From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
A
| Inglês
|
Tradução
|
| abuse filter
|
filtro de abuso
|
| accountability
|
responsabilidade OR prestação de contas
|
| admin
|
admin
|
| administrator
|
Administrador, administradora
|
| administrators
|
Administradores, administradoras
|
| administrators on meta
|
Administradores no Meta, Administradoras no Meta
|
| adminship
|
administração
|
| advanced rights
|
direitos avançados
|
| advisor
|
assessor, assessora
|
| Advisory Board
|
Conselho Consultivo
|
| AffCom
|
AffCom
|
| affiliate
|
afiliado
|
| affiliates
|
afiliados
|
| Affiliations Committee
|
Comitê de Afiliações
|
| Africa
|
África
|
| arbitration committee
|
apelação
|
| appeal
|
comitê de arbitragem
|
| Assistant election official
|
Responsável eleitoral adjunto
|
| autoconfirmed users
|
Usuários Autoconfirmados, Usuárias Autoconfirmadas
|
| autopatrolled users
|
Usuários Autorrevisores, Usuárias Autorrevisoras
|
B
| Inglês
|
Tradução
|
| backlog
|
backlog
|
| best practices
|
melhores práticas
|
| board
|
conselho
|
| board election
|
processo eleitoral do conselho
|
| board elections
|
processo eleitoral do conselho
|
| Board Governance Committee
|
Comitê de Governança do Conselho
|
| board handbook
|
manual do conselho
|
| Board of Trustees
|
Conselho de Administração
|
| BoT
|
BoT (Conselho de Administração, em inglês)
|
| bot
|
BoT (Conselho de Administração, em inglês)
|
| bylaws
|
estatutos
|
C
| Inglês
|
Tradução
|
| Call for feedback
|
Consulta
|
| candidate
|
pessoa candidata
|
| candidates
|
pessoas candidatas
|
| category
|
categoria
|
| CEE
|
CEE (Europa Central e Oriental, em inglês)
|
| Central and Eastern Europe
|
Europa Central e Oriental
|
| Central and Eastern Europe (CEE) and Central Asia
|
Europa Central e Oriental
|
| CentralNotice
|
CentralNotice
|
| chair
|
presidente
|
| Chairman Emeritus
|
Presidente emérito
|
| challenge
|
desafio
|
| change
|
mudança
|
| changes
|
mudanças
|
| chapter
|
capítulo
|
| chapters
|
capítulos
|
| chapters agreement
|
acordo de capítulos
|
| Chapters committee
|
Comitê de Capítulos
|
| chapters handbook
|
manual de capítulos
|
| Chapters meeting
|
Reunião de Capítulos
|
| Charter
|
Carta
|
| Charter content
|
Conteúdo da carta
|
| Charter drafting
|
Redação da carta
|
| CheckUser
|
Checkuser
|
| CheckUser policy
|
Política de checkusers
|
| Chief Operational officer
|
Diretor Operacional
|
| Chief Technical Officer
|
Diretor Técnico
|
| ComCom
|
ComCom
|
| commission
|
comissão
|
| committee
|
comitê
|
| Commons
|
Commons
|
| Communications committee
|
Comitê de comunicação
|
| communities
|
comunidades
|
| communities and organizations
|
comunidades e organizações
|
| community
|
comunidade
|
| Community Affairs Committee
|
Comitê de Assuntos Comunitários
|
| Community Development
|
Desenvolvimento Comunitário
|
| Community Development team
|
Equipe de Desenvolvimento Comunitário
|
| community meeting
|
Reunião da Comunidade
|
| Community Resilience and Sustainability (CR&S)
|
Resiliência e Sustentabilidade da Comunidade (CR&S, em inglês)
|
| conflict of interest
|
conflito de interesses
|
| consensus
|
consenso
|
| consultation
|
consulta
|
| consultation with
|
consulta com
|
| consultation with communities
|
consulta com as comunidades
|
| consultations
|
consultas
|
| content
|
conteúdo
|
| contractor
|
prestadores de serviço
|
| contributor(s)
|
contribuidores, contribuidoras, pessoas que contribuem
|
| conversation
|
conversas
|
| conversations
|
conversas
|
| coordinating
|
Coordenando, coordenação
|
| coordination
|
coordenação
|
| Council
|
Conselho
|
D
| Inglês
|
Tradução
|
| desktop
|
área de Trabalho
|
| development
|
desenvolvimento
|
| development of
|
desenvolvimento de
|
| Diff blog
|
Blog Diff
|
| Direction
|
Direção
|
| disambiguation
|
desambiguação
|
| discussion
|
discussão
|
| discussion page
|
Página de discussão
|
| Discussion Tools
|
Ferramentas de discussão
|
| discussions
|
discussões
|
| diverse
|
diversificado, diverso
|
| diversity
|
diversidade
|
| draft
|
Esboço, texto preliminar
|
| drafting
|
redigir, redigindo
|
| Drafting committee
|
Comitê de Redação
|
| drafts
|
rascunhos
|
E
| Inglês
|
Tradução
|
| East, Southeast Asia, and Pacific
|
Leste, sudeste Asiático e Pacífico
|
| edit conflict
|
conflito de edição
|
| edit summary
|
resumo de edição
|
| edit war
|
guerra de edição
|
| Edit-a-thon
|
Maratona de Edição, Editatona
|
| Editathon
|
Maratona de Edição, Editatona
|
| editing
|
edição
|
| editor
|
editor, editora, pessoa editora
|
| editors
|
comunidade editora
|
| election
|
eleição
|
| Election compass
|
Bússola eleitoral
|
| Election officers
|
Responsáveis eleitorais
|
| election volunteer
|
Voluntário eleitoral
|
| elections
|
eleições
|
| Elections Committee
|
Comitê Eleitoral
|
| Embassies
|
Embaixadas
|
| Embassy
|
Embaixada
|
| emerging communities
|
comunidades emergentes
|
| emerging community
|
comunidade emergente
|
| employee
|
funcionário
|
| employees
|
funcionários
|
| enforcement
|
aplicação
|
| Enforcement Guideline
|
Diretrizes de Aplicação
|
| Enforcement Guidelines
|
Diretrizes de Aplicação
|
| ESEAP
|
Leste, Sudeste Asiático e Pacífico (ESAP, em inglês)
|
| Europe
|
Europa
|
| evaluation
|
avaliação
|
| event
|
evento
|
| events
|
Eventos
|
| Events committee
|
Comitê de Eventos.
|
| Executive Director
|
Diretor Executivo, Diretora Executiva
|
| extension
|
extensão
|
| external links
|
links externos
|
F, G
| Inglês
|
Tradução
|
| FDC
|
Comitê de Disseminação de Fundos (FDC, em inglês)
|
| feature
|
característica, função
|
| financial committee
|
Comitê Financeiro
|
| financial reports
|
relatórios financeiros
|
| Foundation
|
Fundação
|
| Foundation-l
|
Fundação-l
|
| free knowledge
|
conhecimento livre
|
| fund
|
fundo
|
| Fundraising committee
|
Comitê de captação de recursos
|
| funds
|
Fundos, Recursos
|
| Funds Dissemination Committee
|
Comitê de Disseminação de Fundos
|
| General Counsel
|
Conselho Geral
|
| Gerrit
|
Gerrit
|
| GFDL
|
GFDL
|
| GLAM
|
Galerias, Bibliotecas, Arquivos e Museus (GLAM, em inglês)
|
| GLAMs
|
Galerias, Bibliotecas, Arquivos e Museus (GLAM, em inglês)
|
| GLAMwiki conferences
|
Conferências GLAMwiki (Galerias, Bibliotecas, Arquivos e Museus)
|
| global conversation
|
conversa global
|
| global conversations
|
conversas globais
|
| Global council
|
Conselho Global
|
| global permissions
|
Permissões globais
|
| global policies
|
políticas globais
|
| global policy
|
política global
|
| Global Sysop
|
Sysop global
|
| Global Sysops
|
Sysops globais
|
| governance
|
governança
|
| Governance review
|
Revisão de governança
|
| grant
|
Subsídio
|
| Grant Advisory Committee (GAC)
|
Comitê Consultivo de Subsídios (GAC, em inglês)
|
| grantee
|
beneficiário, beneficiária
|
| grants
|
Subsídios
|
| guideline
|
Diretriz
|
H, I , K
| Inglês
|
Tradução
|
| hackathon
|
Hackaton
|
| healthy community
|
comunidade saudável
|
| helpdesk
|
Central de Ajuda
|
| home wiki
|
home wiki
|
| hub
|
Hub
|
| hubs
|
Hubs
|
| implement
|
implementar, implementação
|
| implementation
|
implementação
|
| inclusive
|
inclusivo
|
| initiative (Movement Strategy Initiative)
|
initiative
|
| insurance committee
|
Comitê de Seguros
|
| interface
|
interface
|
| interface administrator
|
Administrador de interface, Administradora de interface
|
| interfaces
|
interfaces
|
| Interim Global Council
|
Conselho Global Interino
|
| interwiki
|
interwiki
|
| IRC
|
IRC (Internet Relay Chat)
|
| knowledge
|
conhecimento
|
L
| Inglês
|
Tradução
|
| LangCom
|
Comitê de Idiomas (LangCom, em inglês)
|
| Language Committee
|
Comitê de Idiomas
|
| LATAM
|
América Latina (LATAM, em inglês)
|
| Latin America
|
América latina
|
| Latin America (LATAM) and The Caribbean
|
América Latina (LATAM, em inglês) e Caribe
|
| leader
|
Liderança
|
| leadership
|
Liderança
|
| Leadership development
|
Desenvolvimento de Liderança
|
| Leadership development working group
|
Grupo de Trabalho de Desenvolvimento de Liderança
|
| legal
|
jurídico
|
| legal officer
|
Diretor Jurídico
|
| libraries
|
bibliotecas
|
| library
|
biblioteca
|
| list of chapters
|
Lista de capítulos
|
| list of projects
|
Lista de projetos
|
| lists of projects
|
Listas de projetos
|
| logo
|
logotipo
|
| logos
|
logos
|
M, N
| Inglês
|
Tradução
|
| mailing list
|
Lista de discussão
|
| mailing lists
|
Listas de discussão
|
| main page
|
página principal
|
| mainspace
|
Espaço wiki principal (Mainspace, em inglês)
|
| maintaining
|
mantendo, manter
|
| matching fund
|
Financiamento Turbinado (Matching fund, em inglês)
|
| MediaWiki
|
MediaWiki
|
| MENA
|
Oriente Médio e Norte da África (MENA, em inglês)
|
| Meta policies
|
Políticas do Meta
|
| Middle East and Africa
|
Oriente Médio e África
|
| mission statement
|
Declaração da missão
|
| movement
|
movimento
|
| Movement Charter
|
Carta do movimento
|
| Movement Strategy
|
Estratégia do movimento
|
| movement-wide
|
em todo o movimento
|
| multilingual project
|
Projeto multilíngue
|
| multilingual projects
|
Projetos multilíngues
|
| namespace
|
namespace
|
| namespaces
|
namespaces
|
| need for leadership
|
necessidade de liderança
|
| needs
|
necessidades
|
| Neutral point of view (NPOV)
|
Ponto de vista neutro (NPOV, em inglês)
|
| newcomer
|
Novato, novata, recém-chegado, recém-chegada
|
| newcomers
|
Novatos, novatas, pessoas recém-chegadas
|
O, P
| Inglês
|
Tradução
|
| office action
|
office action
|
| office actions
|
office actions
|
| officers
|
Oficiais, Responsáveis, Agentes
|
| office hour(s)
|
officers hour(s)
|
| online platform
|
Plataforma online
|
| online tool
|
ferramenta online
|
| organization
|
organização
|
| organizations
|
organizações
|
| outreach
|
Divulgação, Comunicação, Alcance
|
| oversight
|
oversight
|
| page
|
page
|
| paid editing
|
Edição paga
|
| participant
|
participante
|
| participants
|
participantes
|
| permissions
|
Permissões
|
| platform
|
plataforma
|
| platforms
|
plataformas
|
| point of view (pov)
|
Ponto de vista (POV, em inglês)
|
| policies
|
políticas
|
| policy
|
política
|
| presentation
|
apresentação
|
| presentations
|
Apresentações
|
| priorities
|
Prioridades
|
| prioritized
|
Priorizado, prioritário, prioritários, prioritária, prioritárias
|
| priority
|
prioridade
|
| priority initiative
|
Iniciativa Prioritária
|
| priority initiatives
|
Iniciativas prioritárias
|
| privilege
|
privilege
|
| process
|
processo
|
| processes
|
processos
|
| project
|
projeto
|
| projects
|
projetos
|
| proposal
|
proposta
|
| proposals
|
propostas
|
R
| Inglês
|
Tradução
|
| random page
|
página aleatória
|
| ratification
|
ratificação
|
| ratification process
|
processo de ratificação
|
| recent changes
|
responsabilidade
|
| recommendation
|
Retiro, Retirada, Retirar
|
| recommendations
|
receita
|
| red link
|
receita
|
| redirect
|
Mesa redonda
|
| Regional hub
|
Associação Sul-Asiática para a Cooperação Regional (SAARC, em inglês)
|
| Regional hubs
|
Página de testes
|
| rename
|
Âmbito, escopo
|
| request
|
seleção
|
| request for permissions
|
Login unificado
|
| requests
|
pedidos
|
| requests for permissions
|
pedidos de promoção
|
| requests for username changes
|
Solicitações para mudança de nomes de usuário
|
| research
|
research
|
| research phase
|
research phase
|
| research report
|
research report
|
| research result
|
research result
|
| resource
|
resource
|
| resources
|
resources
|
| responsibilities
|
responsibilities
|
| responsibility
|
responsibility
|
| retreat
|
retreat
|
| revenue
|
revenue
|
| revenues
|
revenues
|
| right
|
right
|
| Roundtable
|
Roundtable
|
S
| Inglês
|
Tradução
|
| SAARC
|
SAARC
|
| sandbox
|
sandbox
|
| scope
|
scope
|
| section
|
section
|
| selection
|
selection
|
| single user login
|
single user login
|
| sister projects
|
projetos irmãos
|
| skills development
|
Desenvolvimento de habilidades, Desenvolvimento de Capacidades, Capacitação
|
| Small Wiki Monitoring Team
|
Equipe de monitoramento de Wikis pequenas
|
| South Asian Association for Regional Cooperation
|
Associação Sul-Asiática para a Cooperação Regional (SAARC, em inglês)
|
| spam
|
Spam
|
| spam block list
|
lista negra de spam
|
| special page
|
Página especial
|
| special pages
|
Páginas especiais
|
| speedy deletion
|
eliminação rápida
|
| speedy deletions
|
eliminações rápidas
|
| staff
|
staff
|
| stakeholder
|
partes interessadas
|
| stakeholders
|
partes interessadas
|
| steward
|
Steward
|
| steward elections
|
Eleições para Stewards
|
| steward requests
|
Candidaturas para Steward, Pedidos para Stewards
|
| stewards
|
Stewards
|
| strategy
|
estratégia
|
| strategy recommendation
|
Recomendação da Estratégia
|
| strategy recommendations
|
Recomendações da Estratégia
|
| SUL
|
SUL
|
| summaries
|
Resumos, Sumários
|
| summary
|
Resumo, Sumário
|
| support
|
Apoio, suporte
|
| suppression
|
suppression
|
| sustainability
|
Sustentabilidade
|
| sysop
|
Sysop, administrador, administradora
|
| sysops
|
Sysops, administradores, administradoras
|
T
| Inglês
|
Tradução
|
| talk page
|
Página de discussão
|
| talk pages
|
Páginas de discussão
|
| task force
|
grupo de trabalho
|
| Telegram Group
|
Grupo do Telegram
|
| Telegram Groups
|
Grupos do Telegram
|
| template
|
Predefinição
|
| templates
|
Predefinições
|
| test wiki
|
Wiki de teste
|
| test wikis
|
Wikis de teste
|
| thematic hub
|
Hub temático
|
| thematic hubs
|
Hubs temáticos
|
| thematic organization
|
organização temática
|
| thematic organizations
|
organizações temáticas
|
| trademarks committee
|
Comitê de marcas registradas
|
| transclusion
|
transclusão
|
| translation of the week
|
Tradução da semana
|
| translation request
|
Pedido de tradução
|
| translation requests
|
Pedidos de tradução
|
| treasurer
|
Tesoureiro, Tesoureira
|
| Trust & Safety
|
Confiança e Segurança (Trust & Safety, em inglês)
|
| trustee
|
Membro do Conselho
|
| trustees
|
Membros do Conselho
|
U, V
| Inglês
|
Tradução
|
| UCoC Enforcement guidelines
|
Diretrizes de Aplicação do Código Universal de Conduta (UCoC, em inglês)
|
| United States and Canada
|
Estados Unidos e Canadá
|
| Universal Code of Conduct
|
Código Universal de Conduta
|
| update
|
atualizar
|
| user
|
usuário, usuária
|
| user group
|
grupo de usuários
|
| user groups
|
Grupos de usuários
|
| user page
|
página de usuário, página de usuária
|
| vandal
|
Pessoa vândala
|
| vandalism
|
vandalismo
|
| vandals
|
Pessoas vândalas
|
| verifiability
|
verifiability
|
| vice-chair
|
vice-presidente
|
| village pump
|
Esplanada
|
| VisualEditor
|
Editor visual
|
| Volunteer Response Team
|
Equipe de resposta voluntária
|
W
| Inglês
|
Tradução
|
| Wikibooks
|
Wikilivros
|
| Wikicouncil
|
WikiCouncil
|
| Wikimania
|
Wikimania
|
| Wikimedia
|
Wikimedia
|
| Wikimedian
|
Wikimedista
|
| Wikimedia Cloud Services (WMCS)
|
Wikimedia Cloud Services (WMCS)
|
| Wikimedia Commons
|
Wikimedia Commons
|
| Wikimedia community
|
Comunidade Wikimedia
|
| Wikimedia Foundation
|
Fundação Wikimedia
|
| Wikimedia Foundation official policies
|
Políticas oficiais da Fundação Wikimedia
|
| Wikimedia Foundation official policy
|
Política oficial da Fundação Wikimedia
|
| Wikimedia project
|
Projeto Wikimedia
|
| Wikimedia projects
|
Projetos Wikimedia
|
| Wikimedia Summit
|
Wikimedia Summit
|
| Wikinews
|
Wikinews
|
| Wikipedia
|
Wikipedia
|
| Wikiquote
|
Wikiquote
|
| Wikisource
|
Wikisource
|
| Wikispecies
|
Wikispecies
|
| wikitext
|
Wikitext
|
| wikitext editor
|
Editor Wikitext
|
| Wikiversity
|
Wikiversidade
|
| Wikivoyage
|
Wikivoyage
|
| Wiktionary
|
Wikcionário
|
| working group
|
grupo de trabalho
|
