Training modules/dashboard/slides/11211-crediting-your-source-article/ru

This page is a translated version of the page Training modules/dashboard/slides/11211-crediting-your-source-article and the translation is 100% complete.

Добавление информации об оригинале переведённой статьи

Даже если ваш перевод сильно отличается от оригинала статьи на другом языке, вам нужно указать на статью, с которой осуществлялся перевод.

Как это сделать:

(a) Когда вы создаёте новую статью, в описании правки нужно добавить: Содержимое статьи является переводом статьи en:Название статьи; см. список авторов в истории создания.

(b) Добавьте шаблон

 This page was not originally written in English and was translated from another language by a translator without dual proficiency. You may find some errors, incomprehensible or misunderstood phrases. please use the discussion page in order to improve it.

на страницу обсуждения статьи.

Когда вы добавляете комментарий (a) в описание вашей правки, помните, что код :fr: (французский для примера) — код языка, с которого вы переводите. Если вы не знаете код, посмотрите на адрес сайта Википедии, откуда вы переводите. Вы увидите две буквы в начале веб-адреса. Например, ja.wikipedia.org — Википедия на японском языке. Так вы укажете связь через код :ja:.