Jump to content

Template:Int string/th

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Template:Int string and the translation is 50% complete.
Template documentation

การใช้

สำหรับการแสดงข้อความที่แปลทั่วไปเพื่อใช้ในส่วนหัว รายการหัวข้อย่อย การนำทาง ฯลฯ - แต่ไม่ใช้สำหรับภายในประโยค เนื่องจากการแปลอาจต้องมีบริบทประโยคเพิ่มเติมสำหรับการใช้งานในระดับนั้น

{{Int string|1=}}

For displaying commonly translated strings for use in headers, bullet lists, navigation, etc. - but not for use within sentences as translations may require additional sentence context for that level of usage.

Template parameters[Edit template data]

This template prefers inline formatting of parameters.

ParameterDescriptionTypeStatus
String1 string

Translated string to display

Example
Home
Stringrequired

ตัวอย่าง

{{Int string|Wikimedia}}

วิกิมีเดีย

tab1={{Int string|Home}}

tab1=หน้าหลัก

ข้อความที่สามารถใช้ได้

ส่วนนี้ใช้ {{Int string/docstring}} สําหรับการจัดรูปตาราง ข้อความ และลิงก์

ชื่อที่เกี่ยวข้อง

ค่าของสายอักขระ ชื่ออื่น ๆ ผลลัพธ์ แหล่งที่มา ช่วยในการแปล หมายเหตุ
Commons คอมมอนส์ Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net
Creative Commons cc ครีเอทีฟคอมมอนส์ วิกิสนเทศ เพิ่มคําแปลในวิกิสนเทศ
Diff ต่าง Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net
Discord ดิสคอร์ด วิกิสนเทศ เพิ่มคําแปลในวิกิสนเทศ
Encarta MSN Encarta เอนคาร์ตา วิกิสนเทศ เพิ่มคําแปลในวิกิสนเทศ
Encyclopedia Britannica Online Encyclopædia Britannica Online, Britannica Encyclopædia Britannica Online วิกิสนเทศ เพิ่มคําแปลในวิกิสนเทศ
Etherpad pad Etherpad วิกิสนเทศ เพิ่มคําแปลในวิกิสนเทศ
Eventbrite evtb Eventbrite วิกิสนเทศ เพิ่มคําแปลในวิกิสนเทศ
Facebook fb เฟซบุ๊ก วิกิสนเทศ เพิ่มคําแปลในวิกิสนเทศ
Google Forms gforms Google Forms วิกิสนเทศ เพิ่มคําแปลในวิกิสนเทศ
Google กูเกิล วิกิสนเทศ เพิ่มคําแปลในวิกิสนเทศ
Google Meet gmeet กูเกิล มีต วิกิสนเทศ เพิ่มคําแปลในวิกิสนเทศ
Identi.ca Identica, ica identi.ca วิกิสนเทศ เพิ่มคําแปลในวิกิสนเทศ
Instagram insta อินสตาแกรม วิกิสนเทศ เพิ่มคําแปลในวิกิสนเทศ
LimeSurvey LimeSurvey วิกิสนเทศ เพิ่มคําแปลในวิกิสนเทศ
Lingua Libre Lingua Libre วิกิสนเทศ เพิ่มคําแปลในวิกิสนเทศ
LinkedIn ลิงกต์อิน วิกิสนเทศ เพิ่มคําแปลในวิกิสนเทศ
Matrix Matrix วิกิสนเทศ เพิ่มคําแปลในวิกิสนเทศ
MediaWiki มีเดียวิกิ Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net
Meta-Wiki Meta, Metawiki เมทาวิกิ Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net
Phabricator phab ฟาบริเคเตอร์ วิกิสนเทศ เพิ่มคําแปลในวิกิสนเทศ
Qualtrics qual Qualtrics วิกิสนเทศ เพิ่มคําแปลในวิกิสนเทศ
QuickSurveys qsurveys QuickSurveys Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net
Quora quo ควอรา วิกิสนเทศ เพิ่มคําแปลในวิกิสนเทศ
Reddit เรดดิท วิกิสนเทศ เพิ่มคําแปลในวิกิสนเทศ
Skype สไกป์ วิกิสนเทศ เพิ่มคําแปลในวิกิสนเทศ
SurveyMonkey SurveyMonkey วิกิสนเทศ เพิ่มคําแปลในวิกิสนเทศ
Telegram เทเลแกรม วิกิสนเทศ เพิ่มคําแปลในวิกิสนเทศ
Test Wikipedia Test Wikipedia Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net
TikTok ติ๊กต็อก วิกิสนเทศ เพิ่มคําแปลในวิกิสนเทศ
WhatsApp วอตส์แอปป์ วิกิสนเทศ เพิ่มคําแปลในวิกิสนเทศ
Wikibooks วิกิตำรา Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net
Wikidata วิกิสนเทศ Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net
Wikifunctions วิกิฟังก์ชัน Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net
Wikimania วิกิเมเนีย Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net
Wikimedia วิกิมีเดีย Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net
Wikimedia Cloud Services บริการคลาวด์วิกิมีเดีย Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net
Wikimedia Commons วิกิมีเดียคอมมอนส์ Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net
Wikimedia Endowment Wikimedia Endowment Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net
Wikimedia Enterprise Wikimedia Enterprise Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net
Wikimedia Foundation wmf มูลนิธิวิกิมีเดีย Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net
Wikimedia Foundation, Inc. wmf inc Wikimedia Foundation, Inc. Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net
Wikimedia Foundation projects โครงการมูลนิธิวิกิมีเดีย Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net
Wikimedia Incubator วิกิมีเดียอินคูเบเตอร์ Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net
Wikimedia Mailservices บริการคลาวด์ของวิกิมีเดีย Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net
Wikimedia Outreach wikimedia outreach wiki วิกิมีเดียเอาต์รีช Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net
Wikimedia Phabricator Wikimedia Phabricator Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net
Wikimedia projects โครงการวิกิมีเดีย Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net
Wikinews วิกิข่าว Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net
Wikipedia วิกิพีเดีย Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net
Wikiquote วิกิคำคม Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net
Wikisource วิกิซอร์ซ Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net
Wikispecies วิกิสปีชีส์ Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net
Wikistats Wikistats Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net
Wikitech Wikitech Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net
Wikiversity วิกิวิทยาลัย Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net
Wikivoyage วิกิท่องเที่ยว Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net
Wiktionary wikt วิกิพจนานุกรม Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net
X twitter, tw เอ็กซ์ วิกิสนเทศ เพิ่มคําแปลในวิกิสนเทศ
Yahoo Yahoo! ยาฮู! วิกิสนเทศ เพิ่มคําแปลในวิกิสนเทศ
YouTube yt ยูทูบ วิกิสนเทศ เพิ่มคําแปลในวิกิสนเทศ
Zoom ซูม (ซอฟต์แวร์) วิกิสนเทศ เพิ่มคําแปลในวิกิสนเทศ

การนำทางที่เกี่ยวข้อง

String value Alias(es) Output แหล่งที่มา Help translate หมายเหตุ
About เกี่ยวกับ Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net
Activities กิจกรรม Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net
Agenda Agenda Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net
Appendix Appendix วิกิสนเทศ เพิ่มคําแปลในวิกิสนเทศ
Approve Connect Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net
Archives Archives วิกิสนเทศ เพิ่มคําแปลในวิกิสนเทศ
Back to top กลับไปด้านบน Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net
Background เบื้องหลัง Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net
Blog บล็อก วิกิสนเทศ เพิ่มคําแปลในวิกิสนเทศ
Connect เชื่อมต่อ Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net
Contact us contactus Contact us Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net
Conclusion Conclusion Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net
Contribute ส่วนร่วม Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net
Discussion อภิปราย Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net
Events กิจกรรม Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net
External links External links Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net
Feedback ⧼specialblockfeedback⧽ Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net
Follow Follow Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net
Frequently asked questions faq คำถามที่พบบ่อย Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net
Guidelines Guidelines Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net
History ประวัติ Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net
Introduction คำแนะนำ Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net
Leadership Leadership การแปลจากแม่แบบนี้ ช่วยแปลแม่แบบนี้
Leave feedback ให้ข้อเสนอแนะ Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net
Main page main, home หน้าหลัก Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net
Membership Membership วิกิสนเทศ เพิ่มคําแปลในวิกิสนเทศ
Minutes Minutes วิกิสนเทศ เพิ่มคําแปลในวิกิสนเทศ
More information more info ข้อมูลเพิ่มเติม Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net
Notes หมายเหตุ Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net
Noticeboard กระดานประกาศ Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net
Objectives วัตถุประสงค์ Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net
Overview ภาพรวม Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net
Participate มีส่วนร่วม Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net
Policies and guidelines meta-policy-guidelines, policy-guidelines Policies and guidelines Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net
Purpose Purpose Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net
Projects โครงการ Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net
Questions? questions คำถาม Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net
References แหล่งอ้างอิง Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net
Reports รายงาน Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net
Research การวิจัย วิกิสนเทศ เพิ่มคําแปลในวิกิสนเทศ
Resources Resources Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net
Roadmap แผนงาน วิกิสนเทศ เพิ่มคําแปลในวิกิสนเทศ
Scope ขอบเขต Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net
See also seealso ดูเพิ่ม Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net
Social media สื่อสังคม วิกิสนเทศ เพิ่มคําแปลในวิกิสนเทศ
Staff ทีมงาน Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net
Statistics stats สถิติ Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net
Summary ความย่อ Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net
Talk to us talktous คุยกับเรา Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net
Translations การแปล Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net
Updates อัปเดต Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net

ตารางหรือแผนภูมิที่เกี่ยวข้อง

String value Alias(es) Output แหล่งที่มา Help translate หมายเหตุ
Average เฉลี่ย Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net
Category หมวดหมู่ Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net
Description คำอธิบาย Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net
Image Photo ภาพ Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net
Legend Legend Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net
Name ชื่อ Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net
No ไม่ Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net
Other อื่น ๆ Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net
Position ตำแหน่ง Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net
Total รวม Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net
Type ชนิด Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net
Yes ใช่ Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net

เกี่ยวกับเส้นเวลา

String value Alias(es) Output แหล่งที่มา Help translate หมายเหตุ
Closed ปิด Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net
Done เสร็จสิ้น Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net
Ongoing กำลังดำเนินการ Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net
Open เปิด Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net
Plan แผน วิกิสนเทศ เพิ่มคําแปลในวิกิสนเทศ
Start Start Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net
Status สถานะ Translatewiki.net เพิ่มคําแปลใน Translatewiki.net
Upcoming Upcoming วิกิสนเทศ เพิ่มคําแปลในวิกิสนเทศ

การเพิ่มข้อความ

โปรดใช้ หน้าพูดคุย ของแม่แบบเพื่อขอเพิ่มเนื้อหาเพิ่มเติม ซึ่งจะถูกเพิ่มโดย ผู้ดูแลระบบเมทาวิกิ

บันทึกสำหรับผู้ดูแลระบบ

  1. Before adding any additional content, please verify that it cannot be solved using one of these existing methods (please note that some content from these methods have already been added, but not able to be translated via this template, for convenience of page editors):
    1. For exact language edition project names ("English Wikipedia", "Arabic Wiktionary", etc.):
      1. Use {{int|project-localized-name-metawiki}} and others, per wikimediaprojectnames and wikimedia lists from WikimediaMessages extension code on Gerrit.
    2. For generic intro/outro ("Hello", "Please help translate to your language", "Thank you."):
      1. Use the {{int|…}} strings listed in WikimediaMessages on Gerrit
    3. For common strings already used in the MediaWiki platform ("Edit", "View history"):
      1. Use the {{int|…}} strings searchable on translatewiki.net
  2. Please add content in alphabetical order.
  3. Please only add string like content used generally in tables, headers, navigation, etc. and not content used in sentences.
  4. Please be considerate of adding more content to avoid this list from becoming too long.

ดูเพิ่ม

  • ข้อความทั่วไป - เอกสารเกี่ยวกับข้อความและการใช้ข้อความทั่วไปนอกเหนือจากแม่แบบนี้และทั่วทั้งเมทาวิกิ
  • ข้อความทั่วไป/ข้อความในตัว - รายการข้อความระบบในตัวที่ใช้กันทั่วไปซึ่งมีให้ใช้งานบนเมทาวิกิ
  • Template:Country - แม่แบบสำหรับแสดงชื่อประเทศในภาษาปัจจุบันของหน้า
  • Template:DateT - แม่แบบสำหรับแสดงวันที่ในภาษาปัจจุบันของหน้า
  • Template:Lg - แม่แบบสำหรับแสดงชื่อภาษาในภาษาปัจจุบันของหน้า
  • Template:Int - แม่แบบสำหรับแสดงข้อความระบบในภาษาปัจจุบันของหน้า
  • Template:Label - รับชื่อบทความที่แปลจาก วิกิสนเทศ
  • Template:Translated content - รับคำแปลจากเนื้อหาที่แปลอื่น ๆ บนเมทาวิกิ
  • Template:Tunit – รับคำแปลจากภายในหน้าเดียวกัน