to Wikidata
Minutes Atas Translation from this template Help translate this template
More information Mais informações Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Notes Notas Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Noticeboard Quadro de avisos Translation from this template Help translate this template
Objectives Objetivos Translation from this template Help translate this template
Overview Sinopse Translation from this template Help translate this template
Participate Participe Translation from this template Help translate this template
Projects Projetos Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Questions? questions Perguntas? Translation from this template Help translate this template
References Referências Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Reports Relatórios Translation from this template Help translate this template
Research Investigação Wikidata Add translation to Wikidata
Resources Recursos Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Roadmap Roteiro Translation from this template Help translate this template
Scope Âmbito Translation from this template Help translate this template
See also Ver também Translation from this template Help translate this template
Social media Medias sociais Wikidata Add translation to Wikidata
Staff Funcionários Translation from this template Help translate this template
Statistics Estatísticas Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Summary Descrição do ficheiro Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Talk to us Fale connosco Translation from this template Help translate this template
Updates Atualizações Translation from this template Help translate this template

Table or graph related

String value Alias(es) Output Origem Help translate Notas
Average Média Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Category Categoria Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Description Descrição Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Image Photo Imagem Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Legend Legenda Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Name Nome Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
No Não Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Other Outros Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Position Posição Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Total Total Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Type Tipo Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Yes Sim Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net

Timeline related

String value Alias(es) Output Origem Help translate Notas
Closed Fechado Translation from this template Help translate this template
Done Concluído Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Ongoing Em progresso Translation from this template Help translate this template
Open Aberto Translation from this template Help translate this template
Plan Plano Wikidata Add translation to Wikidata
Start Iniciada Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Status Estado Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Upcoming Upcoming Wikidata Add translation to Wikidata

Adding strings

Please use the template's talk page to request additional content be added by a Meta-Wiki administrator.

Notes for administrators

  1. Before adding any additional content, please verify that it cannot be solved using one of these existing methods (please note that some content from these methods have already been added, but not able to be translated via this template, for convenience of page editors):
    1. For exact language edition project names ("English Wikipedia", "Arabic Wiktionary", etc.):
      1. Use {{int:project-localized-name-metawiki}} and others, per wikimediaprojectnames and wikimedia lists from WikimediaMessages extension code on Gerrit.
    2. For generic intro/outro ("Hello", "Please help translate to your language", "Thank you."):
      1. Use the {{int:…}} strings listed in WikimediaMessages on Gerrit
    3. For common strings already used in the MediaWiki platform ("Edit", "View history":
      1. Use the {{int:…}} strings searchable on translatewiki.net
  2. Please add content in alphabetical order.
  3. Please only add string like content used generally in tables, headers, navigation, etc. and not content used in sentences.
  4. Please be considerate of adding more content to avoid this list from becoming too long.

Ver também