Jump to content

Translating Ibero-America 2017/Participants 2017

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki

Translating Ibero-America 2017
2nd edition. June 1 - June 30, 2017

The contest is over! We will contact the winners on the following week!.

How to register

All you have to do join this contest is to add your username below with a link to your home language userpage; then, when you create or improve pages in any languages, come back here and add a link to each page under your name, with the score you claim. To register follow the format of the Example below. Also take a look at our scoring system.


Scoring

These are the rules
  • +1 point for each (+1000 bytes) of added content in any language.
  • +5 points for each new translation of an article in any language.
Examples
  • If you improve 3600 bytes of content of an existing article, you get 3 points
  • If you translate an article into Turkish and it is 4000 bytes long, you get 9 points: 5 points for starting a new article and 4 for its extension.
  • If you add a 3600 bytes of wikitext (templates, refs, citations) to an existing article, you get 3 points.
Contest details
Wikipedia:Translating Ibero-America
Prizes
List of articles
Participants 2017
Participants
Help Desk
If you have any questions about this writing challenge, please add them to our talk page

List of Participants

[edit]

Example

[edit]
  1. Joan Miró (1 point)
  2. de:Joan Miró (5 points)

Sign up below

[edit]
  1. vi:Teatro Colón (4+5=9 points)
  2. vi:Sandro de América (4+5=9 points)
  1. bn:গিল্ডা (গায়িকা) (5+18 = 23 points)
  2. bn:আর্তুরো মার্কুয়েজ‎‎ (5+15 = 20 points)
  3. bn:জুলিয়েতা ভেনেগাস (5+30 = 35 points)
  4. bn:মার্গারিটা সালাস (5+11 = 16 points)
  5. bn:ভিসিতাসিওন পাদিল্লা (5+10 = 15 points)
  6. bn:আর্জেন্টিনা ডায়াজ লোজানো (5+19 = 24 points)
  7. bn:ক্লারা গঞ্জালেজ (5+17 = 22 points)
  8. bn:নোরা অস্তোর্গা (5+25 = 30 points)
  9. bn:কার্লোস এস্কালেরাস (5+8 = 13 points)
  10. bn:‎অফেলিয়া হুপার (5+6 = 11 points)
  11. bn:রোমেলিয়া অ্যালারকন ফোলগার‎‎ (5+13 = 18 points)
  12. bn:লুইস ফেদেরিকো লেলইর (5+34 = 39 points)
  13. bn:ইনকা সড়ক ব্যবস্থা (5+11 = 16 points)
  14. bn:ভুয়েল্তা অ্যা কলম্বিয়া‎‎ (5+27 = 32 points)
  15. bn:অ্যাঞ্জেলা আকুনা ব্রাউন (5+26 = 31 points)
  16. bn:লুসিলা গামেরো ডে মেডিনা‎‎ (5+16 = 21 points)
  17. bn:প্রুডেন্সিয়া আয়ালা‎‎ (5+15 = 20 points)
  18. bn:বারনার্দো হোসে‎‎ (5+19 = 24 points)
  19. bn:চগ্রেস জাতীয় উদ্যান (5+4 = 9 points)
  20. bn:উমর ইবনে আল-খাত্তাব মসজিদ‎‎ (5+5 = 10 points)
  21. bn:কুব্রাদা ডে হুমাহুয়াকা (5+8 = 13 points)
  22. bn:নাতাশা জিমেনেজ‎‎ (5+10 = 15 points)
  23. bn:কোরাল হেরেরা (5+9 = 14 points)
  24. en:Coral Herrera (5+6 = 11 points)
  25. bn:হন্ডুরাসের ভাষা (0+21 = 21 points)
    en:Languages of Honduras (0+10 = 10 points)
  26. bn:ট্যাঙ্গো (5+24 = 29 points)
  27. bn:পালাসিও বারোলো (5+11 = 16 points)
  28. bn:সান্দ্রো ডে আমেরিকা (5+24 = 29 points)
  29. bn:ফ্রান্সিসকো গাভিদিয়া (5+25 = 30 points)
    en:Francisco Gavidia (0+13 = 13 points)
  30. bn:রুবেন দারিও (5+44 = 49 points)
  31. bn:প্যালেন্সিয়া বিশ্ববিদ্যালয় (5+7 = 12 points)
  32. bn:দ্বিতীয় দিয়েগো ডে আলমাগ্রো (5+8 = 13 points)
  33. bn:গেলাগুয়েতজা (5+14 = 19 points)
  34. bn:ভালদিভিয়া আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসব‎‎ (5+16 = 21 points)
  35. bn:সাচিতোতো (5+9 = 14 points)
  36. bn:কুইন্তা ডে স্যান পেদ্রো আলেজান্দ্রিনো‎‎ (5+5 = 10 points)
  37. bn:ভেনেজুয়েলায় টেলিভিশন‎‎ (5+16 = 21 points)
  38. bn:ক্যাল অর্কো (5+10 = 15 points)
  39. bn:সেন্ট লরেন্স ক্যাথিড্রাল, স্যান লরেঞ্জো (5+9 = 14 points)
  40. bn:পাচামামা (5+25 = 30 points)
  41. bn:ভেনেজুয়েলার ডাকটিকিট ও ডাকব্যবস্থার ইতিহাস‎‎ (5+5 = 10 points)
  42. bn:ক্যান্টিনফ্লাস (5+29 = 34 points)
  43. bn:জেসাস ডে তাভার‌্যাঙ্গুর ধ্বংসাবশেষ‎‎ (5+7 = 12 points)
  44. bn:টিট্রো কোলন (5+35 = 40 points)
  45. bn:স্যান আন্দ্রেস, এল সালভাদোর (5+10 = 15 points)
  46. bn:হন্ডুরীয় (5+17 = 22 points)
  47. bn:কোটপেক কালদেরা (5+5 = 10 points)
  48. bn:এল গুগুন্স (5+13 = 18 points)
  49. bn:এনরিক সান্তোস ডিসেপোলো (5+14 = 19 points)
  50. bn:লা স্যান্তিসিমা ত্রিনিদাদ ডে পারানা (5+8 = 13 points)
  51. bn:ভেনেজুয়েলার সংস্কৃতি (5+26 = 31 points)
  52. bn:কলম্বীয় শান্তি প্রক্রিয়া (5+13 = 18 points)
  53. bn:চিলির শিক্ষাব্যবস্থা (5+24 = 29 points)
  54. bn:আকুলিকো (5+9 = 14 points)
  55. bn:চিনচরোদের মমি (5+14 = 19 points)
  56. bn:চিলির প্রাকৃতিক ইতিহাসবিষয়ক জাতীয় জাদুঘর (5+12 = 17 points)
  57. bn:ভেনেজুয়েলার তৈলশিল্পের ইতিহাস (5+15 = 20 points)
  58. bn:পিয়েদ্রা দেল সো‎‎ল (5+10 = 15 points)
  59. bn:নোয়েল কেম্ফ মার্কাদো জাতীয় উদ্যান (5+12 = 17 points)
  60. bn:গুয়াতেমালার স্বাধীনতা ঘোষণা আইন (5+26 = 31 points)
  61. bn:কোস্টা রিকার প্রশাসনিক বিভাগসমূহ (5+8 = 13 points)
  62. bn:ভেনেজুয়েলার স্বাধীনতার ঘোষণাপত্র (5+9 = 14 points)
  63. bn:সেন্ত্রো কালচারাল গাব্রিয়েলা মিস্ত্রাল (5+12 = 17 points)
  64. bn:বেল্লো লিখনবিধি (5+8 = 13 points)
  65. bn:চিবচ্যান দেশসমূহে স্পেনীয় অভিযান (5+35 = 40 points)
  66. bn:ত্রিদেশীয় সীমানা (5+12 = 17 points)
  67. bn:তাজুমাল (5+20 = 25 points)
  68. bn:পেতেন অববাহিকা (5+16 = 21 points)
  69. bn:বারানকিলার উৎসব (5+27 = 32 points)
  70. bn:এলচের রহস্যধর্মী নাটক (5+7 = 12 points)
  71. bn:ক্যাথেড্রাল দে লিওন (5+13 = 18 points)
  72. bn:মন্তেভার্দে বৃষ্টিপ্রবণ সংরক্ষিত বনাঞ্চল (5+16 = 21 points)
  73. bn:চিকুইতোসের জেসুইট মিশন (5+61 = 66 points)
  74. bn:বোসাস জীবমণ্ডল সংরক্ষিত এলাকা (5+11 = 16 points)
  75. bn:কাস্কো ভিয়েজো, পানামা (5+11 = 16 points)
  76. bn:মানচিত্র কমিশন (5+8 = 13 points)
  77. bn:আইজিল জনগোষ্ঠী (5+14 = 19 points)
  78. en:Administrative divisions of Costa Rica (0+5 = 5 points)
  79. en:Expulsion of Jews from Spain (5+64 = 69 points)
  80. en:History of rail transport in Bolivia (5+46 = 51 points)
  81. en:Orinoco Basin (5+32 = 37 points)
  1. ka:ენრიკო სანტოს დისეპოლო (13 points)
  2. ka:თეატრი კოლონი (12 points)
  3. ka:სანდრო დე ამერიკა (12 points)
  4. ka:პალასიო ბაროლო (9 points)
  5. ka:პაჩამამა (9 points)
  6. ka:პაპელუჩო (13 points)
  7. ka:ვალდივიას საერთაშორისო კინოფესტივალი (9 points)
  8. ka:გაბრიელა მისტრალის კულტურული ცენტრი (13 points)
  9. ka:ბელიოს ორთოგრაფია (12 points)
  10. ka:ჩინჩოროს მუმიები (10 points)
  11. ka:ვენესუელის კულტურა (12 points)
  12. ka:ვენესუელის ტელევიზია (8 points)
  13. ka:ვენესუელის საფოსტო მარკები და ფოსტის ისტორია (10 points)
  14. ka:ორინოკოს აუზი (9 points)
  15. ka:ესპანეთიდან ებრაელების განდევნა (9 points)
  16. ka:ტრაინერა (10 points)
  17. ka:ელჩეს მისტერია (7 points)
  18. ka:სან-მილან-დე-სუსო (9 points)
  1. hy:Ջիլդա (երգչուհի) (8+5=13 points)
  2. hy:Սանդրո դե Ամերիկա (12+5=17 points)
  3. hy:Սեսիլիա Իդալգո Տապիա (4+5=9 points)
  4. hy:Պալասիո Բարոլո (7+5=12 points)
  5. hy:Պապելուչո (6+5=11 points)
  6. hy:Կոլոն թատրոն (17+5=22 points)
  7. hy:Էլչեի առեղծվածը (5+5=10 points)
  8. hy:Էնրիկե Սանտոս Դիսսեպոլո (4+5=9 points)
  9. hy:Պաչամամա (4+5=9 points)
  10. hy:Բերնարդո Ուսայ (10+5=15 points)
  11. hy:Վալդիվիայի միջազգային կինոփառատոն (6+5=11 points)
  12. hy:Գաբրիելա Միստրալի անվան մշակույթի կենտրոն (5+5=10 points)
  13. hy:Օֆելյա Ուպեր (3+5=8 points)
  14. hy:Չիլիի բնական պատմության ազգային թանգարան (6+5=11 points)
  15. hy:Վենեսուելայի մշակույթ (15+5=20 points)
  16. hy:Կառլոս Էսկալերաս (4+5=9 points)
  17. hy:Սան Լորենցոյի տաճար (3+5=8 points)
  18. hy:Մարգարիտա Սալաս (6+5=11 points)
  19. hy:Ացտեկների քարե օրացույց (10+5=15 points)
  20. hy:Պալենսիայի համալսարան (3+5=8 points)
  21. hy:Ռուբեն Դարիո (44+5=49 points)
  22. hy:Ջուլիետա Վենեգաս (10+5=15 points)
  23. hy:Ռոմելիա Ալարկոն Ֆոլգար (7+5=12 points)
  24. hy:Կասկո Վիեխո (Պանամա) (5+5=10 points)
  25. hy:Պարագվայական ապուր (6+5=11 points)
  26. hy:Ֆրանսիսկո Գավիդիա (4+5=9 points)
  27. hy:Կլարա Գոնսալես (4+5=9 points)
  28. hy:Կոստա Ռիկայի վարչական բաժանում (6+5=11 points)
  29. hy:Սուչիտոտո (4+5=9 points)
  30. hy:Կորալ Էրերա (7+5=12 points)
  31. hy:Դիեգո դե Ալմագրո (որդի) (8+5=13 points)
  32. hy:Հեռուստատեսությունը Վենեսուելայում (6+5=11 points)
  33. hy:Սուրբ Պետրոս Ալեքսանդրացու կինտա (4+5=9 points)
  34. hy:Չագրես ազգային պարկ (3+5=8 points)
  35. hy:Անկոն բլուր (4+5=9 points)
  36. hy:Ֆոնսեկա (նեղուց) (5+5=10 points)
  37. hy:Վիսիտասիոն Պադիլյա (5+5=10 points)
  38. hy:Ինկերի ճանապարհներ (8+5=13 points)
  39. hy:Ումար իբն ալ-Խաթաբի մզկիթ (4+5=9 points)
  40. hy:Կեբրադա դե Ումաուակա (4+5=9 points)
  41. hy:Վենեսուելայի անկախության հռչակագիր (3+5=8 points)
  42. hy:Պրուդենսիա Այալա (7+5=12 points)
  43. hy:Կոատեպեկ կալդերա (3+5=8 points)
  44. hy:Կոլումբիայի մրցաշար (12+5=17 points)
  45. hy:Արխենտինա Դիաս Լոսանո (7+5=12 points)
  46. hy:Կանտինֆլաս (6+5=11 points)
  47. hy:Պետենյան ավազան (3+5=8 points)
  48. hy:Սան Անդրես (Սալվադոր) (3+5=8 points)
  49. hy:Բելլո ուղղագրություն (7+5=12 points)
  50. hy:Արտուրո Մարկես (7+5=12 points)
  51. hy:Հոնդուրասցիներ (9+5=14 points)
  52. hy:Եռակի սահման (9+5=14 points)
  53. hy:Վենեսուելայի փոստի և փոստային դրոշմանիշերի պատմություն (5+5=10 points)
  54. hy:Լուսիլա Գամերո դե Մեդինա (5+5=10 points)
  1. yi:באראלא פאלאץ (7 points)
  2. yi:Triple Frontera (6 points)
  1. eo:Gilda (kantistino) (5 + 8 = 13)
  2. eo:Sandro de América (5 + 2 = 7)
  3. eo:Enrique Santos Discépolo (5 + 2 = 7)
  4. eo:Palaco Barolo (5 + 7 = 12)
  5. eo:Edukado en Ĉilio (5 + 3 = 8)
  6. eo:Papelucho (5 + 8 = 13)
  7. eo:Internacia Filmfestivalo de Valdivia (5 + 8 = 13)
  8. eo:Kultura Centro Gabriela Mistral (5 + 4 = 9)
  9. eo:Ortografio de Bello (5 + 5 = 10)
  10. eo:Nacia Muzeo de Natura Historio (Ĉilio) (5 + 4 = 9)
  11. eo:Mumioj de Chinchorro (5 + 2 = 7)
  12. eo:Televido en Venezuelo (5 + 5 = 10)
  13. eo:Poŝtmarkoj de Venezuelo (5 + 2 = 7)
  14. eo:Julieta Venegas (5 + 2 = 7)
  15. eo:Sunŝtono (5 + 3 = 8)
  16. eo:Arturo Márquez (5 + 1 = 6)
  17. eo:Guelaguetza (5 + 2 = 7)
  18. eo:Trainera (boato) (5 + 1 = 6)
  19. eo:Cecilia Hidalgo Tapia (5 + 6 = 11)
  20. eo:Universitato de Palencio (5 + 3 = 8)
  21. eo:Margarita Salas (5 + 2 = 7)
  22. eo:Ĥorografia Komisiono (5 + 1 = 6)
  23. eo:Quinta de San Pedro Alejandrino (5 + 2 = 7)
  24. eo:Parqués (5 + 4 = 9)
  25. eo:Vuelta a Colombia (5 + 13 = 18)
  26. eo:Teĥo (sporto) (5 + 1 = 6)
  27. eo:Karnavalo de Barankilo (5 + 2 = 7)
  28. eo:Historio de la bolivia fervojo (5 + 3 = 8)
  29. eo:Akuljiko (5 + 3 = 8)
  30. eo:Jezuitaj Misiejoj de Chiquitos (5 + 2 = 7)
  31. eo:Cal Orcko (5 + 1 = 6)
  32. eo:Rubén Darío (0 + 1 = 1)
  33. eo:Nora Astorga (5 + 3 = 8)
  34. eo:Petena Baseno (5 + 1 = 6)
  35. eo:Romelia Alarcón Folgar (5 + 3 = 8)
  36. eo:Lago Coatepeque (5 + 1 = 6)
  37. eo:Tazumal (5 + 2 = 7)
  38. eo:Suchitoto (5 + 1 = 6)
  39. eo:Prudencia Ayala (5 + 2 = 7)
  40. eo:Francisco Gavidia (0 + 1 = 1)
  41. eo:Katraĉo (5 + 2 = 7)
  42. eo:Lingvoj de Honduro (5 + 4 = 9)
  43. eo:Argentina Díaz Lozano (5 + 6 = 11)
  44. eo:Lucila Gamero de Medina (5 + 2 = 7)
  45. eo:Visitación Padilla (5 + 4 = 9)
  46. eo:Carlos Escaleras (5 + 2 = 7)
  47. eo:Coral Herrera (5 + 6 = 11)
  48. eo:Ángela Acuña Braun (5 + 2 = 7)
  49. eo:Kasado (5 + 2 = 7)
  50. eo:Natasha Jiménez (5 + 3 = 8)
  51. eo:Nubarbaro-Rezervejo de Monteverde (5 + 2 = 7)
  52. eo:Teritoria organizado de Kostariko (5 + 6 = 11)
  53. eo:Historia centro de Panamurbo (5 + 3 = 8)
  54. eo:Monteto Ancón (5 + 1 = 6)
  55. eo:Nacia Parko Chagres (5 + 2 = 7)
  56. eo:Clara González (5 + 2 = 7)
  57. eo:Ofelia Hooper (5 + 3 = 8)
  58. eo:Diego de Almagro la Juna (5 + 1 = 6)
  59. eo:Chipa (5 + 1 = 6)
  60. eo:Paragvaja supo (5 + 2 = 7)
  61. eo:Triple Frontera (5 + 3 = 8)
  62. eo:Santísima Trinidad del Paraná (5 + 2 = 7)
  63. eo:Jesús de Tavarangue (5 + 2 = 7)
  64. eo:Katedralo de San Lorenzo (5 + 3 = 8)
  1. pa:ਗਿਲਡਾ (ਗਾਇਕਾ) - (12 points)
  2. pa:ਸਾਂਦਰੋ ਦੇ ਅਮੈਰੀਕਾ - (12 points)
  3. pa:ਟੈਟਰੋ ਕੋਲੋਨ - (10 points)
  4. pa:ਟੈਂਗੋ - (7 points)
  5. pa:ਬਰਨਾਰਡੋ ਹੌਜ਼ੀ - (8 points)
  6. pa:ਆਰਟੂਰੋ ਮਾਰਕਿਜ਼ - (15 points)
  7. pa:ਪਾਚਾਮਾਮਾ - (11 points)
  8. pa:ਜੂਲੀਏਟਾ ਵੈਨੇਜਸ - (11 points)
  1. fr:Papelucho (5 + 3 = 8)
  1. es:Trainera (6 pts).
  1. oc:Gilda (5 pts).
  2. oc:Sandro (5 pts).
  3. oc:Pachamama (5 pts).
  4. oc:Quebrada de Humahuaca (5 pts).
  5. oc:Momias chinchorros (5 + 1 pts).
  6. oc:Julieta Venegas (5 pts).
  7. oc:Pèira dau Soleu (5 pts).
  8. oc:Pargue nacionau Noel Kempff Mercado (5 + 1 pts).
  9. oc:Camins incas (5 + 1 pts).
  10. oc:Cal Orcko (5 pts).
  11. oc:Resèrva de Bosawás (5 pts).
  12. oc:Bacin de Petén (5 + 2 pts).
  13. oc:Lac de Coatepeque (5 pts).
  14. oc:Tazumal (5 + 1 pts).
  15. oc:San Andrés (5 + 1 pts).
  16. oc:Cerro Ancón (5 pts).
  17. oc:Pargue nacionau de Chagres (5 pts).
  18. oc:Clara González (5 + 1 pts).
  19. oc:Ofelia Hooper (5 pts).
  20. oc:Diego de Almagro el Mozo (5 + 1 pts).
  21. oc:Jesús de Tavarangue (5 pts).
  22. oc:Catedrala de San Lorenzo (5 pts).
  1. Acullico
  1. ca:Palau Barolo (5 + 5 = 10 puntos)
  2. ca:Papelucho (5 + 8 = 13 puntos)
  3. ca:Centre Cultural Gabriela Mistral (5 + 21 = 26 puntos)
  4. ca:Museu Nacional de Història Natural de Xile (5 + 30 = 35 puntos)
  5. ca:Acullico (5 + 6 = 11 puntos)
  6. ca:Ofelia Hooper (5 + 2 = 7 puntos)
  7. ca:Cal Orcko (5 + 4 = 9 puntos)
  8. ca:Sopa paraguaiana (5 + 2 = 7 puntos)
  9. ca:Catedral de San Lorenzo (5 + 6 = 11 puntos)
  10. ca:Rubén Darío (Ampliación 56.527 bytes = 56 puntos)
  11. ca:Nora Astorga (5 + 5 = 10 puntos)
  12. ca:Acta de la Declaració d'Independència de Veneçuela (5 + 5 = 10 puntos)
  13. ca:Argentina Díaz Lozano (5 + 3 = 8 puntos)
  14. ca:Quinta de San Pedro Alejandrino (5 + 9 = 14 puntos)
  15. ca:Mòmies de Chinchorro (5 + 10 = 15 puntos)
  16. ca:Televisió de Veneçuela (5 + 7 = 12 puntos)
  17. ca:Història del petroli a Veneçuela (5 + 22 = 27 puntos)
  18. ca:Sandro (5 + 5 = 10 puntos)
  19. ca:Gilda (cantant) (5 + 5 = 10 puntos)
  20. ca:Comissió Corogràfica (5 + 21 = 26 puntos)
  21. ca:Romelia Alarcón Folgar (5 + 5 = 10 puntos)
  22. ca:Ángela Acuña Braun (5 + 10 = 15 puntos)
  23. ca:Clara González de Behringer (5 + 2 = 7 puntos)
  24. ca:Arturo Márquez Navarro (5 + 5 = 10 puntos)
  25. ca:Natasha Jiménez (5 + 3 = 8 puntos)
  26. ca:Visitación Padilla (5 + 4 = 9 puntos)
  27. ca:El Güegüense (5 + 5 = 10 puntos)
  28. ca:Segells i història postal de Veneçuela (5 + 20 = 25 puntos)
  29. ca:Llac de Coatepeque (5 + 3 = 8 puntos)
  30. ca:Festival Internacional de Cinema de Valdivia (5 + 9 = 14 puntos)
  31. ca:Sistema educatiu de Xile (5 + 3 = 8 puntos)
  32. ca:Ortografia de Bello (5 + 16 = 21 puntos)
  33. ca:Cultura de Veneçuela (5 + 25 = 30 puntos)
  34. ca:San Andrés (El Salvador) (5 + 2 = 7 puntos)
  35. ca:Francisco Gavidia (5 + 7 = 12 puntos)
  36. ca:Coral Herrera (5 + 5 = 10 puntos)
  37. ca:Lucila Gamero de Medina (5 + 6 = 11 puntos)
  38. ca:Casado (menjar) (5 + 2 = 7 puntos)
  39. ca:Parc Nacional de Chagres (5 + 2 = 7 puntos)
  40. ca:Suchitoto (5 + 9 = 14 puntos)
  41. ca:Cerro Ancón (5 + 3 = 8 puntos)
  42. ca:Reserva biològica Bosc Nebulós Monteverde (5 + 3 = 8 puntos)
  43. ca:Expulsió dels jueus d'Espanya (5 + 62 = 67 puntos)
  44. ca:Conca del riu Orinoco (5 + 20 = 25 puntos)
  1. yue:美洲山德羅 - (5 + 2 + 2 = 9)
  2. yue:銀里奇·山度士·迪舍波羅 - (5 + 1 = 6)
  3. yue:巴羅洛宮 - (5 + 1 + 1 + 1 + 1 = 9)
  4. yue:巴乍瑪瑪 - (5 + 1 + 1 + 1 = 8)
  5. yue:烏瑪華卡峽谷 - (5 + 1 = 6)
  1. nl:Centro Cultural Gabriela Mistral (5 + 3 = 8 pts.)
  2. nl:Festival Internacional de Cine de Valdivia (5 + 4 = 9 pts.)
  3. nl:Museo Nacional de Historia Natural de Chile (5 + 11 = 16 pts.)
  4. nl:Parqués (5 + 4 = 9 pts.)
  5. nl:Reserva biológica Bosque Nuboso Monteverde (5 + 10 = 15 pts.)
  6. nl:Suchitoto (5 + 3 = 8 pts.)
  7. nl:Sopa paraguaya (5 + 2 = 7 pts.)
  8. nl:Onafhankelijkheidsverklaring van Venezuela (5 + 3 = 8 pts.)
  9. nl:Chinchorro-mummies (5 + 12 = 17 pts.)
  1. sq:Gilda (këngëtare) - 4.005 byte, new translation (9p)
  2. sq:Cecilia Hidalgo Tapia - 3.669 byte, new translation (8p)
  3. sq:Margarita Salas - 8.206 byte, new translation (13p)
  4. sq:Nora Astorga - 5.175 byte, new translation (10p)
  5. sq:Ofelia Hooper - 3.077 byte, new translation (8p)
  6. sq:Clara González - 7.582 byte, new translation (12p)
  7. sq:Ángela Acuña Braun - 7.043 byte, new translation (12p)
  8. sq:Argentina Díaz Lozano- 7.259 byte, new translation (12p)
  9. sq:Prudencia Ayala - 3.447 byte, new translation (8p)
  10. sq:Visitación Padilla - 3.775 byte, new translation (8p)
  11. sq:Julieta Venegas - 10.826 byte, new translation (15p)
  12. sq:Tango - 20.692 byte, new translation (25p)