Template:Tech news text/it
|topic title = Notizie tecniche: {{{year}}}-{{{week}}}
|intro = Ultimo bollettino tecnico della comunità tecnica di Wikimedia. Per favore informa gli altri utenti di queste modifiche. Non tutte le modifiche produrranno effetti per te. [[m:Special:MyLanguage/{{{pagename}}}|Traduzioni]] disponibili.
|footer = Tech news preparata dai redattori Tech News e pubblicata da bot • Contribuisci • [[m:Special:MyLanguage/{{{pagename}}}|Traduci]] • Chiedi aiuto • Commenta • Sottoscrivi o cancella la sottoscrizione.
|recent changes = Modifiche recenti
|problems = Problemi
|changes later this week = Modifiche di questa settimana
|future changes = Modifiche future
|recurrent item = Elemento ricorrente
|next train standard = La [[mw:{{{release notes page}}}|nuova versione]] di MediaWiki sarà sulle wiki di prova e MediaWiki.org dal giorno 20 maggio. Sarà disponibile sulle wiki non-Wikipedia e alcune Wikipedia dal giorno 21 maggio e sulle altre wiki dal giorno 22 maggio ([[mw:{{{roadmap}}}|calendario]]).
|advanced item = Elemento avanzato
|wishlist item = Elemento della lista dei desideri
|weekly highlight = Rilevamento settimanale
|updates for editors = Aggiornamenti per gli editori
|updates for technical = Aggiornamenti per i contribuenti tecnici
|in depth = A fondo
|meetings and events = Riunioni ed eventi
|view all = Vedi tutta {{{2}}} community-submitted tasks che era risolta la settimana scorsa.
|mediawiki weekly = Aggiornamenti dettagliati del codice entro la fine di questa settimana:
|no new version = There is no new MediaWiki version this week.
Manuale del template
This template allows translating text used in many Tech News issues at one place rather than every week again and again.