Toolhub/ja

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Toolhub and the translation is 95% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎français • ‎polski • ‎українська • ‎اردو • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎مصرى • ‎हिन्दी • ‎中文 • ‎日本語

Toolhubはウィキメディア運動で使うさまざまなソフトウェアのツールをカタログにまとめようというプロジェクトで、ウィキメディア・クラウドサービス部門Wikimedia Cloud Services teamが担当しています。調査と計画づくりは2018年1月に取り掛かり、同年中盤に実装作業へ進む見込みです。

現状でお手伝いいただけること

  • wireframes(訳注:ツールハブの画面遷移の解説)のページを通読して評価をお願いします。投稿は何語でもかまいません。提案されたUI(ユーザーインタフェース)は便利でしょうか? 機能の提供順には不自然なところはありませんか?
  • データモデルページを開いて評価をお願いします。投稿は何語でもかまいません。データモデルとはツールの情報をまとめたものです。ツールの解説に必要なことをすべて述べているでしょうか?

背景

ウィキメディアのコミュニティでは、多種多様な目的のためにツールを使っています。多くの編集を半自動化ですばやく処理したり、ウィキのコンテンツのデータ提示、さらに普及活動やコンテストで利用されています。ウィキのソフトウェアでは手が届かない機能の隙間を埋めるのがツールです。もし使えないと、作業はかなり難しくなってしまいます。これまで、コミュニティで使われるツールを網羅するカタログ作りにはさまざまな努力が払われており、ツールの特性や利用者の対象はばらばらでした。そこでクラウドサービス部門では2018年の年頭から3ヶ月を当て、その中から14件のツールカタログ方式(公開中で入手できた全件)を検討して23機能とデータ要素24種を比較してきました。合わせてツール開発者からの聞き取りを通じて、ツール作成とそれを広める方法を調べました。

この作業工程により、ウィキメディアのツールをまとめた便利でわかりやすいカタログとはどんなものか、たたき台となる案が見えてきました。ウィキメディアの場合はHay's Tool Directoryを下敷きにするわけで、この台帳は450件超のツールを対象に、保管先の各種ウィキやコードのリポジトリを定期的に検索してツール解説文書を集めてきたものです。ベルリンで開かれたウィキメディア・カンファレンスでも聞いたように、コミュニティの皆さんの意見により、Hay's Tool Directoryで採用したデータモデルを改良してツール解説を充実するつもりです。それにはメタデータのフィールドを追加し、ツールの注釈をコミュニティの皆さんに追加してもらう注釈システムを導入することも含まれます。それを足がかりにしてこのデータを追加・編集するAPIを新設して開発者に自由に使ってもらい、Toolhubのデータコーパスに新しい解釈を拡充したりリミックスしたりできるようにします。やがてはToolhubとHay's Tool Directoryを融合させ、ソフトウェア・ツールの信頼できる総合データベースを構築できることでしょう。

詳細情報は下位ページにありますので、利用事例データモデルロードマップをご参照ください。

変更点

当初はそれほど変わりません。ウィキメディアのTool JSONはスキーマを2018年6月に完成する予定ですが、現在の標準に従って巻き戻しができる仕様になる見込みです。場合によっては巻き戻せないスキーマがリリースされることもあります。

Hay's Tool Directory はToolhub の開発が進むと、だんだん引退させて廃止するつもりです。ただし工程表は未定です。実行時には旧URLからの移行の管理を含め、できるだけ障害が起こらないように打てる手は打ちます。

フィードバック

ぜひ皆さんもお好きな言語で議論のページにご意見ご要望をお寄せください。フィードバックはjhare@wikimedia.org宛に非公開でもお送りいただけます。

更新

  • 2018年6月30日: toolinfo metadata schemaバージョン1.1.0を公開しました! 評価を寄せてくれた12人の皆さん、ありがとうございます。
  • 2018年6月26日:Toolhub用のWireframesを公開、評価をお待ちしています。投稿は何語でもかまいません。
  • 2018年5月7日: 提案していたデータモデルをリリースしました。評価とフィードバックをお好きな言語でお願いします。
  • 2018年3月31日: 晴れてプロジェクトを公開しました!