Jump to content

Threats of harm/es

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Threats of harm and the translation is 69% complete.
Este es un aviso a los editores comprometidos en responder a aquellos mensajes amenazantes de acoso físico a sí mismos o a otros.
Atajo :

NOTE from WMF Trust and Safety: As of June 2023, it has come to our attention that some messages sent to emergency@ wound up in our spam folder. This seems to be a backend issue with our email provider and we are currently reviewing the problem. Si no recibes respuesta a tu mensaje en el plazo de 1 hora, envía una nota a ca(_AT_)wikimedia.org. Gracias. Los mejores deseos, JKoerner (WMF) (talk) 16:13, 7 June 2023 (UTC)[reply]

This page outlines the procedure for dealing with such issues, and threats of physical harm, including self-harm, and complement the Foundation's legal policies on the subject. It does not apply to non-physical forms of real-world harm, such as harassment or outing.

Trata todas las amenazas seriamente

Treat all threats seriously. Do not make your own determination that an apparent threat is a joke or trolling. It is better to be safe than sorry.

Aunque una persona que habla de suicidio puede no ser un suicida activo en ese momento, puede "convertirse" en un suicida activo; lo mismo puede decirse de alguien que amenaza con violencia. Repito: "Trata todas las amenazas con seriedad" y actúa como lo harías en una emergencia real.

Contactar a la Fundación Wikimedia

As soon as you see a claim or threat of physical harm to persons ("I'm going to kill myself"; "I'm going to kill Person"; "I'm going to kill you") or property ("I'm going to blow up your school"), immediately contact the Wikimedia Foundation office staff at this special email address: emergency@wikimedia.org, which automatically forwards to a trained team of staff members available to respond to these incidents even outside of normal business hours. The Wikimedia Foundation has internal policies for office actions, such as the "On-Wiki Threat Protocol", which applies both domestically in the United States and internationally. Emails sent to other addresses or Foundation staff may not be received in a timely manner, or response might be delayed; thus this email address is the preferred contact point for such incidents and will produce a near-immediate reply of acknowledgement. (Please note: emails sent to this address for non-emergency issues may receive no response at all. If you need assistance of another kind, they cannot help you.)

Contactar a los funcionarios

Excepto para casos estrechos y otros casos que requieren sentido común, como donde un funcionario es la fuente de una amenaza, tienes que también contacto el funcionario designado más cercano para a tu wiki local inmediatamente.

"Functionary" here is defined the highest body of authority responsible for overseeing your wiki, one that is typically governed by local policies and guidelines; for example, an Arbitration Committee and/or a resident team of appointed CheckUsers and Oversighters. If there is no ArbCom process, the "functionary" role may be relegated to local bureaucrats, or another special group as determined by local policy; and if there are no local bureaucrats, the "functionary" role may be relegated to local administrators, or another special group as determined by local policy. And finally, if there are no local members of your community elected to hold advanced permissions, or they may be inactive or hold the positions only temporarily, you may contact a steward to serve as local "functionary".

La comunicación recomendada para recibir una atención inmediata incluye:

  • Enviando por correo al funcionario en privado a través de Special:EmailUser.
  • Usando canales IRC para la comunicación en tiempo real.
  • If it is necessary, request oversight for the revisions, as they often contain personal information.

Los funcionarios deben ponerse en contacto con otros funcionarios incluso si descubren una amenaza de este tipo por su cuenta. Es posible que otros funcionarios puedan proporcionar ayuda de manera más eficaz, y un anuncio más amplio es clave para movilizar ese esfuerzo.

Acción de funcionarios

Consider blocking those issuing threats of violence to others, with their talkpage and email access revoked. However, if it is a threat of suicide or self-harm, discretion should be used as to whether or not blocking might be appropriate. The threats or claims should be RevisionDeleted or oversighted from the page history.


While Wikimedians' legal obligations to report a threat of harm might vary by country, volunteers do have a policy obligation to adhere to the Wikimedia Foundation's Terms of Use, as well as a moral obligation as members of the Wikimedia movement to help bring assistance to persons suffering depression or violence.

Véase también