Penterjemahan minggu ini

Halaman ini adalah untuk Penterjemahan Wikipedia minggu ini.

Setiap minggu, mulai hari Isnin, suatu halaman tunas atau perenggan pertama bagi suatu rencana yang penting akan dipilih untuk diterjemahkan ke dalam seberapa banyak bahasa (terutamnya bahasa-bahasa kecil) yang boleh.

Calon yang paling sesuai adalah 1) ringkas, 2) mudah diterjemahkan, 3) membawa kepada penterjemahan yang berpotensi untuk topik-topik yang lain. Matlamatnya adalah untuk mempunyai rangkaian topik yang luas dalam setiap bahasa yang kita ada. (Lihat juga: cadangan senarai rencana semua bahasa harus ada dan Minipedia, sebuah projek untuk mencipta satu koleksi rencana tunas.)

Sila kemas kini pautan interwiki di Wikidata bagi versi rencana di dalam bahasa anda selepas penterjemahan setiap minggu selesai supaya semua versi bahasa dipautkan antara satu sama lain.

Anda boleh berhubung dengan penterjemah lain atau meminta bantuan di Babylon, pusat kegiatan penterjemahan Wikimedia.

Minggu ini (15)

Pemenang minggu ini ialah en:Mammoth central.

Sila senaraikan penterjemahan di sini.

Calon semasa

Letakkan nama anda bersebelahan calon kesukaan anda, bersama dengan pautan potensi dalam rencana yang berkenaan (sesetengah orang mungkin mahu menterjemahkan rencana itu juga). Sila undi di /Calon penterjemahan.

Senarai calon yang gagal boleh dijumpai di /Dikeluarkan.

Penterjemah yang berminat

Penterjemah yang berminat mengambil bahagian dalam projek ini boleh menyenaraikan diri mereka di sini. Terima kasih atas sokongan anda. Jika anda ingin dimaklumkan tentang projek Penterjemahan minggu ini ke laman perbincangan anda pada setiap minggu, anda boleh senaraikan diri anda dengan menekan butang di bawah.

Langgan

Terjemahan lampau (2021)

• Week01: Waimakariri River(en) — 10 languages before + 6 increase
• Week02: Simon von Stampfer(en) — 9 languages before + 5 increase
• Week03: Sophia Williams-De Bruyn(en) — 6 languages before + 5 increase
• Week04: Craigieburn Range(en) — 4 languages before + 4 increase
• Week05: Karoly Grosz (illustrator)(en) — 2 languages before + 2 increase
• Week06: Zambezi National Park(en) — 6 languages before + 4 increase
• Week07: Cinetorhynchus rigens(en) — 6 languages before + 2 increase
• Week08: Princes Road Synagogue(en) — 6 languages before + 2 increase
• Week09: Jatindra Mohan Sengupta(en) — 6 languages before + 3 increase
• Week10: Eukaryotic translation(en) — 6 languages before + 2 increase
• Week11: Hotel National, Moscow(en) — 7 languages before + 6 increase
• Week12: Kefermarkt altarpiece(en) — 6 languages before + 3 increase
• Week13: Jharia coalfield(en) — 2 languages before + 4 increase
• Week14: Pickled walnuts(en) — 2 languages before + 3 increase
• Week15: Mammoth central(en) — 1 languages before

Arkib

• 2021
• 2020
• 2019
• 2018
• 2017
• 2016
• 2015
• 2014
• 2013
• 2012
• 2011
• 2010
• 2009
• 2008
• 2007
• 2006
• 2005
• 2004