Terjemahan pekan ini
Halaman ini disediakan untuk terjemahan Wikipedia pekan ini.
Setiap pekan, mulai dari Senin, sebuah artikel rintisan atau paragraf pertama dari artikel yang penting akan dipilih untuk diterjemahkan ke dalam sebanyak mungkin bahasa (terutama untuk bahasa yang memiliki sedikit artikel).
Kandidat ideal adalah yang 1) singkat, 2) mudah diterjemahkan, 3) mendatangkan potensi untuk terjemahan topik lainnya. Tujuannya adalah agar kita memiliki beraneka ragam topik yang dicakup dalam setiap bahasa yang kita punya. (Lihat pula: Usulan daftar artikel yang harus dimiliki seluruh bahasa dan Minipedia, sebuah proyek untuk membuat kumpulan artikel rintisan.)
Harap perbarui pranala antarwiki di Wikidata untuk artikel versi bahasa Anda setelah setiap menyelesaikan terjemahan pekan tersebut sehingga semua bahasa saling terhubung satu sama lain.
Anda dapat berkomunikasi dengan penerjemah lain atau meminta bantuan di Babylon, pusat aktivitas penerjemahan Wikimedia.
Pekan ini (49)
Pemenang pekan ini adalah en:Black Woman with Child.
Daftarkan terjemahan di sini.
Kandidat saat ini
Letakkan nama Anda di samping kandidat favorit Anda, disertai dengan potensi pranala pada artikel tersebut (beberapa orang mungkin ingin menerjemahkannya juga). Berikan suara Anda di /Kandidat terjemahan.
Daftar kandidat yang gagal dapat ditemukan di /Dicabut.
Penerjemah yang berminat
Penerjemah yang berminat untuk ikut serta dalam proyek ini dapat mendaftarkan diri mereka sendiri di sini. Terima kasih sebelumnya atas dukungan Anda. Jika Anda ingin terjemahan pekan ini dikirimkan ke halaman pembicaraan pengguna Anda setiap pekannya, Anda dapat mendaftarkan diri dengan mengeklik tombol di bawah.
Terjemahan lampau (2022)
- Pekan 1: Christmas tree production(en) — 1 bahasa sebelumnya + 4 penambahan
- Pekan 2: Lobster War(en) — 6 bahasa sebelumnya + 3 penambahan
- Pekan 3: Henry Adams Thompson(en) — 3 bahasa sebelumnya + 3 penambahan
- Pekan 4: Koz Castle(en) — 3 bahasa sebelumnya + 3 penambahan
- Pekan 5: Lower Dniester National Nature Park(en) — 4 bahasa sebelumnya + 3 penambahan
- Pekan 6: Log bucking(en) — 2 bahasa sebelumnya + 2 penambahan
- Pekan 7: Bidriware(en) — 10 bahasa sebelumnya + 4 penambahan
- Pekan 8: Loktak Folklore Museum(simple) — 3 bahasa sebelumnya + 3 penambahan
- Pekan 9: Shapur I's victory relief at Naqsh-e Rostam(en) — 2 bahasa sebelumnya + 7 penambahan
- Pekan 10: Day of the National Flag (Ukraine)(en) — 6 bahasa sebelumnya + 7 penambahan
- Pekan 11: Hermila Galindo(en) — 6 bahasa sebelumnya + 5 penambahan
- Pekan 12: Farn-Sasan(en) — 3 bahasa sebelumnya + 5 penambahan
- Pekan 13: Dummy tank(en) — 5 bahasa sebelumnya + 7 penambahan
- Pekan 14: Independence Day (Georgia)(en) — 9 bahasa sebelumnya + 3 penambahan
- Pekan 15: Ankarana Reserve(en) — 11 bahasa sebelumnya + 1 penambahan
- Pekan 16: Gwoździec Synagogue(en) — 7 bahasa sebelumnya + 3 penambahan
- Pekan 17: School of the Air(en) — 8 bahasa sebelumnya + 3 penambahan
- Pekan 18: K-ration(en) — 9 bahasa sebelumnya + 1 penambahan
- Pekan 19: Cyrus the Great Day(en) — 7 bahasa sebelumnya + 6 penambahan
- Pekan 20: Lift Every Voice and Sing(en) — 5 bahasa sebelumnya + 4 penambahan
- Pekan 21: Tityus (Michelangelo)(en) — 1 bahasa sebelumnya + 4 penambahan
- Pekan 22: Zangbeto(en) — 8 bahasa sebelumnya + 4 penambahan
- Pekan 23: Trabala vishnou(en) — 4 bahasa sebelumnya + 4 penambahan
- Pekan 24: Tirumala septentrionis(en) — 7 bahasa sebelumnya + 4 penambahan
- Pekan 25: Statehood Day (Slovenia)(en) — 12 bahasa sebelumnya + 5 penambahan
- Pekan 26: Roll Out Solar Array(en) — 3 bahasa sebelumnya + 1 penambahan
- Pekan 27: The Road Goes Ever On (song)(en) — 6 bahasa sebelumnya + 3 penambahan
- Pekan 28: Everard Calthrop(en) — 3 bahasa sebelumnya + 3 penambahan
- Pekan 29: Church of St. Clare, Horodkivka(en) — 4 bahasa sebelumnya + 4 penambahan
- Pekan 30: Sack of Shamakhi(en) — 4 bahasa sebelumnya + 4 penambahan
- Pekan 31: Lau Pa Sat(en) — 7 bahasa sebelumnya + 5 penambahan
- Pekan 32: The Raggle Taggle Gypsy(en) — 4 bahasa sebelumnya + 2 penambahan
- Pekan 33: Peroz I Kushanshah(en) — 6 bahasa sebelumnya + 4 penambahan
- Pekan 34: In the Arbour(en) — 1 bahasa sebelumnya + 9 penambahan
- Pekan 35: Imphal Peace Museum(simple) — 3 bahasa sebelumnya + 6 penambahan
- Pekan 36: Saint John Church of Sohrol(en) — 11 bahasa sebelumnya + 3 penambahan
- Pekan 37: Lake Kaniere(en) — 7 bahasa sebelumnya + 5 penambahan
- Pekan 38: 2022 Melilla incident(en) — 11 bahasa sebelumnya + 2 penambahan
- Pekan 39: George W. Johnson (singer)(en) — 6 bahasa sebelumnya + 3 penambahan
- Pekan 40: Deq (tattoo)(en) — 2 bahasa sebelumnya + 4 penambahan
- Pekan 41: Meitei classical language movement(en) — 2 bahasa sebelumnya + 3 penambahan
- Pekan 42: Urânia Vanério(en) — 2 bahasa sebelumnya + 3 penambahan
- Pekan 43: Pagoda of the Celestial Lady(en) — 10 bahasa sebelumnya + 2 penambahan
- Pekan 44: Women in Qatar(en) — 9 bahasa sebelumnya + 2 penambahan
- Pekan 45: Truck art in South Asia(en) — 7 bahasa sebelumnya + 3 penambahan
- Pekan 46: Gorgany Nature Reserve(en) — 5 bahasa sebelumnya + 3 penambahan
- Pekan 47: Pizza quattro formaggi(en) — 8 bahasa sebelumnya + 6 penambahan
- Pekan 48: Equestrian statue of the Duke of Wellington, Glasgow(en) — 6 bahasa sebelumnya + 4 penambahan
- Pekan 49: Black Woman with Child(en) — 3 bahasa sebelumnya