Penterjemahan minggu ini
Halaman ini adalah untuk Penterjemahan Wikipedia minggu ini.
Setiap minggu, mulai hari Isnin, suatu halaman tunas atau perenggan pertama bagi suatu rencana yang penting akan dipilih untuk diterjemahkan ke dalam seberapa banyak bahasa (terutamnya bahasa-bahasa kecil) yang boleh.
Calon yang paling sesuai adalah 1) ringkas, 2) mudah diterjemahkan, 3) membawa kepada penterjemahan yang berpotensi untuk topik-topik yang lain. Matlamatnya adalah untuk mempunyai rangkaian topik yang luas dalam setiap bahasa yang kita ada. (Lihat juga: cadangan senarai rencana semua bahasa harus ada)
Sila kemas kini pautan interwiki di Wikidata bagi versi rencana di dalam bahasa anda selepas penterjemahan setiap minggu selesai supaya semua versi bahasa dipautkan antara satu sama lain.
Anda boleh berhubung dengan penterjemah lain atau meminta bantuan di Babylon, pusat kegiatan penterjemahan Wikimedia.
Minggu ini (25)
Pemenang minggu ini ialah en:Future self.
Sila senaraikan penterjemahan di sini.
Calon semasa
Letakkan nama anda bersebelahan calon kesukaan anda, bersama dengan pautan potensi dalam rencana yang berkenaan (sesetengah orang mungkin mahu menterjemahkan rencana itu juga). Sila undi di /Calon penterjemahan.
Senarai calon yang gagal boleh dijumpai di /Dikeluarkan.
Penterjemah yang berminat
Penterjemah yang berminat mengambil bahagian dalam projek ini boleh menyenaraikan diri mereka di sini. Terima kasih atas sokongan anda. Jika anda ingin dimaklumkan tentang projek Penterjemahan minggu ini ke laman perbincangan anda pada setiap minggu, anda boleh senaraikan diri anda dengan menekan butang di bawah.
Terjemahan lampau (2025)
- Minggu$minggu: Uganda Railways Corporation(en) — 5 languages before + 1 increase
- Minggu$minggu: Internment of Japanese Canadians(en) — 9 languages before + 1 increase
- Minggu$minggu: Christmas seal(en) — 7 languages before + 1 increase
- Minggu$minggu: 2010 Nagorno-Karabakh clashes(en) — 4 languages before + 2 increase
- Minggu$minggu: Jinnah's birthday(en) — 3 languages before + 3 increase
- Minggu$minggu: French conquest of Corsica(en) — 6 languages before + 3 increase
- Minggu$minggu: Assassination of Spencer Perceval(en) — 6 languages before + 1 increase
- Minggu$minggu: 2010 Malagasy constitutional referendum(en) — 4 languages before + 0 increase
- Minggu$minggu: Cooler Heads Coalition(en) — 4 languages before + 3 increase
- Minggu$minggu: Transmissor de Ondas(pt) — 2 languages before + 2 increase
- Minggu$minggu: Smoky (mascotte olimpica)(it) — 3 languages before + 5 increase
- Minggu$minggu: Amazonas, o maior rio do mundo(en) — 4 languages before + 2 increase
- Minggu$minggu: Ali of the Eretnids(en) — 2 languages before + 1 increase
- Minggu$minggu: Chilembwe uprising(en) — 6 languages before + 3 increase
- Minggu$minggu: 1930 Bago earthquake(en) — 2 languages before + 1 increase
- Minggu$minggu: Museum of Zoology of the University of São Paulo(en) — 5 languages before + 0 increase
- Minggu$minggu: Fear of crime(en) — 7 languages before + 1 increase
- Minggu$minggu: Heritage preservation in South Korea(en) — 5 languages before + 0 increase
- Minggu$minggu: Lhamana(en) — 6 languages before + 2 increase
- Minggu$minggu: Gruppo del Sileno(it) — 1 languages before + 1 increase
- Minggu$minggu: Lorrin A. Thurston(en) — 9 languages before + 3 increase
- Minggu$minggu: Lamiera bugnata(it) — 8 languages before + 0 increase
- Minggu$minggu: Angelo azzurro (cocktail)(it) — 3 languages before + 0 increase
- Minggu$minggu: Kotiryssä(fi) — 4 languages before + 2 increase
- Minggu$minggu: Future self(en) — 2 languages before