From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
A
| енглески
|
Превод
|
| abuse filter
|
филтер злоупотребе
|
| accountability
|
одговорност
|
| admin
|
администратор
|
| administrator
|
администратор
|
| administrators
|
администратори
|
| administrators on meta
|
администратори на Мети
|
| adminship
|
администрација
|
| advanced rights
|
напредна права
|
| advisor
|
саветник
|
| Advisory Board
|
Саветодавни одбор
|
| AffCom
|
АфКом
|
| affiliate
|
подружница
|
| affiliates
|
подружнице
|
| Affiliations Committee
|
Комитет за подружнице
|
| Africa
|
Африка
|
| arbitration committee
|
жалба
|
| appeal
|
арбитражни комитет
|
| Assistant election official
|
Помоћник изборног званичника
|
| autoconfirmed users
|
аутоматски потврђени корисници
|
| autopatrolled users
|
аутоматски патролирани корисници
|
B
| енглески
|
Превод
|
| backlog
|
заостатак
|
| best practices
|
најбоље праксе
|
| board
|
одбор
|
| board election
|
избори за Одбор
|
| board elections
|
избори за Одбор
|
| Board Governance Committee
|
Комитет за управљање Одбором
|
| board handbook
|
приручник за Одбор
|
| Board of Trustees
|
Одбор повереника
|
| BoT
|
бот
|
| bot
|
БоТ
|
| bylaws
|
статут
|
C
| енглески
|
Превод
|
| Call for feedback
|
Позив за прикупљање повратних информација
|
| candidate
|
кандидат
|
| candidates
|
кандидати
|
| category
|
категорија
|
| CEE
|
ЦЕЕ
|
| Central and Eastern Europe
|
Централна и Источна Европа
|
| Central and Eastern Europe (CEE) and Central Asia
|
Централна и Источна Европа (ЦЕЕ) и Централна Азија
|
| CentralNotice
|
CentralNotice
|
| chair
|
председавајући
|
| Chairman Emeritus
|
Почасни председавајући
|
| challenge
|
изазов
|
| change
|
променити
|
| changes
|
Промене
|
| chapter
|
поглавље
|
| chapters
|
поглавља
|
| chapters agreement
|
поглавља споразума
|
| Chapters committee
|
Комитет за поглавља
|
| chapters handbook
|
поглавља приручник
|
| Chapters meeting
|
Састанак поглавља
|
| Charter
|
Повеља
|
| Charter content
|
Садржај повеље
|
| Charter drafting
|
Израда повеље
|
| CheckUser
|
Провера корисника
|
| CheckUser policy
|
Правила за проверу корисника
|
| Chief Operational officer
|
Главни оперативни службеник
|
| Chief Technical Officer
|
Технички директор
|
| ComCom
|
ComCom
|
| commission
|
комисија
|
| committee
|
комитет
|
| Commons
|
Комонс
|
| Communications committee
|
Комитет за комуникације
|
| communities
|
заједнице
|
| communities and organizations
|
заједнице и организације
|
| community
|
заједница
|
| Community Affairs Committee
|
Комитет за питања заједница
|
| Community Development
|
Развој заједнице
|
| Community Development team
|
Тим за развој заједнице
|
| community meeting
|
састанак заједнице
|
| Community Resilience and Sustainability (CR&S)
|
Отпорност и одрживост заједнице (ЦР&С)
|
| conflict of interest
|
сукоб интереса
|
| consensus
|
консензус
|
| consultation
|
консултације
|
| consultation with
|
консултације са
|
| consultation with communities
|
консултације са заједницама
|
| consultations
|
консултације
|
| content
|
садржај
|
| contractor
|
запослени по уговору
|
| contributor(s)
|
сарадник(-ци)
|
| conversation
|
разговор
|
| conversations
|
разговори
|
| coordinating
|
координирајући
|
| coordination
|
координација
|
| Council
|
Веће
|
D
| енглески
|
Превод
|
| desktop
|
радна површина
|
| development
|
развој
|
| development of
|
развијање
|
| Diff blog
|
Дифф-блог
|
| Direction
|
Правац
|
| disambiguation
|
Разјашњење
|
| discussion
|
дискусију
|
| discussion page
|
страница за разговор
|
| Discussion Tools
|
Алати за разговор
|
| discussions
|
разговори
|
| diverse
|
разнолика
|
| diversity
|
разноликост
|
| draft
|
нацрт
|
| drafting
|
израда нацрта
|
| Drafting committee
|
Комисија за израду нацрта
|
| drafts
|
нацрти
|
E
| енглески
|
Превод
|
| East, Southeast Asia, and Pacific
|
Источна, југоисточна Азија и Пацифик
|
| edit conflict
|
уређивачки конфликт
|
| edit summary
|
Резиме уређивања
|
| edit war
|
уређивачки рат
|
| Edit-a-thon
|
Уређивачки маратон
|
| Editathon
|
Уређивачки маратон
|
| editing
|
уређивање
|
| editor
|
уредник
|
| editors
|
уредници
|
| election
|
избори
|
| Election compass
|
Изборни компас
|
| Election officers
|
Службеници за изборе
|
| election volunteer
|
изборни волонтер
|
| elections
|
избори
|
| Elections Committee
|
Изборна комисија
|
| Embassies
|
Амбасаде
|
| Embassy
|
Амбасада
|
| emerging communities
|
заједнице у настајању
|
| emerging community
|
заједница у настајању
|
| employee
|
запослени
|
| employees
|
запослених
|
| enforcement
|
спровођење
|
| Enforcement Guideline
|
Смерница за спровођење
|
| Enforcement Guidelines
|
Смернице за спровођење
|
| ESEAP
|
ЕСЕАП
|
| Europe
|
Европа
|
| evaluation
|
евалуација
|
| event
|
догађај
|
| events
|
догађаји
|
| Events committee
|
Комитет за организацију догађаја
|
| Executive Director
|
Извршни директор
|
| extension
|
проширење
|
| external links
|
Спољашње везе
|
F, G
| енглески
|
Превод
|
| FDC
|
ФДЦ
|
| feature
|
одлика
|
| financial committee
|
финансијски комитет
|
| financial reports
|
финансијски извештаји
|
| Foundation
|
Фондација
|
| Foundation-l
|
Фондација-л
|
| free knowledge
|
слободно знање
|
| fund
|
фонд
|
| Fundraising committee
|
Одбор за прикупљање средстава
|
| funds
|
фондови
|
| Funds Dissemination Committee
|
Комисија за расподелу средстава
|
| General Counsel
|
Генерални заступник
|
| Gerrit
|
Герит
|
| GFDL
|
ГФДЛ
|
| GLAM
|
ГЛАМ
|
| GLAMs
|
ГЛАМ-ови
|
| GLAMwiki conferences
|
ГЛАМвики конференције
|
| global conversation
|
глобални разговор
|
| global conversations
|
глобални разговори
|
| Global council
|
Глобални савет
|
| global permissions
|
глобалне дозволе
|
| global policies
|
глобалне политике
|
| global policy
|
глобална политика
|
| Global Sysop
|
Глобални Сисоп
|
| Global Sysops
|
Глобални Сисопи
|
| governance
|
управљање
|
| Governance review
|
Преглед управљања
|
| grant
|
грант
|
| Grant Advisory Committee (GAC)
|
Саветодавни одбор за грантове (ГАЦ)
|
| grantee
|
прималац бесповратних средстава
|
| grants
|
грантови; бесповратна средства
|
| guideline
|
смерница
|
H, I , K
| енглески
|
Превод
|
| hackathon
|
хакатон
|
| healthy community
|
здрава заједница
|
| helpdesk
|
подршка
|
| home wiki
|
матични вики
|
| hub
|
хаб
|
| hubs
|
хабови
|
| implement
|
имплементирати
|
| implementation
|
имплементација
|
| inclusive
|
инклузивно
|
| initiative (Movement Strategy Initiative)
|
initiative
|
| insurance committee
|
комисија за осигурање
|
| interface
|
приступ
|
| interface administrator
|
администратор интерфејса
|
| interfaces
|
интерфејси
|
| Interim Global Council
|
Привремено глобално веће
|
| interwiki
|
интервики
|
| IRC
|
ИРЦ
|
| knowledge
|
знања
|
L
| енглески
|
Превод
|
| LangCom
|
ЛангКом
|
| Language Committee
|
Одбор за језике
|
| LATAM
|
ЛАТАМ
|
| Latin America
|
Латинска Америка
|
| Latin America (LATAM) and The Caribbean
|
Латинска Америка (ЛАТАМ) и Кариби
|
| leader
|
лидер
|
| leadership
|
лидерство
|
| Leadership development
|
Развој лидерства
|
| Leadership development working group
|
Радна група за развој лидерства
|
| legal
|
правни
|
| legal officer
|
Правни службеник
|
| libraries
|
библиотеке
|
| library
|
библиотека
|
| list of chapters
|
списак поглавља
|
| list of projects
|
списак пројеката
|
| lists of projects
|
листе пројеката
|
| logo
|
лого
|
| logos
|
логос
|
M, N
| енглески
|
Превод
|
| mailing list
|
списак адреса
|
| mailing lists
|
листе е-поште
|
| main page
|
Насловна страна
|
| mainspace
|
главни простор
|
| maintaining
|
одржавање
|
| matching fund
|
matching fund
|
| MediaWiki
|
МедиаВики
|
| MENA
|
МЕНА
|
| Meta policies
|
Правила за Мета странице
|
| Middle East and Africa
|
Блиски исток и Африка
|
| mission statement
|
мисија
|
| movement
|
кретање
|
| Movement Charter
|
Повеља покрета
|
| Movement Strategy
|
Стратегија покрета
|
| movement-wide
|
на нивоу покрета
|
| multilingual project
|
вишејезични пројекат
|
| multilingual projects
|
вишејезичним пројектима
|
| namespace
|
именског простора
|
| namespaces
|
именски простори
|
| need for leadership
|
потреба за лидерством
|
| needs
|
потребе
|
| Neutral point of view (NPOV)
|
Неутрална тачка гледишта (НПОВ)
|
| newcomer
|
придошлица
|
| newcomers
|
придошлице
|
O, P
| енглески
|
Превод
|
| office action
|
административни поступак
|
| office actions
|
Административни поступци
|
| officers
|
службеници
|
| office hour(s)
|
officers hour(s)
|
| online platform
|
онлајн платформа
|
| online tool
|
онлајн алат
|
| organization
|
организација
|
| organizations
|
организације
|
| outreach
|
Пружање помоћи.
|
| oversight
|
oversight
|
| page
|
page
|
| paid editing
|
плаћено уређивање
|
| participant
|
учесник
|
| participants
|
учесника
|
| permissions
|
дозволе
|
| platform
|
платформа
|
| platforms
|
платформе
|
| point of view (pov)
|
тачка гледишта (пов)
|
| policies
|
политике
|
| policy
|
политика
|
| presentation
|
презентација
|
| presentations
|
презентације
|
| priorities
|
приоритети
|
| prioritized
|
приоритетно
|
| priority
|
приоритет
|
| priority initiative
|
приоритетна иницијатива
|
| priority initiatives
|
приоритетне иницијативе
|
| privilege
|
privilege
|
| process
|
процес
|
| processes
|
процеса
|
| project
|
пројекат
|
| projects
|
пројектима
|
| proposal
|
предлог
|
| proposals
|
предлозима
|
R
| енглески
|
Превод
|
| random page
|
случајна страница
|
| ratification
|
ратификација
|
| ratification process
|
процес ратификације
|
| recent changes
|
одговорност
|
| recommendation
|
повлачење
|
| recommendations
|
прихода
|
| red link
|
приходи
|
| redirect
|
Округли сто
|
| Regional hub
|
СААРЦ
|
| Regional hubs
|
сандбокс
|
| rename
|
Обим
|
| request
|
селекција
|
| request for permissions
|
једнократно пријављивање корисника
|
| requests
|
захтеви
|
| requests for permissions
|
requests for permissions
|
| requests for username changes
|
requests for username changes
|
| research
|
research
|
| research phase
|
research phase
|
| research report
|
research report
|
| research result
|
research result
|
| resource
|
resource
|
| resources
|
resources
|
| responsibilities
|
responsibilities
|
| responsibility
|
responsibility
|
| retreat
|
retreat
|
| revenue
|
revenue
|
| revenues
|
revenues
|
| right
|
right
|
| Roundtable
|
Roundtable
|
S
| енглески
|
Превод
|
| SAARC
|
SAARC
|
| sandbox
|
sandbox
|
| scope
|
scope
|
| section
|
section
|
| selection
|
selection
|
| single user login
|
single user login
|
| sister projects
|
сестринских пројеката
|
| skills development
|
развој вештина
|
| Small Wiki Monitoring Team
|
Tим за надгледање малих Вики пројеката
|
| South Asian Association for Regional Cooperation
|
Јужноазијско удружење за регионалну сарадњу
|
| spam
|
Нежељена пошта
|
| spam block list
|
спам црна листа
|
| special page
|
посебна страница
|
| special pages
|
посебне странице
|
| speedy deletion
|
брзо брисање
|
| speedy deletions
|
брза брисања
|
| staff
|
staff
|
| stakeholder
|
заинтересована страна
|
| stakeholders
|
актери;
заинтересоване стране
|
| steward
|
управник; стјуард
|
| steward elections
|
избори за управнике
|
| steward requests
|
захтеви управника
|
| stewards
|
управници
|
| strategy
|
стратегија
|
| strategy recommendation
|
препорука стратегије
|
| strategy recommendations
|
препоруке стратегије
|
| SUL
|
СУЛ
|
| summaries
|
резимеа
|
| summary
|
резиме
|
| support
|
подршка
|
| suppression
|
suppression
|
| sustainability
|
одрживост
|
| sysop
|
сисоп
|
| sysops
|
сисопи
|
T
| енглески
|
Превод
|
| talk page
|
страница за разговор
|
| talk pages
|
странице за разговор
|
| task force
|
радна група
|
| Telegram Group
|
Телеграм група
|
| Telegram Groups
|
Телеграм групе
|
| template
|
шаблона
|
| templates
|
шаблони
|
| test wiki
|
тест вики
|
| test wikis
|
тестни викији
|
| thematic hub
|
тематски хаб; тематско средиште
|
| thematic hubs
|
тематски хабови; тематска чворишта
|
| thematic organization
|
тематска организација
|
| thematic organizations
|
тематске организације
|
| trademarks committee
|
комитет за жигове
|
| transclusion
|
трансклузија
|
| translation of the week
|
превод недеље
|
| translation request
|
захтев за превод
|
| translation requests
|
захтеви за превод
|
| treasurer
|
благајник
|
| Trust & Safety
|
Поверење и сигурност
|
| trustee
|
повереник
|
| trustees
|
повереници
|
U, V
| енглески
|
Превод
|
| UCoC Enforcement guidelines
|
Смернице за спровођење УЦоЦ-а
|
| United States and Canada
|
Сједињене Државе и Канада
|
| Universal Code of Conduct
|
Универзални кодекс понашања
|
| update
|
ажурирање
|
| user
|
корисник
|
| user group
|
група корисника
|
| user groups
|
групе корисника
|
| user page
|
корисничка страница
|
| vandal
|
вандалски
|
| vandalism
|
вандализам
|
| vandals
|
вандали
|
| verifiability
|
verifiability
|
| vice-chair
|
потпредседник
|
| village pump
|
сеоска чесма
|
| VisualEditor
|
Визуелни уређивач
|
| Volunteer Response Team
|
Волонтерски тим за одговор
|
W
| енглески
|
Превод
|
| Wikibooks
|
Викикњиге
|
| Wikicouncil
|
Викисавет
|
| Wikimania
|
Викиманија
|
| Wikimedia
|
Викимедија
|
| Wikimedian
|
Wikimedian
|
| Wikimedia Cloud Services (WMCS)
|
Викимедијине услуге у облаку (ВМЦС)
|
| Wikimedia Commons
|
Викимедиа Комонс
|
| Wikimedia community
|
Викимедијина заједница
|
| Wikimedia Foundation
|
Фондација Викимедија
|
| Wikimedia Foundation official policies
|
Званичне политике Фондације Викимедија
|
| Wikimedia Foundation official policy
|
Званична политика Фондације Викимедија
|
| Wikimedia project
|
Пројекат Викимедије
|
| Wikimedia projects
|
Пројекти Викимедије
|
| Wikimedia Summit
|
Самит Викимедије
|
| Wikinews
|
Викивести
|
| Wikipedia
|
Википедија
|
| Wikiquote
|
Викицитат
|
| Wikisource
|
Викиизвор
|
| Wikispecies
|
Викиврсте
|
| wikitext
|
викитект
|
| wikitext editor
|
уређивач викитекста
|
| Wikiversity
|
Викиуниверзитет
|
| Wikivoyage
|
Википутовање
|
| Wiktionary
|
Викиречник
|
| working group
|
радна група
|
