Training modules/Keeping events safe/slides/who-may-report/es

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Training modules/Keeping events safe/slides/who-may-report and the translation is 67% complete.
Outdated translations are marked like this.

Durante el evento: ¿Quién puede informar?

Aunque el acoso se define como un cierto tipo de actividad, el grado en que la persona que lo enfrenta se ve afectada puede variar de un individuo a otro. Algunas personas pueden considerar que el acoso no merece ser reportado. Otros tipos de acoso son menos obvios y quizás solo alguien que ha sufrido un acoso a largo plazo podría identificarlo como parte de un patrón de comportamiento que no es aceptable.

Es muy importante que la persona afectada directamente por el comportamiento acosador de alguien sea la persona que reporta el problema (un informe directo). Eso se debe a que están en una posición para proporcionar información esencial de primera mano, y con ello se minimiza la posibilidad de malentendidos en conversaciones retransmitidas y la confidencialidad no se ve comprometida.