Template:Steward elections guidelines/pt

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Template:Steward elections guidelines and the translation is 89% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎Türkçe • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎magyar • ‎occitan • ‎oʻzbekcha/ўзбекча • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎български • ‎українська • ‎العربية • ‎پښتو • ‎বাংলা • ‎ไทย • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어
Template documentation[create]
←[[Special:MyLanguage/Stewards/Elections {{{year}}}|Eleições de {{{year}}}]] Stewards (guia de inscrições)
Esta página serve como guia para utilizadores interessados em votar ou serem candidatos nas [[Special:MyLanguage/Stewards/Elections {{{year}}}|eleições para Steward]]. Por favor, leia cada seção relevante abaixo.

Candidatos

Pré-requisitos

Por favor, leia cuidadosamente todo esse texto antes de se candidatar. Se não cumprir os pré-requisitos, será automaticamente desqualificado.

Antes de se candidatar a steward, você deve:

(Você pode [{{{candidate-check-tool}}} verificar os requisitos acima automaticamente].)

Além disso, haja vista que a atuação dos stewards pode levar a consequências e envolvimentos jurídicos (veja as políticas de checkuser e supervisão), você deve:

Stewards são preferencialmente multilíngues, porque o trabalho de steward "muitas vezes" envolve projetos de idiomas diferentes, embora isto não seja um requisito. Eles também devem estar disponíveis regularmente. A política dos Stewards define limitações; por exemplo, stewards não podem usar seu acesso em projetos em que são ativos para evitar conflitos de interesse e são incentivados a assistir, e sobretudo, ajudar nas páginas de solicitações aos stewards. Também podem participar do Canal de IRC #wikimedia-stewardsConecte-se no freenode para atender solicitações.

Stewards inativos terão seus acessos removidos.

Candidatura

Se você quiser apresentar-se como um candidato, por favor, siga estas etapas.

A apresentação de candidaturas inicia-se em 15 January {{{year}}}, 00:00 (UTC) e encerra-se em 28 January {{{year}}}, 23:59 (UTC)

Crie sua página de apresentação e votação

  • Crie uma subpágina (digite seu nome de utilizador na caixa, abra e clique em salvar)

  • Edite a página com a seguinte informação:
    • Seu nome real (opcional);
    • Um link para sua página de utilizador no Meta e um link para uma segunda conta ativa que cumpra os pré-requisitos.
    • Uma lista de línguas nas quais você é capaz de ler e escrever, com o código independente de linguagens da Wikimedia como "en-3", "es-3" ou "es-2" (veja {{user language}}).
    • Um pequeno resumo de sua participação na Fundação Wikimedia. De particular interesse são os estatutos de administrador ou burocrata, trabalhos voluntários como membro da equipe de resposta de e-mails ou do Conselho de Arbitragem, ou qualquer outra informação que você ache relevante. Você pode ler as apresentações de outros candidatos para mais ideias.
  • Agora crie sua página de votos (não é necessário fazer qualquer modificação; apenas crie a página):

  • Quando tiver concluído estes passos, adicione-se por ordem alfabética à [[Stewards/Elections {{{year}}}/Statements|página índex das declarações]] (com {{/ O SEU NOME DE UTILIZADOR }}), adicone uma secção à [[Stewards/Elections {{{year}}}/Questions|página de Perguntas]] e liste a sua subpágina na [[Stewards/Elections {{{year}}}#Index|página de eleições]], adicionando o seguinte texto: "{{Se candidate indexer|{{{year}}}|O SEU NOME DE UTILIZADOR}}". Os voluntários adicionarão as traduções em vários idiomas para si.

Assinar o acordo de confidencialidade

Information

Você deverá assinar o acordo de confidencialidade para informações não-públicas antes de 01 de fevereiro, ou será desqualificado. Por favor, veja como proceder aqui.

Eleitores

Antes de votar, você deve:

  • possuir uma conta;
  • não utilizar a conta majoritariamente para tarefas automatizadas (robô);
  • ter feito pelo menos 600 edições globalmente (em todas as wikis da Wikimedia) antes de 01 de novembro de {{{previousyear}}};
  • ter feito pelo menos 50 edições globalmente (em todas as wikis da Wikimedia) entre 01 de agosto de {{{previousyear}}} e 31 de janeiro de {{{year}}}.

(Você pode [{{{voter-check-tool}}} verificar os requisitos acima automaticamente].)

Você pode votar com as opções "sim", "não" ou "neutro", uma vez, em quaisquer dos candidatos. É permitido alterar o seu voto posteriormente, se quiser.

Para votar, acesse a página de votação do candidato, clicando no link localizado na sua página de apresentação ou em quaisquer das opções de voto, como "sim", "não" ou "neutro" na [[Stewards/Elections {{{year}}}|página principal]]. A partir dela, logo abaixo do texto de apresentação do candidato, existe um botão de votar - pressione-o, selecione o seu voto, acrescente, opcionalmente, um comentário e submeta o voto. O seu voto será adicionado no local correto, e sua elegibilidade para votar será verificada mais tarde.

Os utilizadores também podem comentar na concomitante confirmação dos atuais stewards em [[Stewards/Confirm/{{{year}}}]].

Tradutores

Por favor, acesse o [[Stewards/Elections {{{year}}}/Coordination|portal de coordenação das eleições de steward]] para mais detalhes.

Sugestões aos participantes

  • Você pode fazer aos candidatos perguntas na página [[Stewards/Elections {{{year}}}/Questions]]. Por favor, faça no máximo 2 perguntas relevantes por candidato e da maneira mais breve possível.
  • Você pode adicionar uma pequena justificativa (no máximo uma ou duas linhas), a explicar o seu voto. Longas conversas (respostas aos votos dos outros) podem ser movidas para a página de discussão, com uma nota adicionada para que outros participantes saibam onde as encontrar.
  • Como alguns utilizadores têm desabilitado a Central de Notificações, você também pode informar a outros usuários possivelmente interessados em participar da votação.