Бібліотека Вікіпедії/Посібник з налаштування нових гілок
Бібліотека Вікіпедії
Посібник з налаштування глобальної гілки
Бібліотека Вікіпедії (TWL) — це місце, де редактори можуть легше та спільніше знаходити та проводити дослідження. Кожна мовна спільнота може адаптувати модель бібліотеки Вікіпедії до потреб своєї спільноти. Багато нових гілок починатимуться з малого та розвиватимуться в різних напрямках, ніж англійська TWL. Це чудово!
Хоча кожна гілка буде унікальною, ви не самотні в її налаштуванні. Команда Бібліотеки Вікіпедії готова допомогти вам із налаштуванням, комунікаціями, інформаційно-просвітницькою роботою, організацією, управлінням та побудовою мережі співробітників.
Ми заохочуємо вас працювати в команді, але гарною ідеєю буде мати принаймні одного основного контакту у вашій спільноті для керування процесом налаштування.
Цей посібник допоможе вам:
- Знайдіть існуючі ресурси та проєкти у вашій вікі
- Розкажіть своїй спільноті про TWL та дізнайтеся, як це може найкраще допомогти спільноті отримати кращий доступ до надійних джерел
- Залучіть людей до участі у створенні гілки TWL у вашій вікі
- Створіть сторінки для бібліотечних послуг
- Запустіть одну з програм Бібліотеки Вікіпедії разом зі своєю спільнотою
Якщо у вас виникнуть запитання чи проблеми, будь ласка, зв'яжіться з командою за адресою wikipedialibrary
wikimedia.org
Ви також можете дізнатися більше та отримати відповіді на свої запитання на наш FAQ!
Загальний огляд
Ось короткий опис того, що ви будете робити в рамках цього процесу:
- КРОК ПЕРШИЙ: Дослідження — Відвідайте та перегляньте існуючу, добре розвинену гілку Бібліотеки Вікіпедії. Зверніть увагу на різні типи ресурсів та проєктів. Знайдіть аналогічні ресурси у вашій спільноті, де вони вже існують.
- КРОК ДРУГИЙ: Консультації зі спільнотою — Зберіть відгуки на головному порталі вашої спільноти про інші ресурси у вашій спільноті та, найголовніше, про те, які ресурси ваша спільнота «хотіла б» мати. Дозвольте зацікавленим редакторам зареєструватися, щоб допомогти та запропонувати простір для загального обговорення щодо створення бібліотечного відділення.
- КРОК ТРЕТІЙ: Створення основних сторінок — Створіть «домашню сторінку» у вікі та кілька важливих сторінок, щоб допомогти вашому відділенню працювати безперебійно з самого початку. Під час створення цих основних сторінок ви також створите «шаблон навігації», щоб допомогти організувати ваші сторінки та допомогти редакторам їх знаходити.
- КРОК ЧЕТВЕРТИЙ: Залучення волонтерської підтримки — Залучіть учасників консультацій спільноти та інших до волонтерської роботи для виконання конкретних завдань та проєктів.
Якщо це здається вам забагато, ознайомтеся з нашим ще простішим посібником з налаштування TWL Light Branch, який спеціально розроблений для менших або менш активних вікі.
Результати
- Ви щойно отримали загальне уявлення про процес. Вітаємо!
Виконано
Крок 1: Дослідіть існуючу бібліотеку Вікіпедії
Виділіть 30–60 хвилин і ознайомтеся з цими сторінками бібліотеки Вікіпедії. Подивіться, що вже існує у вашій спільноті, що ви можете адаптувати з того, що ви бачите тут, до власних потреб, і які додаткові сторінки, які можуть бути унікальними для вашої спільноти, потрібні. Багато з цих прикладів проєктів вам не знадобляться (принаймні поки що) — вони тут лише для того, щоб дати вам ідеї.
Ці посилання ведуть до англомовних проєктів; Якщо ви зацікавлені у дослідженні інших гілок, перегляньте їхні проєкти через їхні глобальні сторінки гілок.
- Основи
- Доступ до дослідження
- Розвиток галузі
- Інформаційно-просвітницька робота
Запитання
Ось кілька запитань, які допоможуть вам ознайомитися з існуючими сторінками та проєктами у вашій спільноті. Якщо у вас немає жодної з них або будь-якої з них, не хвилюйтеся. Саме для цього вам допоможе цей посібник!
- Чи є у вас місце, де редактори обмінюються онлайн-ресурсами або діляться ними?
- Чи є у вас програма, яка купує або надсилає книги редакторам?
- Чи співпрацюєте ви з журналами або дослідницькими базами даних, щоб надати редакторам доступ?
- Чи є у вас програма оцифрування книг або журналів?
- Чи є у вас місце зустрічі для бібліотекарів та фахівців з довідкової інформації?
- Чи є у вас місце, де люди можуть ставити дослідницькі запитання?
- Чи є у вас сторінки зі списком доступних безкоштовних/відкритих ресурсів?
- Чи є у вас портал для роботи зі спільнотою бібліотекарів, архівістів або фахівців з GLAM?
- Чи проводите ви заходи в бібліотеках або з бібліотекарями, такі як редагування, навчальні сесії або курси редагування?
- Чи маєте ви зв'язки з університетами або університетськими бібліотеками через освітні програми у вашому регіоні?
- Чи проводять редактори доповіді або презентації для фахівців бібліотек на конференціях та заходах?
- Чи є у вас якісь інші відповідні ресурси або проєкти, не згадані вище?
- Які журнали, книги, видавництва, програми, проєкти, сторінки, партнерства, бази даних, ресурси чи послуги були б найкориснішими для вашої громади?
Результати
- Тепер ви ознайомилися з прикладом гілки Бібліотеки Вікіпедії. Виконано
- Ви створили сторінку у своїй вікі зі списком ресурсів, визначених за допомогою «питань» вище. Виконано
- Ви створили глобальну сторінку гілки (див. sample), що посилається на цей інвентар та має місце для запису майбутнього розвитку гілки. Введіть свою мову в поле нижче та натисніть кнопку. Після цього ви перейдете на попередньо завантажену сторінку.
Крок 2: Зверніться до своєї спільноти
Ваш наступний крок — представити проєкт та взаємодіяти з ним, щоб краще зрозуміти можливості Бібліотеки Вікіпедії. Розкажіть своїй спільноті про Бібліотеку Вікіпедії та чому вона корисна, і запитайте:
- Які бібліотечні ресурси чи послуги «вже» має спільнота?
- Які бібліотечні ресурси чи послуги «хотіла б» мати спільнота?
- Чи є інші зацікавлені редактори, які хотіли б взяти участь у створенні гілки?
- Чи є загальна підтримка проєкту, чи інші коментарі та зауваження?
Розгляньте можливість посилання на вашу початкову сторінку самоінвентаризації, щоб допомогти спільноті зрозуміти, що ви вже знайшли. Ви можете не отримати багато детальних відповідей на запитання, і це нормально – важливо поставити їх і бути прозорими з самого початку.
Для кожного з цих ресурсів вам потрібно дізнатися:
- чи активно використовується ресурс редакторами
- які ресурси не підтримуються, навіть якщо на них є попит
- хто є ключовими редакторами, які активно підтримують ці онлайн-послуги
- хто є ключовими редакторами, які активно займаються інформаційно-просвітницькою роботою та співпрацею з бібліотеками
Також зверніть увагу на ширші тенденції:
- Чи вказує інтерес спільноти до певних типів ресурсів на інші потреби бібліотек у вашій вікі?
- Поміркуйте: Які послуги будуть найменш витратними, але найефективнішими?
- Де найбільший інтерес та потреба в дослідницькій підтримці?
- Які вже існуючі програми виграли б від більшої кількості часу та енергії?
Ви можете використати перекладену версію Повідомлення для консультацій спільноти бібліотеки Вікіпедії, щоб розпочати цю розмову у вашій спільноті на часто відвідуваній сторінці або проекті, де збираються люди. Обов’язково запросіть активних редакторів та групи до участі.
Уважно стежте за обговоренням та заохочуйте учасників ділитися деталями або пояснювати коментарі (але не оскаржуйте кожну критику). Якщо у вас виникнуть занепокоєння щодо ресурсів з відкритим доступом порівняно з платними ресурсами, цей посібник може бути корисним.
Після завершення розмови на сторінці обговорення вашої гілки тут на Meta підсумуйте розмову та створіть пріоритетний список ресурсів, які потрібні спільноті. Цей новий пріоритетний список та підсумок слугуватимуть планом розвитку вашої бібліотечної гілки.
Результати
- Завершена розмова спільноти Виконано
- Повідомте команду Бібліотеки Вікіпедії про рівень зацікавленості та пропозиції допомоги, а також про найвищі пріоритети для проєктів Виконано
- Покращення та розширення списку існуючих бібліотечних ресурсів Виконано
- Почніть пошук кількох волонтерів, які допоможуть створити та підтримувати вашу гілку Виконано
Крок 3: Налаштування сторінок
Ваша гілка Бібліотеки Вікіпедії тепер готова до налаштування. Це включає копіювання, переклад та створення кількох сторінок, де люди знаходитимуть та використовуватимуть ресурси вашої Бібліотеки Вікіпедії. Подивіться на приклади, але перекладіть з комплекту налаштування. Якщо ви вважаєте, що один із них не потрібен вашій спільноті, можете його пропустити, а якщо ви вважаєте, що вашій бібліотеці найкраще підійде лише кілька таких сторінок, сміливо зосередьтеся лише на них.
Якщо це здається вам забагато, ознайомтеся з нашим ще простішим Посібник з налаштування легкої гілки, який спеціально розроблений для менших або менш активних вікі.
Під час налаштування цих сторінок обов'язково залучіть зацікавлених членів спільноти, визначених під час консультацій зі спільнотою. Волонтери можуть допомогти з перекладом, налаштуванням сторінок та просуванням використання цих сторінок.
Основні сторінки
- Головна — Ваша головна домашня сторінка посилається на ваші бібліотечні проекти та сервіси (ви можете змінити порядок)
- комплект для встановлення: The Wikipedia Library/Kit/Main
- приклад: en:w:Wikipedia:The Wikipedia Library
- комплект для встановлення: The Wikipedia Library/Kit/Main
- Про нас — Це сторінка з основною інформацією, яка описує вашу гілку бібліотеки Вікіпедії — чому ви це робите, як ви це робите та хто ви
- комплект для налаштування: The Wikipedia Library/Kit/About
- Журнали — Місце для редакторів, де вони можуть отримати доступ або запитувати доступ до журналів та баз даних. Якщо у вас ще немає пожертвувань у вигляді журналів, можливо, буде корисно перекласти описи що доступно в інших місцях або створити місце, де люди можуть рекомендувати видавців для співпраці
- комплект для налаштування: The Wikipedia Library/Kit/Journals
- Поділитися — простір для обміну ресурсами, до яких вікіпедисти вже мають доступ, іноді називається обміном ресурсами
- комплект для налаштування: The Wikipedia Library/Kit/Share
- Поділитися — простір для обміну ресурсами, до яких вікіпедисти вже мають доступ, іноді називається обміном ресурсами
- комплект для налаштування: The Wikipedia Library/Kit/Community library
- приклад: English Wikipedia
- комплект для налаштування: The Wikipedia Library/Kit/Community library
- Бібліотека спільноти — простір для вікіпедистів, де вони можуть ділитися інформацією про власний доступ до важкодоступних матеріалів
- комплект для налаштування: The Wikipedia Library/Kit/Free resources
- Безкоштовні та відкриті ресурси — На цій сторінці перелічено безкоштовні або відкритодоступні ресурси та бази даних, а також описано, як редактори можуть проводити дослідження, підтримуючи більш відкритий контент
- комплект для налаштування: The Wikipedia Library/Kit/Reference_desk
- приклад: en:w:Wikipedia:Reference desk
- комплект для налаштування: The Wikipedia Library/Kit/Reference_desk
- Довідкова служба — Ця сторінка призначена для людей, які хочуть отримати допомогу з дослідницьким питанням
- комплект для налаштування: The Wikipedia Library/Kit/Coordinators
- Навігаційне поле — Це шаблон, який збирає всі посилання на сторінки Бібліотеки в одному місці
- комплект налаштування: Template:The Wikipedia Library/Kit/Navigation
- Нотатки
- Не соромтеся змінювати текст на сторінках, щоб він відповідав вашій спільноті. Вони є гарною відправною точкою, але вам «не» потрібно копіювати їх точно. Зробіть їх своїми!
- На вашій домашній вікі URL-адреси повинні бути без /kit/ та в просторі назв "Wikipedia:" (не в просторі назв основної статті), наприклад, "Wikipedia:Бібліотека Вікіпедії/Книги". Для головної сторінки ви можете видалити "/main/", наприклад, "Wikipedia:Бібліотека Вікіпедії".
- Переконайтеся, що окрім перекладу всього тексту ви також оновлюєте всі вікі-посилання на кожній сторінці.
- Гарною ідеєю буде створити категорію Бібліотеки Вікіпедії, щоб ви могли відстежувати всі свої сторінки.
- Вам не потрібно називати свою сторінку "Бібліотека Вікіпедії"; або перекладіть це своєю мовою, або виберіть назву, яка має сенс для вашої спільноти.
- Зверніть увагу, що редактори, які діляться джерелами, можуть привласнювати деякі права добросовісного використання; якщо культура, політика чи правове середовище вашої спільноти не підтримують таке добросовісне використання, змініть рекомендації, де це необхідно.
- Нотатки щодо реєстрації в журналі
- Щойно бібліотека запрацює та буде активною, координаторам, ймовірно, доведеться створювати архіви для зберігання старих запитів
- Ми намагаємося підтримувати однакові критерії реєстрації в журналі (6 місяців та 500 редагувань) для всіх проєктів
Якщо у вас виникнуть труднощі або виникнуть запитання, зверніться до одного з організаторів TWL за адресою wikipedialibrarywikimedia.org
Результати
- Тепер у вас є група основних сторінок, необхідних для роботи вашої бібліотечної гілки. Має чудових вигляд! Виконано
- Ви створили шаблон навігації, який об'єднує сторінки вашої бібліотеки. Виконано
- Ви почали співпрацювати зі своєю командою волонтерів. Виконано
Що далі?
Немає єдиного найкращого способу керувати вашою бібліотекою Вікіпедії. У нас є кілька порад щодо того, як бути справді ефективним.
- Починайте з малого: програма найкраще розвивається з часом
- Не намагайтеся робити все одразу: зосередьтеся на одному або двох проєктах одночасно
- Не намагайтеся робити все самостійно: проєкту потрібна команда, щоб розвиватися та тривати
- Навчайтеся на тому, що робили інші до вас: звертайтеся за допомогою до людей, які мають досвід у тому, що намагаєтеся робити ви
- Робіть те, що працює у вашій громаді: кожна громада має різні потреби, тому ваша бібліотека не повинна виглядати точно так само, як і будь-яка інша
- Знаходьте союзників поза Вікіпедією: зв'язуйтеся з бібліотекарями та фахівцями з культури, а також розвивайте партнерські відносини з бібліотеками, університетами чи видавництвами
- Спілкуйтеся: регулярне спілкування є ключем до запобігання проблемам та забезпечення того, щоб невеликі непорозуміння не перетворювалися на великі проблеми
Сподіваємося, що створені вами сторінки принесуть багато користі вашій спільноті. Якщо ви бачите зростання та більше можливостей, ви можете бути готові розпочати створення інших проєктів. Ось кілька ідей щодо того, що і як їх реалізувати. Ви можете винайти свій власний!