Termos de uso/Creative Commons 4.0/Perguntas mais frequentes

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Terms of use/Creative Commons 4.0/FAQ and the translation is 35% complete.
Atualização Creative Commons 4.0

Perguntas mais frequentes

(Help with translations!)

Como afetará Wikipedia?

Wikipedia continuará a ser livremente disponível e partes iguais com requisitos de atribuição. Wikipedia está disponível sob a versão Atualmente 3.0 da licença e atualização ESTA Isso vai significar novas adições estão sob a versão 4.0 Submetido. Pessoas que usa conteúdo da Wikipedia continuará a ser confiável para fornecer atribuição como descrito nos Termos Wikimedia uso atualmente.

O que há de diferente entre o Creative Commons 3.0 e o 4.0?

A licença continuará a ter os mesmos requisitos básicos—providenciando crédito e distribuindo remixagens sob a mesma licença.

In the legal note, we highlight some of the most important differences for Wikimedia, including new official translations, increased readability, a revised description of the attribution requirement, an opportunity to correct license violations, and more. Creative Commons has also published a comparison of the changes in the license.

Como podemos "atualizar" a licença?

If we choose to amend the Terms of Use, the 4.0 version of the license will apply to new edits submitted to Wikimedia projects. After a page has been edited, it can be reused under the latest version of the license according to the attribution requirements in the Terms of Use. Revisions of pages before the upgrade to the 4.0 version will continue to be available under the version 3.0 of the license.

Foi a versão de 3.0 disponível em outros idiomas?

CC BY-SA 3.0 did not have official translations of the unported license text, although it had translated license deeds and a number of international ports. The ported versions of CC BY-SA 3.0 were substantially similar to each other, but included some legal modifications to reflect the local jurisdiction. Creative Commons' new license translation policy will allow them to set official translations of the version 4.0 license. CC BY-SA 4.0 International is intended to be legally effective everywhere.

How will this affect English Wikinews and other projects that don't currently use CC BY-SA 3.0?

English Wikinews may upgrade to CC BY 4.0 International, without adopting the version 3.0 of the license. Projects may continue to opt-out of the default license where appropriate.

How will this affect Wikidata (which currently uses CC0)?

Wikidata will continue to use CC0 for contributions, which will make it easy to add and share factual data on the project.

Why do the proposed amendment to the terms of use mention sui generis database rights?

CC BY-SA 4.0 International includes new requirements for database rights, in jurisdictions where those rights exist. To avoid introducing new ambiguity around the requirements for factual contributions of data sets, which may be covered by database rights in certain jurisdictions, we've proposed waiving these rights under the license. This is outlined in more detail in the legal note.

Can I use version 4.0 for images and other non-text contributions?

Yes! You can upload media to Wikimedia Commons under the 4.0 version of the license.

Why does Wikipedia use a "sharealike" license like CC BY-SA?

The sharealike clause in the CC BY-SA license helps promote the values of free culture. It asks users to continue to share their improvements and modifications to works that are offered to them freely under the Creative Commons license.

If the license were just CC BY (without a sharealike clause), people would be able to use content from the Wikimedia projects for any purpose, but if they made changes, they could put those changes under additional copyright restrictions and forbid others to use them. The ideal is to make the world's knowledge available for everyone, and using a license that makes sure contributions to that knowledge remain available for everyone helps work toward that goal.

When deciding which license to use, the Wikimedia community for the most part chose CC BY-SA instead of BY because the CC BY-SA license helps promote the values of free culture, as described in Creative Commons's statement of intent for the attribution-sharealike licenses. For historical reasons, the CC BY-SA license was also chosen for its compatibility with Wikipedia's previous GNU Free Document License. Some other projects, such as English Wikinews, choose to use the use the CC BY license.