Termbase/sv

A

Engelska	Översättning
abuse filter	Missbruksfilter
accountability	accountability
admin	admin
administrator	administratör
administrators	administratörer
administrators on meta	administrators on meta
adminship	adminship
advanced rights	advanced rights
advisor	advisor
Advisory Board	Advisory Board
AffCom	AffCom
affiliate	affiliate
affiliates	affiliates
Affiliations Committee	Filialkommittén
Africa	Afrika
arbitration committee	arbitration committee
appeal	appeal
Assistant election official	Assistant election official
autoconfirmed users	automatiskt bekräftad användar
autopatrolled users	autopatrolled users

B

Engelska	Översättning
backlog	backlog
best practices	best practices
board	styrelse
board election	Styrelseval
board elections	Styrelseval
Board Governance Committee	Board Governance Committee
board handbook	Styrelsens handbok
Board of Trustees	Board of Trustees
BoT	BoT
bot	bot
bylaws	bylaws

C

Engelska	Översättning
Call for feedback	Call for feedback
candidate	kandidat
candidates	kandidater
category	kategori
CEE	CEE
Central and Eastern Europe	Central and Eastern Europe
Central and Eastern Europe (CEE) and Central Asia	Central and Eastern Europe (CEE) and Central Asia
CentralNotice	CentralNotice
chair	chair
Chairman Emeritus	Chairman Emeritus
challenge	challenge
change	change
changes	changes
chapter	chapter
chapters	chapters
chapters agreement	chapters agreement
Chapters committee	Chapters committee
chapters handbook	chapters handbook
Chapters meeting	Chapters meeting
Charter	Charta
Charter content	Charter content
Charter drafting	Charter drafting
CheckUser	IP-kontrollant
CheckUser policy	IP-kontrollantspolicy
Chief Operational officer	Chief Operational officer
Chief Technical Officer	Chief Technical Officer
ComCom	KomKom
commission	commission
committee	Kommitté
Commons	Commons
Communications committee	Kommunikationskommittén
communities	communities
communities and organizations	communities and organizations
community	gemenskap
Community Affairs Committee	Community Affairs Committee
Community Development	Community Development
Community Development team	Community Development team
community meeting	community meeting
Community Resilience and Sustainability (CR&S)	Community Resilience and Sustainability (CR&S)
conflict of interest	intressekonflikter
consensus	consensus
consultation	consultation
consultation with	consultation with
consultation with communities	consultation with communities
consultations	consultations
content	innehåll
contractor	contractor
contributor(s)	bidragsgivare
conversation	conversation
conversations	conversations
coordinating	coordinating
coordination	coordination
Council	Council

D

Engelska	Översättning
desktop	desktop
development	utveckling
development of	development of
Diff blog	Diff blog
Direction	Riktning
disambiguation	förgrening
discussion	Diskussion
discussion page	diskussionssidor
Discussion Tools	Discussion Tools
discussions	diskussioner
diverse	diverse
diversity	mångfald
draft	draft
drafting	drafting
Drafting committee	Beredningskommittén
drafts	drafts

E

Engelska	Översättning
East, Southeast Asia, and Pacific	East, Southeast Asia, and Pacific
edit conflict	edit conflict
edit summary	redigeringssammanfattning
edit war	edit war
Edit-a-thon	Edit-a-thon
Editathon	redigeringsmaraton
editing	redigering
editor	redigerare
editors	redigerare
election	election
Election compass	Election compass
Election officers	Election officers
election volunteer	valvolontärer
elections	val
Elections Committee	Valkommittén
Embassies	Embassies
Embassy	Ambassad
emerging communities	emerging communities
emerging community	emerging community
employee	employee
employees	employees
enforcement	enforcement
Enforcement Guideline	Tillämpningsriktlinjer
Enforcement Guidelines	Tillämpningsriktlinjer
ESEAP	ESEAP
Europe	Europa
evaluation	evaluation
event	Event
events	events
Events committee	Events committee
Executive Director	Verkställande direktör
extension	extension
external links	externa länkar

F, G

Engelska	Översättning
FDC	FDC
feature	feature
financial committee	financial committee
financial reports	finansiella rapporter
Foundation	Stiftelsen
Foundation-l	Foundation-l
free knowledge	free knowledge
fund	fund
Fundraising committee	Fundraising committee
funds	funds
Funds Dissemination Committee	Pengautdelningskommitté
General Counsel	General Counsel
Gerrit	Gerrit
GFDL	GFDL
GLAM	GLAM
GLAMs	GLAMs
GLAMwiki conferences	GLAMwiki conferences
global conversation	global conversation
global conversations	globala konversationer
Global council	Globala rådet
global permissions	Globala behörigheter
global policies	global policies
global policy	global policy
Global Sysop	Global Sysop
Global Sysops	Globala administratörer
governance	governance
Governance review	Governance review
grant	grant
Grant Advisory Committee (GAC)	Grant Advisory Committee (GAC)
grantee	grantee
grants	grants
guideline	guideline

H, I , K

Engelska	Översättning
hackathon	Hackaton
healthy community	en sund gemenskap
helpdesk	Helpdesk
home wiki	Hemwiki
hub	hub
hubs	hubs
implement	implement
implementation	Implementation
inclusive	inclusive
initiative (Movement Strategy Initiative)	initiative
insurance committee	insurance committee
interface	interface
interface administrator	interface administrator
interfaces	interfaces
Interim Global Council	Globala interimsrådet
interwiki	interwiki
IRC	IRC
knowledge	knowledge

L

Engelska	Översättning
LangCom	LangCom
Language Committee	Språkkommittén
LATAM	LATAM
Latin America	Latin America
Latin America (LATAM) and The Caribbean	Latin America (LATAM) and The Caribbean
leader	leader
leadership	leadership
Leadership development	Ledarutveckling
Leadership development working group	Leadership development working group
legal	legal
legal officer	legal officer
libraries	libraries
library	library
list of chapters	list of chapters
list of projects	list of projects
lists of projects	lists of projects
logo	logo
logos	logos

M, N

Engelska	Översättning
mailing list	E-postlista
mailing lists	E-postlistor
main page	Huvudsida
mainspace	mainspace
maintaining	maintaining
matching fund	matching fund
MediaWiki	MediaWiki
MENA	MENA
Meta policies	Meta policies
Middle East and Africa	Middle East and Africa
mission statement	mission statement
movement	Rörelsen
Movement Charter	Rörelsens charter
Movement Strategy	Rörelsens strategi
movement-wide	movement-wide
multilingual project	Flerspråkiga projekt
multilingual projects	multilingual projects
namespace	namnrymd
namespaces	Namnrymder
need for leadership	need for leadership
needs	needs
Neutral point of view (NPOV)	Neutral synvinkel
newcomer	Nykomling
newcomers	newcomers

O, P

Engelska	Översättning
office action	Kontorshandling
office actions	Kontorshandlingar
officers	officers
office hour(s)	officers hour(s)
online platform	online platform
online tool	online tool
organization	Organisation
organizations	organizations
outreach	outreach
oversight	oversight
page	page
paid editing	Betald redigering
participant	participant
participants	deltagare
permissions	behörigheter
platform	platform
platforms	platforms
point of view (pov)	point of view (pov)
policies	Policyer
policy	policy
presentation	presentation
presentations	Presentationer
priorities	priorities
prioritized	prioritized
priority	priority
priority initiative	priority initiative
priority initiatives	priority initiatives
privilege	privilege
process	Process
processes	processes
project	projekt
projects	projects
proposal	förslag
proposals	proposals

R

Engelska	Översättning
random page	random page
ratification	ratification
ratification process	ratification process
recent changes	Senaste ändringar
recommendation	recommendation
recommendations	Rekommendationer
red link	red link
redirect	redirect
Regional hub	Regional hub
Regional hubs	Regional hubs
rename	rename
request	request
request for permissions	Ansökan om behörigheter
requests	Begäran
requests for permissions	requests for permissions
requests for username changes	Begäran om användarnamnbyte
research	Forskning
research phase	research phase
research report	research report
research result	research result
resource	resource
resources	Resurser
responsibilities	Förpliktelser
responsibility	responsibility
retreat	retreat
revenue	revenue
revenues	revenues
right	right
Roundtable	Roundtable

S

Engelska	Översättning
SAARC	SAARC
sandbox	Sandlåda
scope	scope
section	section
selection	selection
single user login	single user login
sister projects	sister projects
skills development	Färdighetsutveckling
Small Wiki Monitoring Team	Teamet för övervakning av mindre wikier
South Asian Association for Regional Cooperation	South Asian Association for Regional Cooperation
spam	spam
spam block list	Svartlista för spam
special page	Specialsida
special pages	Specialsidor
speedy deletion	speedy deletion
speedy deletions	speedy deletions
staff	staff
stakeholder	stakeholder
stakeholders	Intressenter
steward	steward
steward elections	steward elections
steward requests	steward requests
stewards	Stewarder
strategy	Strategi
strategy recommendation	strategy recommendation
strategy recommendations	strategy recommendations
SUL	SUL
summaries	sammanfattningar
summary	sammanfattning
support	support
suppression	suppression
sustainability	sustainability
sysop	administratör
sysops	sysops

T

Engelska	Översättning
talk page	diskussionssidan
talk pages	diskussionssidor
task force	task force
Telegram Group	Telegram Group
Telegram Groups	Telegram Groups
template	mall
templates	mallar
test wiki	test wiki
test wikis	test wikis
thematic hub	thematic hub
thematic hubs	thematic hubs
thematic organization	.
thematic organizations	Tematiska organisationer
trademarks committee	trademarks committee
transclusion	Transkludering
translation of the week	Veckans översättning
translation request	.
translation requests	Översättningsansökningar
treasurer	treasurer
Trust & Safety	Trust & Safety
trustee	trustee
trustees	trustees

U, V

Engelska	Översättning
UCoC Enforcement guidelines	Universella uppförandekodens tillämpningsriktlinjer
United States and Canada	United States and Canada
Universal Code of Conduct	Universell uppförandekod
update	uppdatering
user	användar
user group	Användargrupp
user groups	Användargrupper
user page	Användarsida
vandal	vandal
vandalism	vandalism
vandals	vandals
verifiability	verifiability
vice-chair	vice-chair
village pump	village pump
VisualEditor	VisualEditor
Volunteer Response Team	Volunteer Response Team

W

Engelska	Översättning
Wikibooks	Wikibooks
Wikicouncil	Wikicouncil
Wikimania	Wikimania
Wikimedia	Wikimedia
Wikimedian	Wikimedian
Wikimedia Cloud Services (WMCS)	Wikimedia Cloud Services (WMCS)
Wikimedia Commons	Wikimedia Commons
Wikimedia community	Wikimedia community
Wikimedia Foundation	Wikimedia Foundation
Wikimedia Foundation official policies	Wikimedia Foundation official policies
Wikimedia Foundation official policy	Wikimedia Foundation official policy
Wikimedia project	Wikimedia project
Wikimedia projects	Wikimedia projects
Wikimedia Summit	Wikimedia Summit
Wikinews	Wikinews
Wikipedia	Wikipedia
Wikiquote	Wikiquote
Wikisource	Wikisource
Wikispecies	Wikispecies
wikitext	wikitext
wikitext editor	wikitext editor
Wikiversity	Wikiversity
Wikivoyage	Wikivoyage
Wiktionary	Wiktionary
working group	working group