Translating Chattogram-Munich 2019/Articles

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Translating Chattogram-Munich 2019
First edition, 1 - 31 May 2019

The rules of the contest are limited to work on the proposed articles, find them below. If you interested to write an article which not listed but meets the contest criteria, please follow the Unlisted articles section under both languages.

Lists of 100 articls

Articles for Bangla Wikipedia[edit]

তালিকাটি সম্পাদনা করতে এখানে ক্লিক করুন

নিবন্ধ পর্যালোচনা টেবিল (হালনাগাদ)
সংখ্যা নিবন্ধ (en) নিবন্ধ (bn) উইকিউপাত্ত সৃষ্টিকারী অবস্থা
০১ Academy of Fine Arts, Munich ললিতকলা একাডেমি, মিউনিখ d:Q414052 খাঁ শুভেন্দু Yes check.svg Checked
০২ Allacher Forest আলেহার বন d:Q2647888 Intakhab Yes check.svg Checked
০৩ Allianz Arena অ্যালিয়াঞ্জ এরিনা d:Q127429
০৪ Alte Pinakothek আলটে পিনাকোথেক d:Q154568 MD Abu Siyam
০৫ Ammersee আমাসী d:Q265336 Intakhab Yes check.svg Checked
০৬ Architecture of Munich মিউনিখের স্থাপত্য d:Q2266346 খাঁ শুভেন্দু Yes check.svg Checked
০৭ Bavaria statue বাভারিয়া মূর্তি d:Q707669 S Shamima Nasrin
০৮ Bavarian Academy of Sciences and Humanities বাভারিয় বিজ্ঞান ও মানবিক একাডেমি d:Q684415 Tameem Mahmud Yes check.svg Checked
০৯ Bavarian State Library বাভারিয়া রাজ্য গ্রন্থাগার d:Q256507 Intakhab Yes check.svg Checked
১০ BMW Museum বিএমডব্লিউ জাদুঘর d:Q703212 Intakhab Yes check.svg Checked
১১ Deutsches Museum ডয়চেস জাদুঘর d:Q131617 Tameem Mahmud/MD Abu Siyam
১২ Dianatempel ডায়না মন্দির d:Q1208925 Tameem Mahmud Yes check.svg Checked
১৩ Eisbach (Isar) আইসবাখ (ইশার) d:Q527132 Tameem Mahmud
১৪ Englischer Garten ইংলিশার গার্টেন d:Q260223
১৫ Filmfest München ফিল্মফেস্ট মুনশেন d:Q543565 S Shamima Nasrin Yes check.svg Checked
১৬ Glyptothek গ্লিপটোথেক d:Q162077 S Shamima Nasrin
১৭ Hellabrunn Zoo হ্যালাব্রুন চিড়িয়াখানা d:Q264691 Tameem Mahmud
১৮ Helles হেলেস d:Q261105 Tameem Mahmud
১৯ Isar ইসার d:Q106588 মোহাম্মাদ ইসমাইল
২০ Kunstareal কুন্সতারিয়াল d:Q259225 MD Abu Siyam Yes check.svg Checked
২১ Lake Starnberg স্টার্নবার্গ হ্রদ d:Q131615 Intakhab Yes check.svg Checked
২২ Lenbachhaus লিনবাখাউস d:Q262234 S Shamima Nasrin
২৩ Luitpoldpark লুইটপোল্ডপার্ক d:Q1677091 Tameem Mahmud 007
২৪ Marienplatz মারিনপ্লাৎজ d:Q252648 খাঁ শুভেন্দু Yes check.svg Checked
২৫ Munich Airport মিউনিখ বিমানবন্দর d:Q131402 খাঁ শুভেন্দু Yes check.svg Checked
২৬ Munich Frauenkirche মিউনিখ ফ্রাউনখিয়ের্কে d:Q167193 Intakhab Yes check.svg Checked
২৭ Munich Marathon মিউনিখ ম্যারাথন d:Q880008 Rafi Yes check.svg Checked
২৮ Munich Philharmonic মিউনিখ ফিলহারমনিক d:Q693453 Intakhab Yes check.svg Checked
২৯ Munich Residenz মিউনিখ বাসস্থান d:Q686548 Md. Giashuddin Chowdhury Yes check.svg Checked
৩০ Museum Brandhorst ব্র্যান্ডহর্স্ট জাদুঘর d:Q258597 Intakhab Yes check.svg Checked
৩১ München Hauptbahnhof মিউনিখ কেন্দ্রীয় রেল স্টেশন d:Q254647
৩২ National Theatre Munich জাতীয় থিয়েটার মিউনিখ d:Q707679 S Shamima Nasrin Yes check.svg Checked
৩৩ Neue Pinakothek নতুন পিনাকোথেক d:Q170152 S Shamima Nasrin
৩৪ New Town Hall নিউ টাউন হল d:Q152979 Sharif Uddin
৩৫ Nymphenburg Palace ন্যুমফুয়েনবার্গ প্রাসাদ d:Q131631
৩৬ Odeonsplatz অডিয়ান্সপ্লাৎজ d:Q259839 রাফি Yes check.svg Checked
৩৭ Ohel Jakob synagogue, Munich ওহেল ইয়াকব সিনাগোগ d:Q161751 S Shamima Nasrin Yes check.svg Checked
৩৮ Oktoberfest অক্টোবরফেস্ট d:Q102400 S Shamima Nasrin
৩৯ Olympiapark (Munich) অলিম্পিক পার্ক d:Q383296
৪০ Olympiastadion (Munich) অলিম্পিক স্টেডিয়াম d:Q131610 খাঁ শুভেন্দু Yes check.svg Checked
৪১ Pinakothek der Moderne পিনাকোতেক ডের মর্ডান d:Q250195 MD Abu Siyam
৪২ St. Peter's Church, Munich সেন্ট পিটার্স গির্জা d:Q707645 Intakhab Yes check.svg Checked
৪৩ Theatine Church থিয়েটিন গির্জা d:Q259799 Intakhab Yes check.svg Checked
৪৪ Tollwood Festival টলউড উৎসব d:Q2439377 খাঁ শুভেন্দু Yes check.svg Checked
৪৫ Trams in Munich মিউনিখের ট্রাম d:Q526596
৪৬ Ultraschall উলট্রাশাল d:Q1417720 S Shamima Nasrin
৪৭ Viktualienmarkt ভিক্তোলিয়েনমার্কট d:Q686629 Intakhab Yes check.svg Checked
৪৮ Weisswurst ভাইসওয়ার্স্ট d:Q707636 Tameem Mahmud
৪৯ Westpark ওয়েস্টপার্ক d:Q994667 Intakhab Yes check.svg Checked
৫০ White Rose সাদা গোলাপ d:Q153364 S Shamima Nasrin
বাংলা উইকিপিডিয়া জন্য তালিকাবহির্ভূত নিবন্ধ

এই বিষয়শ্রেণী থেকে নিবন্ধ তৈরি করুন। তালিকাটি সম্পাদনা করতে এখানে ক্লিক করুন

নিবন্ধ পর্যালোচনা টেবিল (হালনাগাদ)
সংখ্যা নিবন্ধ (en) নিবন্ধ (bn) উইকিউপাত্ত সৃষ্টিকারী অবস্থা
৫১ MMA Club এমএমএ ক্লাব d:Q35590763 রাফি Yes check.svg Checked
৫২ Munich School মিউনিখ বিদ্যালয় d:Q319973 রাফি Yes check.svg Checked
৫৩ One,Two,Three ওয়ান, টু, থ্রি Q1283810 MD Abu Siyam Declined Declined
৫৪ Theatron-Festival থিয়েট্রন-উৎসব d:Q2416340 রাফি Yes check.svg Checked
৫৫ Filmest Munchen ফিল্মফেস্ট মুঞ্চেন d:Q543565 MD Abu Siyam Yes check.svg Checked
৫৬ 2007 MTV Europe Music Awards ২০০৭ এমটিভি ইউরোপ মিউজিক এওয়ার্ডস d:Q702554 MD Abu Siyam
৫৭ Gallery of Beauties গ্যালারি অফ বিউটিস d:Q702554 খাঁ শুভেন্দু
৫৮ Munich (film) মিউনিখ (চলচ্চিত্র) d:Q152456 MD Abu Siyam
৫৯ Ali: Fear Eats the Soul আলি: ফিয়ার ইটস্ দ্যা সোল d:Q543810 MD Abu Siyam
৬০ Focus (German magazine) ফোকাস (জার্মান সাময়িকী) MD Abu Siyam
৬১ Türkenstraße টুর্কে‌নস্ট্রিট d:Q21406630 Intakhab Yes check.svg Checked
৬২ International Garden Expo 83 আন্তর্জাতিক উদ্যান প্রদর্শনী ৮৩ d:Q21187511 Rafi Yes check.svg Checked
৬৩ Derrick (TV series) ডেরিক (ধারাবাহিক) MD Abu Siyam
৬৪ Oktoberfest celebrations অক্টোবরফেস্ট উদযাপন MD Abu Siyam
৬৫ Carl Hanser Verlag কার্ল হানসার ফেরল্যাগ d:Q896783 রাফি Yes check.svg Checked
৬৬ St. Luke's Church, Munich সন্ত লুকার গির্জা d:Q321485 রাফি Yes check.svg Checked
৬৭ Mosque in Sendling সেন্ডলিং-এর মসজিদ d:Q328794 রাফি Yes check.svg Checked
৬৮ Bunte বুন্টে d:Q257226 MD Abu Siyam Yes check.svg Checked
৬৯ St. Paul's Church, Munich সন্ত পলের গির্জা d:Q247638 রাফি Yes check.svg Checked
৭০ Karmeliterstraße কার্মেলিটারস্ট্রিট MD Abu Siyam
৭১ Donnersbergerstraße ডনার্সবার্জারস্ট্রিট MD Abu Siyam
৭২ St. Boniface's Abbey সন্ত বোনিফেসের মঠ d:Q279303 রাফি Yes check.svg Checked
৭৩ Circus Krone Building সার্কাস ক্রোন ভবন d:Q1789836 রাফি Yes check.svg Checked
৭৪ Ludwig Maximilian University of Munich মিউনিখের লুডভিগ ম্যাক্সিমিলিয়ান বিশ্ববিদ্যালয় d:Q55044 রাফি আংশিক অনুবাদ
৭৫ Fischbrunnen ফিচব্রুন্নেন MD Abu Siyam

Articles for German Wikipedia[edit]

Proposed Articles[edit]

(zum Editieren hier klicken):

Artikeltabelle (Aktualisieren)
lfd. Artikel (en) Artikel (de) Wikidata Bearbeiter Status Bemerkungen
01 Bangladesh Maritime Museum Meeresmuseum von Bangladesch d:Q16253165
02 Bangladesh Railway Museum Bangladesh Railway Museum d:Q63347873 Cimbail Yes check.svg Done
03 Bariura Old Bridge Alte Brücke von Bariura d:Q26971870 Bigolf123 Yes check.svg Done
04 Bhatiari Bhatiari d:Q18988569
05 Botanical Garden and Eco-Park, Sitakunda Sitakunda Botanical Garden and Ecopark d:Q16875434 Cimbail Yes check.svg Done
06 Buddha Dhatu Jadi Buddha Dhatu Jadi d:Q4984151
07 Chandraghona Chandraghona d:Q5071331
08 Chandranath Temple Chandranath-Tempel d:Q857380
09 Chatteshwari Temple Chatteshwari-Tempel d:Q5087951
10 Chittagong Club Chittagong-Club d:Q16909014
11 Chittagong Commonwealth War Cemetery Chittagong Commonwealth War Cemetery d:Q5153876 Kritzolina Yes check.svg Done
12 Chittagong Court Building Chittagong Court Building d:Q29259161 bjs  Working
13 Chittagong Hill Tracts conflict Bewaffneter Konflikt um Chittagong Hill Tracts d:Q4231824
14 Chittagong Hill Tracts Peace Accord Chittagong-Hill-Tracts-Friedensvertrag d:Q5102393
15 Chittagong Tea Auction Tee-Auktionshaus Chittagong d:Q16930594
16 Chittagong University of Engineering & Technology Chittagong Universität Engineering & Technology d:Q4989145
17 Chittagong Veterinary and Animal Sciences University Chittagong Veterinary and Animal Sciences University d:Q5102412
18 Chittagong Zoo Zoo Chittagong d:Q18987429 bjs Yes check.svg Done
19 Chittagonian language Chittagong Bangla d:Q33173
20 Chunati Wildlife Sanctuary Chunati Wildlife Sanctuary d:Q19457815 Cimbail Yes check.svg Done
21 Dulhazra Safari Park Dulahazara-Safari-Park d:Q5313401 Bigolf123 Yes check.svg Done
22 Dumlong Dumlong d:Q15215349 bjs Yes check.svg Done
23 Ethnological Museum, Chittagong Ethnologisches Museum Chittagong d:Q15217015 Kritzolina Yes check.svg Done
24 Haripur Barabari Haripur Barabari d:Q27678675 Bigolf123 Yes check.svg Done
25 History of Chittagong Geschichte von Chittagong d:Q13057809 J. Patrick Fischer Yes check.svg Done
26 Jobbarer Boli Khela Boli Khela d:Q4939425
27 Kal Bhairab Temple, Brahmanbaria Kal-Bhairab-Tempel, Brahmanbaria d:Q62495
28 Kalpana Datta Kalpana Datta d:Q3349891
29 Kaptai Lake Karnaphuli-Stausee d:Q10995968 de:Karnaphulistausee umfasst derzeit beide EN-Artikel, solche Kombiartikel sind in DE unerwünscht; DE-Artikel ist aufzuteilen.
Kaptai Dam Karnaphuli-Staudamm d:Q1734089
30 Kaptai National Park Kaptai-Nationalpark d:Q24952282 Kritzolina Yes check.svg Done
31 Karnaphuli River Karnaphuli d:Q766956 bjs Yes check.svg Done
32 Karnaphuli Tunnel Karnaphuli-Tunnel d:Q25588155
33 Mainamati Mainamati d:Q6736254
34 Mainamati War Cemetery Soldatenfriedhof Mainamati d:Q13059208
35 Maithai jama Haphong Maithai Jama Haphong d:Q24936409 bjs Yes check.svg Done
36 Marma people Marma d:Q1929668
37 Mukhra Thuthai haphong Mukhra Thuthai Haphong d:Q15260196 bjs Yes check.svg Done
38 Novera Ahmed Novera Ahmed d:Q13058344
39 Pandit Vihara Pandit Vihara d:Q25036175
40 Pankho people Pankho d:Q3362165
41 Patenga Patenga d:Q3350264
42 Port of Chittagong Hafen Chittagong d:Q3348944 Bigolf123 Yes check.svg Done
43 Portuguese settlement in Chittagong Portugiesische Enklave in Chittagong d:Q16933320
44 Pritilata Waddedar Pritilata Waddedar d:Q2435073
45 Shah Amanat Bridge Schah-Amanat-Brücke d:Q15276644 bjs  Working
46 Shalban Vihara Shalban Vihara d:Q7487152
47 Theatre Institute Chattagram Theaterinstitut Chattogram d:Q17071200
48 Thingdawl Te Tlang Thingdawl Te Tlang d:Q16901578 bjs Yes check.svg Done
49 Zamor Louis-Benoit Zamor d:Q8065891 Bigolf123 Yes check.svg Done
50 Zow Tlang Zow Tlang d:Q19899273 bjs Yes check.svg Done

Additional Articles[edit]

(zum Editieren hier klicken):


Übersetze beipielsweise Artikel aus dieser Kategorie, schreibe eigene Artikel mit Bezug zu Chittagong, oder ergänze Artikel aus dieser Kategorie.

Artikeltabelle (Aktualisieren)
lfd. Artikel (en) Artikel (de) Wikidata Bearbeiter Status Bemerkungen
51 Foy's Lake Foys See d:Q3348078 bjs Yes check.svg Done
52 Batali Hill Batali Hill d:Q4868562 bjs Yes check.svg Done Red XN zu kurz
53 Chittagong Chittagong d:Q376749 bjs Yes check.svg Done Abschnitte Geografie, Kulturdenkmäler, Naherholung (> 2 kB erweitert)
J. Patrick Fischer Yes check.svg Done Abschnitt Geschichte, Bevölkerung (> 8 kB erweitert)
54 Cheragi Pahar Cheragi Pahar d:Q15209425 bjs  Working
55 Danio annulosus Danio annulosus d:Q22286725 Cimbail Yes check.svg Done
56 Badis chittagongis Badis chittagongis d:Q6422589 Cimbail Yes check.svg Done
57 Chittagong Division Chittagong (Division) d:Q158087 bjs Yes check.svg Done nur um > 3kB erweitert
58 Our Lady of the Holy Rosary Cathedral Kathedrale von Chittagong d:Q23832227 bjs Yes check.svg Done
59 Subrata Sarker Subrata Sarker d:Q21393060 Cimbail Yes check.svg Done
60 Ramu, Cox's Bazar Ramu (Bangladesch) d:Q19895747 J. Patrick Fischer Yes check.svg Done
61 Aglaia chittagonga Aglaia chittagonga d:Q4692762 Cimbail Yes check.svg Done
62 Knema bengalensis Knema bengalensis d:Q5457237 Cimbail Yes check.svg Done
63 Devario anomalus Devario anomalus d:Q6421609 Cimbail Yes check.svg Done
64 Chakaria Sundarbans Chakaria Sundarbans Cimbail Yes check.svg Done
65 Cololejeunea chittagongensis Cololejeunea chittagongensis d:Q17284282 Cimbail Yes check.svg Done
66 Garra mini Garra mini d:Q54961452 Cimbail Yes check.svg Done
67 Devario coxi Devario coxi Cimbail Yes check.svg Done
68 Zakerana asmati Minervarya asmati d:Q3068037 Cimbail Yes check.svg Done
69 Red Chittagong Red Chittagong d:Q56822963 Cimbail Yes check.svg Done
70 Black softshell turtle Dunkle Weichschildkröte d:Q201055 Cimbail Yes check.svg Done nur >34 kB erweitert
71 Saka Haphong Mowdok Mual d:Q2696459 bjs Yes check.svg Done nur >2kB erweitert
72 Keokradong Keokradong d:Q1515977 bjs Yes check.svg Done nur >3kB erweitert
73 Cololejeunea khanii Cololejeunea khanii d:Q63647767 Cimbail Yes check.svg Done
74 Alutila Cave Alutila-Höhle d:Q19881899 Cimbail Yes check.svg Done
75 Kudum Cave Kudum-Höhle Cimbail Yes check.svg Done
76 - Kapital Hill d:Q63707360 bjs Yes check.svg Done
77 - Kreikung Taung d:Q63728180 bjs Yes check.svg Done
78 List of mountains of Bangladesh Liste der höchsten Erhebungen in Bangladesch d:Q17068307 bjs Yes check.svg Done
79 - Jogi Haphong d:Q63863656 bjs Yes check.svg Done
80 - Sippi Arsuang - bjs  Working
81 Badis pallidus Badis pallidus Cimbail Yes check.svg Done
82 Badrul Amin Bhuiya Badrul Amin Bhuiya d:Q63860381 Cimbail Yes check.svg Done
83 Microterys zakeri Microterys zakeri d:Q13399129 Cimbail Yes check.svg Done
84 Paraphaenodiscus monawari Paraphaenodiscus monawari d:Q14025255 Cimbail Yes check.svg Done
85 - Thaingkhiang Taung - bjs  Working
86 Croton chittagongensis Croton chittagongensis d:Q3004121 Cimbail Yes check.svg Done
87 Curcuma roxburghii Curcuma roxburghii Cimbail Yes check.svg Done
88 Dieuches ochromus Dieuches ochromus Cimbail Yes check.svg Done
89 Hoplobatrachus litoralis Hoplobatrachus litoralis d:Q3140384 Cimbail Yes check.svg Done
90 Muhammad Abdul Aziz Khan Muhammad Abdul Aziz Khan d:Q63969874 Cimbail Yes check.svg Done Red XN zu kurz
91 Laubuka tenella Laubuka tenella d:Q51823407 Cimbail Yes check.svg Done
92 Lennogaster chittagongensis Lennogaster chittagongensis Cimbail Yes check.svg Done
93 Chittagong Port Authority Chittagong Port Authority Bigolf123 Yes check.svg Done
94 Persicaria salarkhanii Persicaria salarkhanii Cimbail Yes check.svg Done
95 Cuscuta chittagongensis Cuscuta chittagongensis d:Q17398247 Cimbail Yes check.svg Done
96 Lithocarpus chittagongus Lithocarpus chittagongus d:Q15317306 Cimbail Yes check.svg Done
97 Medaura jobrensis Medaura jobrensis d:Q10579065 Cimbail Yes check.svg Done
98 Microhyla mukhlesuri Microhyla mukhlesuri d:Q17256062 Cimbail Yes check.svg Done
99 Psilorhynchus rahmani Psilorhynchus rahmani d:Q6406839 Cimbail Yes check.svg Done
Bengali-German Community Exchange Program Logo Proposal (02).svg
Contest details
Translating Chattogram-Munich 2019
Prizes
Prizes
Lists of articles
Lists of articles
Submit contributions
Participants
Get involved
Participants
Help
If you have any questions about this challenge, please add them to our talk page